Фразеологизм «белая ворона»

В переносном значении белая ворона – это человек, который чем-то отличается от других. «Непохожесть» может быть разной, от девиантного поведения до гениальности. Условных обладателей белого оперения не любят, потому что не понимают. Иногда это оправданно, так как поступки неадекватных личностей могут быть опасными для окружающих.

Происхождение идиомы

Примерно в первом-втором столетиях до нашей эры в древнем Риме жил и творил поэт Ювенал. В те времена был рабовладельческий строй, каждый человек занимал определённую ступеньку иерархии. Подняться выше теоретически было возможно, но для этого требовались огромные усилия и большая удача.

В одном из произведений поэт написал, что для раба вероятность освободиться и подняться по социальной лестнице примерно такая же, как встретить белую ворону. Альбиносы семейства врановых действительно существуют в природе, но это аномалия, обусловленная генетическими мутациями.

Примеры использования фразеологизма

У поэта Александра Гаканова есть стихотворение «Белая ворона», в котором он прославляет индивидуальность человека.

Ю. Лужковская в книге «Похудеть насовсем!» советует не ограничивать себя в гостях или на мероприятии, где подают угощения, чтобы не выглядеть на празднике белой вороной.

Маша из фантастического произведения Т. Левановой «Ночные птицы Рогонды» хочет новый мобильный телефон, чтобы не быть белой вороной в классе.

Д. Акерман в работе «Эти гениальные птицы» замечает, что те, кто привык думать о пернатых, как о примитивных созданиях, со своими непрогрессивными взглядами могут оказаться белыми воронами в мире современной орнитологии.

Модница из романа В. Корна «Путь на багряный остров» сомневается, хватит ли ей взятых с собою нарядов, чтобы не стать белой вороной в незнакомом окружении.

Школьница Александра – героиня детской книги О. Заровнятных «Подростковый роман» прославилась как белая ворона, когда шутки ради отправила парню валентинку.

Автор работы о нейролингвистическом программировании в маркетинге М. Акулич пишет, что мало кто хочет быть белой вороной, заметной в толпе.

Виконт Максимильян из романа Д. Распопова «Мастер клинков. Клинок заточен» чувствовал себя белой вороной в богатом квартале города после долгого путешествия верхом. Лошадь устала, а плащ наездника запылился.

Рассказывая о писательском мастерстве К. Воннегут в книге «Пожалейте читателя» белыми воронами называет технических писателей и журналистов, так как в их текстах нет и не может быть ничего от собственной личности.

Вспоминая о службе на Тихоокеанском флоте, А. Щербаков пишет, что выглядел белой вороной без кителя, которого ему, как офицеру запаса, в начале службы не выдали.

Белые вороны встречаются в жизни, среди них:

• одноклассница, увлекающаяся классической музыкой, тогда как другие предпочитают рэп;
• молодой человек, красящий волосы в синий цвет, следуя собственным убеждениям или разделяя ценности малой группы;
• экстравагантно нарядившаяся женщина среди строго одетых дам;
• обладатель редкого имени;
• представитель иной религии в среде иноверцев.

Синонимы

Всё, что отличается от общепринятого, восхищает и ломает стереотипы. Неудивительно, что слова, выражения, характеризующие чудаков, тоже необычны.

Как с Луны свалился

Луна – это не Земля и, если бы на естественном спутнике была жизнь, вероятно, она отличалась бы от таковой на Голубой планете. Поэтому свалившемуся с Луны было бы трудно освоить стиль мышления землян, привыкнуть к их поведению, а те бы не понимали пришельца.

Себе на уме

Так говорят о хитром, коварном, расчётливом человеке, скрывающим истинные недобрые намерения.

Чёрная овца

Словосочетание пришло из английского языка. Чёрной овцой называют человека, убеждения которого кардинально отличаются от взглядов представителей его группы. Выражение имеет негативный смысловой оттенок.

Белый слон

Слоны с нетипичным для них красноватым цветом кожи – обитатели юго-восточной Азии, в частности, территории современного Таиланда. Их нельзя убивать и загружать работой.

Много лет назад хитрый царь Сиама, чтобы разорить конкурентов, дарил им белых слонов. В хозяйстве гигант бесполезен, расходов на него много, но императору не откажешь. Получив богатый презент, владельцы альбиноса разорялись. С тех пор белым слоном стали называть нечто дорогое, но бесполезное.

Белая муха

С насекомым белого цвета итальянцы ассоциируют чудаковатого человека, который нестандартно себя ведёт.

Баран на пяти ногах

В отличие от альбиноса семейства врановых баранов на пяти ногах не существует. Если появится таковой, его поместят в кунсткамеру.

Редкая птица

По аналогии с пернатыми редкой птицей называют неординарную личность. Например, мальчишку из «Вождя краснокожих» О. Генри, сумевшего проучить преступников.

Гадкий утёнок

Выражение заимствовано из одноимённой сказки Г. Андерсена. Оказавшись среди гусей и уток, птенец лебедя чувствовал себя несчастным, так как его не принимали в «сообщество» домашних птиц и дразнили. Позже взрослая птица нашла сородичей и перестала быть чужой среди своих.

Белая ворона – героиня легенды

Белую ворону не любили. Её обижали, ей строили козни. Над бедняжкой всячески издевались. Она не понимала, за что с ней так, но не держала ни на кого зла. Избегая насмешек, гордая птица летала высоко над землёй.

Испытания сделали непохожую на других ворону сильной, поэтому чёрные птицы стали завидовать ей. Однажды ворона-альбинос решила покинуть стаю и поискать таких же белых ворон. Удалось ли ей это, неизвестно, но после её ухода чёрные птицы поняли, кого потеряли. Им не хватало доброй, сильной и умной подруги, и они сожалели о собственном недостойном поведении.

Такова судьба белых ворон, но, если предначертано быть таковой, не отчаивайтесь. Белые вороны нередко бывают двигателями прогресса. Они изобретают колесо, пишут музыку, разрабатывают механизм катапульты, ваяют захватывающие дух скульптурные композиции. Благодаря «птицам с нетрадиционным оперением» человечество уверенно шагает вперёд. Что бы мы делали без них?