Фразеологизм «буря в стакане воды»
Буря в стакане воды или просто в стакане – это переживания по ничтожному поводу. Чаще всего фразеологизм используют, когда говорят о громком резонансном событии, но выражение может иметь место в быту.
Происхождение идиомы
Аналогичные высказывания встречаются у античных авторов и в фольклоре. В Древней Греции говорили «гроза из корыта». Цицерон в труде «О законах» пишет «вызывать бурю в черпаке».
Фразу «буря в стакане воды» впервые употребил французский философ и политик Шарль Монтескье, комментируя ситуацию в Сан-Марино. Жители государства боролись за независимость с армией папского кардинала Альберони.
Почему буря именно в стакане воды, то есть, в небольшой ёмкости? Возможно, потому что греческий писатель Афиней в «Учёных застольных беседах» рассказывает, как один музыкант старался имитировать бурю, а другой заметил, что непогоду на море скорее напоминает кипение воды в горшке, чем упражнения незадачливого деятеля искусств.
Примеры использования словосочетания
М. Салтыков-Щедрин в произведении «Письма к тётеньке» бурей в стакане воды иронично называет слухи по поводу увлечённости гипотетической тётушки двумя кавалерами и чтения дамой сомнительной прессы.
Анализируя образ Чацкого в пьесе А. Грибоедова «Горе от ума», критик В. Белинский замечает, что главный герой комедии устраивает бурю в стакане воды, когда пытается навязывать свету личные убеждения по поводу общественного устройства.
Н. Пирогов в дневниковых записях «Вопросы жизни» рассказывает, как журналист Ф. Булгарин раскритиковал порядки в университете. Содержание разговора передал друзьям присутствующий на званом обеде студент, после чего поднялась буря в стакане воды.
Лейтенант Богословский – герой исторического произведения А. Ворфоломеева «Агент поневоле» считает, что на мелководье сильного шторма быть не может. Поднимающиеся волны – всего лишь буря в стакане воды.
О. Какузо в работе «Его величество Чай» пишет о философии тиизма. Роль чая в культуре и традиции чаепития – не буря в стакане воды, а серьёзное учение.
Доктор Маккензи – персонаж романа Д. Линдси «Пикник у висячей скалы» призывает не волноваться по поводу таинственного исчезновения воспитанниц колледжа и учительницы. Возможно, случившееся – буря в стакане воды.
Выполняя задание по перевозке масла для заправки кораблей, капитан судна из книги Г. Кандакова «Виртуальный детектив» заметил, что вместо заправочной жидкости из шланга течёт вода. Было решено сделать пробы. Если капли – сконденсированная за ночь влага, бурю в стакане воды устраивать не будут.
Герой произведения А. Пиралова «Улыбка Анаит» приехал жить и работать в посёлок. Кроме лесозаготовок, сельского хозяйства и изготовления фанеры, местное население занималось организацией бурь в стакане воды.
Тертулиано Максимо Афонсо – учитель истории из произведения Ж. Сарамаго «Двойник», беседуя с математиком, говорит, что не обижен. Преподаватель царицы наук решил, что чем-то задел коллегу, но предположения педагога — буря в стакане воды.
Означенная «непогода» случается в жизни не только литературных персонажей, но и реальных людей. Её вызывают:
- ревнивая жена, если супруг проводит взглядом особу противоположного пола;
- родители получившего «четвёрку» ученика;
- начальник, не нашедший в отчёте расшифровки общепринятой аббревиатуры;
- учительница, отругавшая школьницу за яркий маникюр;
- посетитель гипермаркета, рассчитывающий на улыбку продавца, но не получивший её;
- перестраховщик, услышавший невесть откуда взявшуюся новость о подорожании продуктов.
Синонимы
Если кто-то безосновательно устраивает ссоры и скандалы, об этом говорят так.
Делать из мухи слона
Те, кто из маленького насекомого раздувают гигантское млекопитающее, склонны преувеличивать проблему, скандалить, например, из-за сломанного каблука или отсутствия в магазине кисломолочного напитка конкретного производителя.
За комаром с топором
Если точно скоординировать движения, действовать быстро и бить в цель, прихлопнуть комара топором получится, но это того не стоит. Вряд ли необходимо прилагать большие усилия, чтобы достигнуть малого.
Как сделать бурю в стакане воды по-настоящему
Для этого пригодятся:
- стакан;
- пищевой краситель;
- растительное масло;
- шипучая таблетка.
Если опыт наблюдают дети, присутствие и контроль взрослого обязательны.
Стакан наполняют на одну треть маслом и на две трети – водой. После того как масло переместится вверх, в ёмкость капают несколько капель красителя и опускают таблетку.
Секрет опыта в том, что жидкости имеют разную плотность. Из-за более низкой плотности масло выходит на поверхность стакана. При взаимодействии таблетки с водой образуется углекислый газ. Он устремляет вверх воду. Газ улетучивается, а жидкость нет.
Реальная буря в стакане воды – зрелище завораживающее, чего не скажешь о скандалах на пустом месте. Не провоцируйте бури. Что бы там ни происходило, сохраняйте спокойствие. В состоянии уравновешенности проблемы решать гораздо проще, если они всё ещё будут проблемами.