Фразеологизм «англичанка гадит»
Краткое значение выражения «англичанка гадит» — «недружественная РФ политика Великобритании». Фраза оскорбительна для британцев. Об этом пишет The Times.
Происхождение высказывания
На протяжении истории отношения между Россией и Англией были напряжёнными. Во времена Ивана Грозного Русь поставляла в Англию меха, а сам правитель хотел жениться на английской королеве.
После прихода к власти Петра I начались первые конфликты. Англия поддерживала Пруссию в семилетней войне, а при Екатерине II русский флот воевал с британским. Выражение «англичанка гадит» предписывают А. Суворову, но документальных подтверждений тому нет. Александр Васильевич мог обвинять англичан в вынужденном походе в Швейцарию, где его армия оказалась в ловушке.
Войны между русскими и англичанами с начала XVIII столетия велись на Балтийском море, в Крыму. Британцы препятствовали проникновению России в Среднюю Азию. Английский посол Ч. Уитфорд участвовал в заговоре против Павла I.
Выражение «англичанка гадит» использовали во время русско-турецкой войны. Имелась в виду страна, но так могли говорить и о королеве Виктории.
При Первой мировой войне англичане нарушили договорённость с Россией по поводу поставки снарядов.
Фраза вошла в обиход в период Гражданской войны. В 1935 году выражение «англичанка подгадила» появилось в «Толковом словаре русского языка» под редакцией Д. Ушакова. С тех пор высказывание широко не употреблялось, возродилось лишь в наше время, главным образом, в речи политиков и журналистов.
Примеры употребления фразы
Н. Вентцель использует выражение в пьесе «Сестра мадам Европы». О том, что гадит англичанка, твердили весь век, но не стоит этого повторять.
В стихотворении «Англичанка мутит» В. Маяковский пишет о трудных политических дорогах.
П. Краснов в биографическом произведении «Войско Донское» замечает, что англичанка гадит, пока русские добиваются успехов.
«Англичанка гадит» — ходовое выражение. С ним легко идти по проторенной дороге. По крайней мере, так думает В. Шульгин – автор книги «Последний очевидец».
Л. Бронтман в «Дневниках и письмах» приводит диалог Бога и политических деятелей во время Второй Мировой войны. Гитлер оправдывается, что войну затеял не он, а англичане гадят.
С подозрением относился к британцам И. Сталин. Англичанка всегда гадит. Об этом рассказывает А. Гриневский в книге «Оскорбление зубной болью».
Не стоит бросать необдуманные фразы, особенно, если не знаешь, как на них отреагируют окружающие. В этом убедился герой романа В. Пелевина «Чапаев и пустота». После реплики «англичанка гадит» персонаж рисковал увидеть направленное на него дуло винтовки.
Э. Лимонов в работе «Последние известия» пишет, что в начале XX столетия выражение «англичанка гадит» знал каждый простолюдин.
А. Секацкий считает, что высказывание о некультурной англичанке отражает борьбу русских против англо-саксонской цивилизации. Своей позицией автор делится в книге «Жертва и смысл».
Некоторые учёные полагают, что декабристы были никем иным, как британскими шпионами, направляемыми масонским орденом. Более подробную информацию можно узнать в труде С. Эрлиха «Война мифов».
В жизни фразу могут употреблять в переносном значении, имея в виду неожиданные препятствия, неблагоприятно складывающиеся обстоятельства. «Англичанка гадит» — удобная возможность обвинить в случившимся кого-либо, но не себя.
Синонимичные выражения
Фраза «англичанка гадит» прямых синонимов не имеет, но есть похожие высказывания без привязки действий к национальности.
Козни (строить кому-то)
Так называют враждебные помыслы или дела. Первые козни строил дьявол. Об этом говорится в книге «Иов».
Злой умысел
То есть, недоброе намерение. Злых умыслов лучше не иметь и не воплощать задуманное в реальность, иначе сработает принцип бумеранга.
Проделки
Их проделывают с мошенническими целями или желая кого-нибудь перехитрить. Мастер проделок – придуманная Э. Успенским старуха Шапокляк.
Происки
По-другому, тайные действия, вредящие кому-либо. Пациенты Канатчиковой дачи из песни В. Высоцкого заявляют, что злые происки врагов не заставят их поверить фантазиям телевизионщиков.
Каверзы
Существительное произошло от латинского Causam versare in judicio («вести дело в суде»). Поскольку судьи не всегда отличались честностью, со временем «каверза» стала означать «интрига», «обман».
Интриги
Подобно тому, как закручивается сюжет в повести, драме, романе, в жизни влияют на других людей и события мастера интриг. Интриганы распространяют сплетни, провоцируют конфликты, натравливают людей друг на друга.
Закулисные мероприятия
Это не подготовка актёров к спектаклю, а недобрые тайные дела в коллективе, семье, иной малой группе.
Политические игры
Нередко за фасадом безупречных политических отношений прячутся заговоры, интриги, скрытые замыслы, сделки. Это и есть политические игры. Побеждает в них тот, кому удаётся переиграть соперника.
Эпиграмма Дмитрия Быкова
О тонкостях российско-британских отношений с юмором говорит Д. Быков в пьесе «Они»:
Нам англичанка гадит, как всегда,
Она давно пред нами виновата,
Но мы их остров можем без труда
При помощи кинжала и «Сармата»
Испепелить за три минуты в хлам…
Политические игры, интриги – дело нелёгкое и морально сомнительное. Вряд ли они изменят мир к лучшему. Сделать это можно, только начав с себя. Не поступайте, как мифическая англичанка, и люди ответят вам взаимностью.