Фразеологизм «блудный сын»

Краткое описание и значение выражения

Устойчивое выражение "блудный сын" означает человека, который на время покинул родные края.

История появления

Впервые выражение "блудный сын" было использовано в Библии, в Евангелии от Луки. Его произнёс Иисус Христос в своей проповеди к ученикам. Притча описывает взаимоотношения отцов и сыновей. Согласно ей, у одного отца было два сына. Младший имел бунтарский нрав: ему казалось, что всё, чему учит его отец, не соответствует реальности. Его понятия о жизни устарели, а знания, которые он даёт, уже давно неактуальны.

Тогда младший сын решил уйти из дома. Его отец был богат, и он дал положенную долю от наследства, чтобы сын смог устроить свою жизнь.

Но юноша использовал деньги не во благо: он тратил их на развлечения, алкоголь, девушек. Скоро его денежное состояние иссякло, и он оказался один на один вместе со всеми проблемами. Его семья далеко, друзья оставили его, денег нет, помощи - тоже. Молодому человеку ничего не осталось, как вернуться обратно домой, к отцу. Он понял, что был не прав, и впервые почувствовал свою вину перед отцом. Ему казалось, что он не примет его, однако он всё это время ждал возвращения своего блудного сына, и конечно, был очень рад, когда тот снова появился в родном доме.

Эта притча иносказательная. Отец в ней - сам Бог, а блудный сын - всё человечество. Нам кажется, что жизнь по Божьим законам скучна и вгоняет в рамки, поэтому нам хочется уйти от неё и искать прелестей в жизни. Мы совершаем множество недостойных поступков, грешим, а когда теряем всё, снова обращаемся к Богу, и Он всегда готов простить и принять нас обратно. Такой смысл заложен в этой притче.

Употребление в современной речи

Выражению уже более двух тысяч лет, а оно до сих пор живо, и часто употребляется в современной речи. Так мы говорим о людях, которые вернулись в отчий дом после долгого отсутствия:

- Вот он, блудный сын, - смеясь, сказал отец. - Где ты был всю ночь?

Примеры в литературе

В литературных произведениях фразеологизм тоже часто используется.

Употребление в отечественной классике

Писатель Лев Толстой в своём романе "Война и мир" приводит прямую речь с этим выражением: "Вы никогда не задумывались о том, что, может, стоит женить вашего блудного сына Анатоля?" Это же выражение классик использует в другом своём романе - "Царствие Божие внутри вас": "Заблудшая отца всегда дороже тех, которые не пропадали. Так же потерянная монета больше дорога, чем те, которые не были потеряны. С блудными сыновьями всегда так".

Также Михаил Салтыков-Щедрин в своём произведении "Господа Головлёвы" использует этот фразеологизм: "В его голосе не было ни ноты, которая бы упрекнула блудного сына в содеянном".

В "Губернских очерках" писатель тоже его использует: "Очень рекомендую вам прочесть притчу о блудном сыне".

Выражение использует Николай Гейнце в произведении "В тине адвокатуры": "Николай и сам надеялся извлечь из этого блудного сына максимальную для себя пользу." Это же выражение классик употребил в другом своём произведении - в рассказе "Новгородская вольница": "На стене висела картина, изображающая притчу о блудном сыне".

Александр Герцен в своём труде "Дилентантизм в науке" пишет: "Если из среды учёных какой-нибудь гигант выбьется в люди, то они сразу отрекаются от него как от блудного сына".

В "Записках о Пушкине" Ивана Пущина тоже есть это выражение: "Казалось, что даже к блудному сыну нельзя так строго относиться, но Матвей всё равно был мил и необычайно спокоен".

Иван Лажечников в своём произведении "Внучка панцирного боярина" говорит: "Какое же это высокое чувство - возвращение блудного сына матери-России!"

Употребление в современной литературе

Писатель Юрий Шестёра использует выражение в своей книге "Бизерта": "Не стоит так волноваться. Может, всё-таки накормишь своего блудного сына?"

Николай Фёдоров в своей книге "Философия общего дела" пишет: "Решиться на это означало навсегда остаться блудными сынами и вечными наёмниками".

В книге "Воображая город" Виктора Вахштайна тоже оно есть: "Такова судьба блудного сына: он одновременно принадлежит своим родственникам и новым знакомым".

Валерия Вербинина в книге "Драма в кукольном доме" пишет: "На пороге бильярдной появился блудный сын, что произвело максимальный эффект на собравшихся".

Также Оксана Алексеева в своём труде "Тёмные звери" использует этот фразеологизм: "Приближались новогодние каникулы, поэтому было решено позвонить блудному сыну и напомнить, в какой стороне находится его родной дом".

Употребление в зарубежной литературе

Французская писательница Жорж Санд в своей книге "Странствующий подмастерье" пишет: "Только после трёх недель отсутствия блудный сын всё-таки вернулся под милый отеческий кров".

В книге "Незаконченный святочный рассказ" О. Генри тоже есть это выражение: "Я за то, чтобы блудный сын возвратился к отцу".

Франко Нембрини в книге "От отца к сыну" говорит: "Отец отпустил своего блудного сына, понимая, что это ему навредит".

В книге "Дедушка и внучка" Элизабет Мид-Смит тоже можно его встретить: "Она вовсе не обижалась, что он давно вёл необузданную жизнь блудного сына".

Таша Танари в книге "Ворон" пишет: "Незнакомый голос откуда-то сзади прокричал : "Ну здравствуйте, блудный сын вернулся."

Это не все примеры использования фразеологизма - их больше. Очевидно, что он был довольно востребованным в литературе.

Чем можно заменить

Для замены фразеологизма подойдут такие выражения:

• пропащая душа;
• заблудшая овца;
• раскаявшийся грешник;
• гулящий;
• порочный;
• потаскун;
• проходимец.

- Ох, Ванька, Ванька, пропащая твоя душа, - сетовала бабуля.