Фразеологизм «брать быка за рога»

Фраза «брать (взять) быка за рога» употребляется в двух значениях:

• «действовать быстро, решительно»;
• «сразу переходить к сути разговора».

В обоих случаях выражение произносится с одобрительной интонацией.

Происхождение словосочетания

Бык – своенравное, поэтому очень опасное животное. Если встать на пути рассвирепевшего зверя, можно даже поплатиться жизнью. Единственный способ усмирить быка – быстро ухватить его за рога и крепко держать, пока животное не успокоится.

Один из источников происхождения фразы – древнегреческие мифы. С разъярённым зверем сталкивались аргонавт Ясон и заслуживший бессмертие Геракл. Оба героя усмирили противника, взяв его за рога.

Также существует версия, согласно которой быков брали за рога во время сельскохозяйственных работ. Если во время пахоты бык отклонялся от заданного направления, его брали за рога, чтобы вернуть в борозду.

Примеры использования выражения "брать быка за рога"

Герой романа Д. Мамина-Сибиряка «Черты из жизни Пепко» усиленно занимался самообразованием – брал быка за рога.

Д. Пинк в книге «Таймхакинг» пишет, что желающим вырасти до топ-менеджера следует брать быка за рога – с наиболее важными делами справляться утром.

Брать быка за рога любил Герман Лабовиц – персонаж космической оперы В. Головачёва «Закон перемен». Мужчина немедленно переходил к сути дела.

В книге «Умные шпаргалки для неленивых лентяев» С. Сулейманова советует, как успешно сдать обществознание. Ученикам важно взять быка за рога: сразу начать осваивать новый материал.

Пёс-детектив из детской книги Г. Хвоста «Тайна заколдованного улья» намеревается взять быка за рога – открыть секрет приготовления мёда с чудесными свойствами.

Анна, она же Рейс – героиня романа К. Власовой «Ведьма для наследников дракона» пытается брать быка за рога – спорит с обитательницей фантастического мира.

Граничащая с дерзостью прямолинейность – черта характера мисс Квик из романа А. Грей «С любовью, герцог». Женщина не ходит вокруг да около, а берёт быка за рога: заявляет собеседнику о невозможности заключения брака по расчёту.

Берёт быка за рога Рамир из произведения Б. Сандерсона «Элантрис». Мужчина хотел точно знать, поможет ли обращение к лорду Джаддету увеличить вклады.

Расследующий преступление Арчи Гудвин – герой повести Р. Стаута «Приглашение к убийству» не торопился брать быка за рога. Аудитория была готова к расспросам.

Кулькин из произведения В. Алехина «Самая большая мечта» устраивает личную жизнь так же, как развивает бизнес. Берёт быка за рога. Делает предложение руки и сердца на первом свидании.

Намерен докопаться до истины Пол – персонаж книги А. Кронина «Вычеркнутый из жизни». А именно брать быка за рога: побеседовать с человеком, могущим пролить свет на обстоятельства осуждения и заключения в тюрьму отца Пола.

Осётр из фантазийной истории Н. Романова «Регент» понимает необходимость взятия быка за рога в беседе со старшим по званию.

Брал быка за рога управляющий – герой романа А. Конн «Семь-Я», и это неудивительно. Строительство авиационного завода в начале войны – дело ответственное.

В жизни быка за рога берёт:

• школьник, готовясь к республиканской олимпиаде;
• домохозяйка, затевающая генеральную уборку;
• глава компании, рассказывая о новом проекте;
• продавец-консультант, работая с новым посетителем магазина;
• участник переговоров, желая получить выгоду;
• новый сотрудник предприятия, настроенный на карьерный рост;
• энтузиаст, намеревающийся озеленить территорию возле дома и оборудовать детскую площадку.

Синонимичные выражения

Решительный настрой и умение чётко выражать свои мысли в русском языке обозначают так.

Начать действовать

Это обычно трудно сделать, так как мешают страхи и сомнения. Если их отбросить, результат не заставит себя ждать.

Брать инициативу в свои руки

На это способна зрелая, ответственная и смелая личность.

Куй железо пока горячо

В некоторых ситуациях нужно что-либо делать без промедления, как в случае с раскалённым железом. Если оно начнёт остывать, ничего выковать не получится.

Говорить по существу

То есть, сразу переходить к теме сообщения, не отвлекаться от неё.

Не отходя от кассы

В прямом значении, не отходя от кассы, проверяют количество выданных денег и чек. Переносный смысл фразы — «не упускать возможность».

Ближе к делу

Бывает, что сообщение начинают издалека, но это не во всех случаях уместно. Если собеседник желает уловить суть сказанного, то говорит: «Ближе к делу».

Обыгрывание фразеологизма

В литературных произведениях и повседневном общении фразеологизмы используются как в неизменном виде, так и в различных вариациях с целью привлечь внимание читателей, создать дополнительный смысл, отразить эмоциональное состояние героя. В частности, бизнесмен Максимилиан из любовного романа В. Лесневской «Жена на выход» решает серьёзно поговорить с бывшей супругой. Взять быка за рога. Вернее, дьяволёнка за её милые рожки.

Малыш – управляющий из произведения К. Азароффа «Сердце запада» брал быка за рога и «держал его, мягко говоря, железной хваткой».

Фразеологизм «брать быка за рога» содержит зооморфную метафору. Бык ассоциируется с бессмысленной жестокостью и упрямством.