торба

существительное

Значение слова торба

Словарь Ушакова

торба

торба, торбы, жен. (тюрк. torba) (обл.). Мешок, сума.

Как (дурак или дурень) с писаной торбой носиться с кем-чем (разг. пренебр.) - постоянно быть занятым кем-чем-нибудь (малоценным), возиться с кем-чем-нибудь, хлопотать, говорить постоянно об одном и том же (не стоящем серьезного внимания).

Словарь Ожегова

торба

ТОРБА, ы, ж. Мешок, сума. Т. с овсом (подвешиваемая к морде лошади).

Как дурак (дурень) с писаной торбой носится кто с кем-чем (разг. неодобр.) о том, кто уделяет незаслуженно много внимания кому-чемун.

Словарь Ефремовой

торба
  1. ж.
    1. разг. Мешок, сума.
    2. Мешок с овсом, надеваемый на морду лошади.

Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир

торба

ж. южн.-зап. мешок, сума.

Общее: небольшой мешок, надеваемый лошадям на морду, с овсом, чтобы они его не сорили.

Пск. толстая, неповоротливая баба, мешок.

Торба, камч. веревочное кольцо, гужик, иногда цепь, надеваемые на полозья нарт, при спуске с горы, тормоз. Торбенный или торбовый, торбочный, к торбе относящийся. Торбинка, кур. кошель, сумка. Торбище, тамб. сума нищего (не одно ли с торпище, воспище, рядно?). Насыпь соли в торбочку. Ка б торба да бич - был бы паныч! Носится, как дурень с писаною торбой. Дай ему хоть торбу с пирогами, хоть черта с рогами - все одно!

Тезаурус русской деловой лексики

торба

Syn: см. мешок

Фразеологический словарь русского языка

торба

Как (дурак или дурень) с писаной торбой носиться с кем-чем - уделять излишнее влияние внимание тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает

Фразеологический словарь (Волкова)

торба

  Как (дурак или дурень) с писаной торбой носиться с кем-чем (разг. пренебр.) - постоянно быть занятым кем- чем- н. (малоценным), возиться с кем- чем- н., хлопотать, говорить постоянно об одном и том же (не стоящем серьезного внимания).

  ...Напустил на себя какую-то мизантропию и носишься с нею как дурак с писаной торбой. Чехов.

Тюркизмы в русском языке

торба

ж обл. (южн., зап.) мешок, сума || общее - мешок с овсом, надеваемый на морду лошади (Даль, 4, 418). Нордстет, 1782 торба; Опыт, 1852 торбочка; тюрк. torba (Сл. Акад., 1963, 15, 655, 656). Слово торба в данном значении ©опию в рус. язык, как говорит Даль, из украинского наречия (1, III, LI), в которое оно вошло, в свою очередь, из тюрк. языков (Огиенко, 1915, 31). Фасмер полагает, что елюво могло войти в рус. язык или через польск. torba в знач. сумка, мешок илзи непосредственно из тюрк. (4, 81). Дмитриев отмечает соответствия в тюрк.: "Тат. торба, тур. torba, туркм. торба, аз. торба. ср. ещевенг. turba /Ranzehen/, 'Felleisen'" (1958, 32). ср. Радлов торба (тур., крым., аз.) = тобра мешок, ранец (8, 1189); дорба (крым.) = торба мешок, ранец (3, 1713). ср. кирг. торбо южн. 1. небольшой мешок для зерна; 2. (точнее ат торбо) то же, что жем баштык торба (кормушка в виде мешочка, в который засыпают зерно и навешивают на голову лошади) (Юдахин, 1965, 753, 121).

Добавить свое значение
Предложите свой вариант значения к слову торба

Значения слов синонимов к слову торба

Показать комментарии
Добавьте комментарий первым!