Фразеологизм «важная птица»

Краткое значение фразы «важная птица» — это «личность с высоким социальным статусом или человек с необоснованно завышенной самооценкой». В первом случае словосочетание произносится с пиететом, во втором – с иронией.

Происхождение выражения

В римской мифологии птицы связывали землю и небо, передавали с небес волшебство. Пернатых ценили, но наиболее важной считалась птица, используемая в обрядах.

Ещё одна версия происхождения фразеологизма – гордость за домашних птиц – кур. Крупных и красивых курочек не просто одомашнивали, а возводили в ранг членов семьи, давали им имена, брали с собой гости, чтобы похвастаться. Увидев элитную курицу, хозяева говорили: «Важная птица». Позже так стали называть уважаемых людей.

В «Большом толково-фразеологическом словаре» М. Михельсона словосочетание «важная птица» выступает синонимом «редкой птицы». Почему редкая птица стала важной, неизвестно. Вероятно, потому что прилагательное «важный» соотносится с представлениями о статусе, чего не скажешь о «редкий».

Примеры использования фразы

Должно быть, важная птица одесский градоначальник, раз его бросился встречать капитан корабля. Паспортный контроль проходят пассажиры в романе Н. Гейнце «Самозванец». Иван Флегонтович – герой исторического детектива «В тине адвокатуры» важной птицей иронично называет адвоката Гиршфельда.

Автор «Писем к тётеньке» М. Салтыкова-Щедрина говорит, что человеку с цельным мировоззрением плохие мысли в голову не придут, на что надворный советник Сенечка возражает: пусть приходят. Важная птица. Нечего увлекаться высокими материями.

Важная птица Ставрогин – герой романа Ф. Достоевского «Бесы». По крайней мере, есть основание так полагать. Проживал инкогнито и, может быть, вернётся из Санкт-Петербурга в сопровождении свиты.

Купчиха Кабанова из «Грозы» А. Островского думает, что может обижать невестку. Эка важная птица, надумала возражать!

Не важная птица Чертопханов – персонаж «Записок охотника» И. Тургенева. Всего лишь обедневший дворянин.

В рассказе Л. Андреева «Мысль» убийца рассуждает о человеческой психике. Если бы важная птица – профессор Држембицкий и осужденный поменялись местами, скорее всего, сумасшедшим признали бы профессора.

Отец придуманного Марком Твеном Гекльберри Финна не отличается ни добродушием, ни культурой общения. Увидев прилично одетого сына, он заявляет, что мальчик, возможно, стал важной птицей, но это ненадолго.

Аскани – герой фантазийной истории Н. Кузьминой «Упасть в небо» — неплохой человек, но важная птица. Может быть, девушке стоит выбрать парня попроще. По крайней мере, так думает юноша.

Уильям Кримсуорт из романа Ш. Бронте «Учитель» говорит мистеру Хандсону, что полицейских конторский служащий вряд ли заинтересует. Не такая уж важная птица.

Девушка – член «Клуба молодых художников», описанного в книге Т. Дитлевсен «Зависимость», после доклада важной птицы произносит одну и ту же речь, а именно благодарит за выступление.

В жизни определение «важная птица» заслуживают:

• глава городской администрации;
• известный спортсмен;
• доктор наук, возглавляющий НИИ;
• начальник полиции;
• владелец гипермаркета.

Синонимы

Важного, авторитетного человека по-русски называют так.

Большая шишка

Шишкой окрестили главного в лямке бурлака. Ему предписывалось быть наиболее сильным и выносливым, то есть, большой шишкой. Ещё одна версия происхождения фразы – от высоко растущих шишек хвойного дерева. Сегодня большая шишка – наделённый властью человек.

Влиятельное лицо

«Лицо» нередко употребляют в значении «человек», а степень влияния конкретного лица на кого- или что-либо определяется разными обстоятельствами (властные полномочия, авторитет в неформальной группе, субординация).

Птица высокого полёта

Это человек, имеющий высокую должность, либо проявляющий себя в той или иной сфере (наука, искусство, спорт, военное дело и др.).

Рукой не достанешь

Так характеризуют возгордившуюся или занимающую высокое положение личность.

Значительная фигура

То есть, «имеющая значение». Это объект, от действий которого зависит развитие событий, положение дел. Вмешательство значительной фигуры может привести к положительным или отрицательным результатам.

В чинах

Раньше чином называли должность. О поднявшемся по служебной лестнице говорили, что он в больших чинах. Сегодня выражение употребляют иронично.

Ви-ай-пи

Слово заимствовано из английского языка. Это аббревиатура Very Important Person («очень важная персона»). Какую персону считать таковой, зависит от обстоятельств и критериев оценки важности.

Гог и магог

Согласно религиозным источникам, Гог и Магог – народы, которые перебьют друг друга перед вторым пришествием. В переносном значении гогом и магогом называют нечто очень значительное.

Фон-барон

В немецком языке приставка «фон» символизирует дворянское происхождение, а фон-бароном шутливо именуют руководителя или другое лицо, не соответствующее ни статусу, ни должности.

Важная птица в других языках

Высокопоставленного, влиятельного человека разные народы называют неодинаково. Так, у англичан это важный человек, у испанцев и итальянцев – большая рыба. Немцы сравнивают авторитетную личность с тяжеловесом, но это не важно. Важно другое. Какое бы словосочетание ни использовалось, ценен авторитет, заслуженный упорным трудом и благородными поступками. В противном случае важность птицы, даже самой большой и ослепительно яркой, сомнительна.