Значение слова апайка
Тюркизмы в русском языке
ж обл. (перм.)
1) татарка или чувашка;
2) перен. нагайка, казачья плеть (Даль, 1, 19). Из тат. апай старшая сестра, тетя; ср. каз. ana старшая сестра; апай сестра (при обращении к старшей). Радлов anal (крым., казан.)
1) (казан.) моя или наша старшая сестра;
2) (казан.) так называют вообще немолодых женщин;
3. (крым.) баба (1, 612). ср. Фасмер, 1, 80.
Под тюркизмами в лингвистике понимаются слова, пришедшие в русский язык (в том числе древнерусский, славянский) из других тюркских языков, как напрямую, так и опосредовано. Основными источниками опосредованных тюркизмов являются персидский и арабский язык. В словаре приведены тюркизмы домонгольского периода (12 в.), периода Золотой Орды (13-14 вв.) и новейшие заимствования, связанные с влиянием культуры Османской империи (16-19 вв.).
В словарь также включены тюркизмы с неопределенным периодом заимствования и западноевропейские тюркизмы, пришедшие в русский язык из тюркских языков с Запада.
Необычный смысл этих 5 выражений