мадемуазель

существительное

Значение слова мадемуазель

Словарь Ушакова

мадемуазель

мадемуазель и мадмуазель [зэ], жен. (франц. mademoiselle) (дорев.).

1. нескл. Слово, присоединяемое к фамилии девушки аристократического, буржуазного круга, в знач. барышня, девица.

| Слово, употр. в вежливом обращении к такой девушке. «- Ну, как перевести "мадам" и "мадмуазель"? Ужель "сударыня"?» Грибоедов.

2. нескл. и (прост.) мадемуазели. Вообще барышня, девушка.

3. нескл. и (прост.) мадемуазели. Гувернантка в барском доме, преим. иностранка (устар.).

Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков

мадемуазель

, МАДМУАЗЕЛЬ, МАМЗЕЛЬ, нескл., ж.; и, ж.

Незамужняя женщина во Франции и некоторых других странах (употребляется при фамилии или имени).

* [Чацкий:] Как европейское поставить в параллель С национальным - странно что-то! Ну как перевести мадам и мадмуазель? Ужли сударыня? // Грибоедов. Горе от ума //; Таким образом совершила она [Маша] свое воспитание, начатое некогда под руководством мамзель Мими. // Пушкин. Дубровский // *

Словарь Ожегова

мадемуазель

МАДЕМУАЗЕЛЬ [дмуазэ], и, ж.

1. Во Франции и в нек-рых других странах: вежливое обращение к девушке (обычно перед именем, фамилией), барышня.

2. То же, что мадам (во 2 знач.).

Словарь Ефремовой

мадемуазель
  1. ж. нескл.
    1. Воспитательница-иностранка - обычно незамужняя женщина - в богатой семье (в Российском государстве до 1917 г.).
    2. Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени.
Добавить свое значение
Предложите свой вариант значения к слову мадемуазель

Цитаты со словом мадемуазель

  • — Возьмите масляную батарею, она в средней цене и очень надежна. — Она на колесиках? — Да, мадемуазель! — Блеск. Я смогу подтаскивать ее к кровати.... — Э-э-э... Знаете... Есть еще один вариант... В постели вас может согреть любимый человек... — Вы правы, но у него шнур не убирается.... Анна Гавальда, "Просто вместе"
Показать комментарии
Добавьте комментарий первым!