Фразеологизм «ваньку валять»

Фразеологизм «ваньку валять» имеет следующие значения:

• «бездельничать»;
• «дурачиться, шутить»;
• «притворяться глупым».

Выражение исконно русское, встречается в разговорной речи, произносится с интонацией негодования.

Происхождение фразы

Один из известных героев русских сказок – Иванушка Дурачок. Он ленится, совершает странные поступки, добавляет семье забот. Однако не всё так просто. Тот же Иван успешно преодолевает испытания, завладевает артефактами, женится на царевне. Скорее всего, у персонажа просто иной стиль мышления. Способности героя лишние в повседневной жизни, но востребованы в нестандартной ситуации. Как бы там ни было, для большинства людей Ванька дурак. Выражение «ваньку валять» могло образоваться от другого оборота – «валять дурака».

Ванькой-встанькой называют игрушку. Она состоит из трёх шаров, нижний из которых заливают свинцом или кладут внутрь свинцовый шар. В результате смещается центр тяжести, и ванька-встанька, если пытаться его положить, выпрямляется. Игрушка полезна для детей, так как развивает внимание, забавляет, знакомит с окружающим миром, а взрослым предписано заниматься чем-то более серьёзным, не ваньку валять.

Фраза могла зародиться в скоморошестве. Шуты изображали дураков, простаков: пели, плясали, разыгрывали сценки, катали друг друга по помосту. С катанием ассоциируется глагол «валять», отсюда «ваньку валять» — «дурачиться».

Использование выражения

В целях маскировки экипаж броневика изображает новобранцев – валяет ваньку. На самом деле это опытные бойцы. Военные действия описывает А. Бушков в произведении «Великолепные гепарды».

Марине – героине детектива С. Алёшиной «Тушите свет» по телефону угрожает неизвестный, обещая расправу, если девушка будет ваньку валять.

Корделия из фантазийной истории Е. Старковой «Малышкина и Карлос» хочет, чтобы муж прекратил валять ваньку и начал хорошо зарабатывать.

Не поваляешь ваньку с Фаридом – героем произведения В. Щербакова «Побег не удастся». Опытный лётчик знает, как выглядят элитные войска и что такое дешифратор.

Бесполезно скрывать от Магистра Рун своё состояние. Волшебник всё видит, нечего ваньку валять. Так рассуждает герой книги А. Нагорного «Берсерк забытого клана».

Если мужчина несолидно одет, может создаться впечатление, что ему нравится ваньку валять, поэтому Иваныч из детектива Н. Леонова «Джентльмен удачи» хочет найти приличный универмаг. Сопровождая убийц на дело, охранник Олег предлагает не валять ваньку, а быстро идти вперёд. На выполнение задания ангажированы герои произведения «Покойник претензий не имел».

Жизнь постояльцев дома престарелых изменилась после переселения в виртуальную реальность. Раньше Семёновна ваньку валяла – прикидывалась дурочкой с простонародным говором, теперь заговорила культурно. В компьютерной игре участвуют персонажи книги С. Волчка «В бой идут…».

Молодой любовник влиятельной женщины из произведения Г. Романовой «Соперница с обложки» намеревался порвать с дамой, но не решился на объяснение. Пришлось ваньку валять, а разговор отложить на потом.

В романе А. Воронина «Алкоголик» полиция ловит киллера по кличке Абзац. Дело это нелёгкое, да ещё наверху поговаривают, что стражи порядка ваньку валяют, то есть, не спешат раскрывать преступление.

В жизни вальку валяют:

• школьник, занятый вместо уроков компьютерной игрой;
• светская львица на модной тусовке;
• компания подростков в парке;
• ремонтная бригада, пока не привезли цемент;
• бизнесмен на переговорах, пытаясь извлечь выгоду хитростью.

Также фразу «ваньку валять» употребляют, если дело, которым занят один человек, кажется неважным, незначимым другому или становится таковым в зависимости от ситуации. Рабочий, поющий под душем: «Ма-мэ-мы-мо-му» валяет ваньку, а оперная певица таким образом распевается, готовится к выступлению.

Синонимы

Безделье, кривляние, притворство по-русски обозначают так.

Паясничать

Глагол происходит от существительного «паяц» — «шут» — персонаж кукольного театра.

Выламываться

Так в разговорной речи характеризуют неестественное поведение, притворство.

Палец о палец не ударить

В основе высказывания — отождествление части и целого. Палец уподобляется руке, а рука долгое время была основным рабочим инструментом. Если руки ничего не делают, даже пальцы не ударяются друг о друга, хозяин бездействует.

Фиглярничать

Фигляром называют мошенника, обманщика, плута. Фиглярничать – искусство для лиц, обладающих интеллектом, но не беспокоящихся о соблюдении моральных норм.

Гаерничать (гаерствовать)

Гаеры веселили людей на ярмарках и праздничных гуляниях. Профессиональные артисты зарабатывали на хлеб, а вне помоста «гаерничать» – «кривляться», «неуместно шутить».

Отлынивать

То есть, уклоняться, избегать чего-либо. Отлынивают от работы, предложения даме руки и сердца, посещения светских мероприятий.

Прикидываться шлангом

Тактику используют умные люди, притворяясь дураками, простаками. Шлангом прикидываются, чтобы избежать конфликта, занять позицию невмешательства, получить выгоды.

Правописание фразы

Собственные имена пишутся с прописной буквы, но во фразеологизме «ваньку валять» буква строчная. Ванька здесь обобщённый образ, нарицательное существительное.

Писатель А. Генис считает, что валять ваньку – русская национальная традиция. Так сложилось исторически. Умных не любили, а к дурачкам относились со снисходительностью. Инакомыслящим приходилось притворяться, задействовать интеллектуальные способности, чтобы умело изображать дурака.