Фразеологизм «бабочки в животе»

Краткое описание и значение

Устойчивое выражение "бабочки в животе" означает быть влюблённым, испытывать тёплые чувства к человеку.

История появления

Выражение возникло из образного сравнения. Оно описывает состояние влюблённого человека. Часто, когда мы начинаем испытывать к кому-то чувства, мы ощущаем что-то наподобие лёгкого покалывания внизу живота. Учёные связывают это с выработкой гормонов, а в народе это ощущение прозвали "бабочками в животе". Кажется, будто там действительно летают эти насекомые, легко касаясь крыльями стенок нашего живота. Но, это, конечно же, только метафора.

Использование в современной речи

В современном языке довольно часто можно услышать этот фразеологизм. Мы говорим так в ситуациях, когда влюбляемся в человека и начинаем испытывать к нему искренние чувства:

Скоро Евгений начал привязываться к ней, и каждый раз, когда они встречались, он чувствовал бабочки в животе.

Примеры в литературных произведениях

В отечественной классике это выражение практически не встречается, поскольку появилось оно сравнительно недавно. А вот в современных и в зарубежных произведениях его можно встретить довольно часто.

Употребление в современной литературе

Писательница Мария Евсеева использует выражение в своей книге "Профиль без фото": "Она почувствовала, как у неё в животе заплясали бабочки".

Также Ирина Мельникова в своём труде "Лаборатория чувств" употребила его: "Это чувство появляется всякий раз, когда ты видишь его или её. Оно заполняет твоё тело, твой мозг, твоё все. И эти бабочки в животе..."

Оксана Тотем в книге "Йога эмоций" пишет: "Любовь всегда отзывается учащённым сердцебиением и бабочками в животе".

Выражение использует Любовь Соболева в книге "Феномен Инстаграма":

Итак, пишем 10 перспективных направлений и следим за ощущениями по каждому пункту: бабочки в животе, прерывистое дыхание, приступ оптимизма и желание немедленно начать действовать – явные симптомы того, что направление вам подходит.

В произведении Виктории Смирновой "Ген любви" тоже можно встретить этот фразеологизм: "Я больше не просыпалась усталой и разбитой, у меня не было бабочек в животе, учащённого сердцебиения и головокружения".

Юлия Набокова в своей книге "Невеста из Оксфорда" пишет: "Не было между ними ни вспыхнувшей внезапно любви, ни бабочек в животе, - ничего такого, что так отчаянно выдаёт влюблённую пару".

Ксения Ситникова в книге "Про любовь" приводит такую мысль: "Я не планировала влюбляться в него, а ощущение бабочек в животе было связано с крутейшими преобразованиями в жизни".

В книге "Как прийти к жизни мечты и не сдохнуть по дороге" Лианы Чистяковой тоже есть этот фразеологизм: "Вы заметите, как у вас сразу поднимется настроение, уйдёт печаль и появятся те самые бабочки в животе".

Также Екатерина Серебрякова использует в своём сочинении "Незнакомый мужчина": "Этот праздник не вызывал у меня никаких бабочек в животе и желания есть мандарины ящиками, укутавшись в мишуру".

Анастасия Коченова в книге "Игра в прятки" пишет: "Она была какой-то не такой: с постоянными бабочками в животе и полным отсутствием критического мышления".

Употребление в зарубежной литературе

Мина Линстад в книге "Неуклюжая Мари" говорит: "Он посмотрел на меня с ожиданием, будто у меня должны запорхать бабочки в животе от того, что он вдруг изрёк такую божественную мудрость".

Терренс Сейновски тоже использует это выражение в своей книге "Антология машинного обучения": "У актёров есть одно правило. Они верят в то, что если перед игрой у них не летают бабочки в животе, значит, игра будет не особо хорошей".

В книге "Убийство в поместье" Фионы Грейс тоже можно его встретить: "Бабочки в животе были уже давно забытым ощущением".

Шантель Шоу в романе "Их короткий роман" пишет: "От тех нескольких секунд, которые она провела в его объятиях, у неё запорхали бабочки в животе".

В книге Ингрид Фетелл Ли "Где прячется счастье" автор говорит: "Я молча стояла перед всем профессорским советом и чувствовала бабочек в животе".

В книге Карлы Кесседи "Не беги от любви" тоже есть этот фразеологизм: "Это неважно - порхают у тебя от него бабочки в животе либо нет".

Джули Берри в книге "Нежная война" пишет: "Она села за пианино и принялась играть: это было единственное лекарство от тех бабочек в животе, что не покидали её последние дни".

Это далеко не все примеры использования фразеологизма "бабочки в животе" - их гораздо больше в литературе. Очевидно, что для современных отечественных и зарубежных писателей оно оказалось довольно востребованным.

Чем можно заменить

В предложении заменить выражение можно похожими по смыслу устойчивыми сочетаниями - например, "на седьмом небе от счастья". Так говорят в ситуациях, когда человек очень счастлив от переполняющих его чувств:

Фил смотрел на волны с палубы и был на седьмом небе от счастья.

Также для замены можно использовать выражение "чувствовать эйфорию". Эйфория - состояние блаженства, которое чувствуют люди после определённого события:

Он долго вглядывался в её лицо, а потом внезапно почувствовал эйфорию от того, что она рядом с ним.

Подойдёт ещё сочетание "парить в облаках" в том же значении:

Весь день Виктория парила в облаках, ощущая небывалый прилив сил.

Синонимичные конструкции

Ещё несколько похожих по смыслу сочетаний:

• чувствовать радость;
• светиться от счастья;
• строить воздушные замки;
• погрязнуть в мечтах;
• носить розовые очки;
• витать в облаках;
• предаваться мечтам.

- Это чувство ни с чем не спутаешь, - сказал Мишка. - Ты так счастлив, ты буквально светишься от счастья!

Антонимичные конструкции

Противоположные по смыслу выражения:

• чувствовать боль;
• тревожиться;
• печалиться;
• на душе кошки скребут;
• темно на душе;
• лить слёзы крокодильи.

На душе у Митрофана скребли кошки.