Фразеологизм «взять себя в руки»

Если кратко, «взять (брать) себя в руки» означает «успокоиться», а ещё «сконцентрироваться на чём-то, приложить волевые усилия». В первом случае человек обращает внимание на свой внутренний мир, пытается добиться полного самообладания. Во втором индивид возвращает себе дееспособность, устраняя депрессивное или шоковое состояние, чтобы успешно учиться, работать, заниматься полезными делами, то есть, действовать вовне.

Происхождение фразы

В славянской мифологии рука олицетворяет власть. Если мы берём в руки вещь, то можем делать с ней, что хотим. Она в нашей власти. В старину говорили:

• у него руки долги (это означало «большие властные полномочия»);
• быть у кого-то под рукой (в подчинении);
• наложить руку на что-то (присвоить).

В литовском языке «рука» (rankà) происходит от renkù – «собираю». У русской и литовской лексических единиц общий источник происхождения. Рукой собирают не только предметы, но и – в переносном значении – самого себя.

Примеры использования словосочетания

Учительница музыки Полина Николаевна из повести А. Чехова «Три года» влюблена в женатого мужчину. Она приглашает его к себе на чай, затем в порыве чувств прогоняет к супруге. «Уходите, а то я опять зареву. Надо взять себя в руки», — говорит женщина. Актёр – герой рассказа «Попрыгунья» уверяет Ольгу Ивановну, что если бы она взяла себя в руки и начала заниматься вокалом, то из неё вышла бы отличная певица.

Литвинов из романа И. Тургенева «Дым» пытается разобраться в своих чувствах. Это так тяжело, что персонажу приходится брать себя в руки. Не легче и Ромашову – герою повести А. Куприна «Поединок». Он влюблён в замужнюю женщину, которой обещает взять себя в руки и достигнуть тех же высот, что и её супруг.

В Арсеньев описывает путешествие по Уссурийскому краю. Выслеживая кабанов, путник замечает след лапы тигра и думает вернуться назад, но потом берёт себя в руки и продолжает охоту.

Частный детектив Татьяна из книги М. Серовой «Хрустальный шар судьбы» слышит в телефонной трубке взволнованный голос. Некоторое время спустя позвонившая берёт себя в руки.

И. Хрусталёва в детективной истории «Не родись пугливой» рассказывает о секретарше Кире. Во время обеденного перерыва девушке было неприятно внимание посетителей столовой, но Кира взяла себя в руки и принялась за еду.

Герои произведения О. Басковой «Близнецы по несчастью» проводят журналистское расследование. Пребывающий в гневе репортёр местного издания берёт себя в руки и советует приезжему коллеге возвращаться домой.

Мариша – помощница сыщика Эрика Петрова из детектива К. Любимовой «Скажи прошлому «прощай»» справедливо полагает, что чрезмерно употреблять спиртное и лениться – не лучшая жизненная стратегия. Что бы ни случилось, надо взять себя в руки и идти дальше.

Н. Павлищева в книге «Ледовое побоище» рассказывает о современной девушке, попавшей в XIII век. Она ревнует вернувшегося домой супруга-рыцаря и не может взять себя в руки, чтобы справиться с нахлынувшим чувством.

Бельмонты – семья мальчика Грега из «Проклятия неудачного четверга» К. Райландера обладают магическими способностями. Не подозревая об этом, младший член семьи вырастил на полу школы рокет-салат. Увидев невесть откуда взявшуюся зелень, друг советует Грегу, не попадаясь на глаза учителям, взять себя в руки и поспешить домой.

В жизни не помешает взять себя в руки:

• проигравшему спортсмену;
• моднице, пропустившей распродажу в бутике;
• путешественнику, не успевшему на автобус;
• прохожему без зонтика под дождём;
• сотрудникам компании-банкрота.

Синонимы

Если необходимо спрятать эмоции глубоко внутри и начать вести себя сдержанно, об этом говорят так.

Обуздать себя

Человек, конечно, не лошадь, но в переносном значении накидывать на себя узду – крайне полезное занятие. Нервных не любят.

Овладеть собой

Владеющая собой личность умеет управляет своими чувствами, желаниями, подчиняет их воле.

Справиться с собой

Иногда справляться с собой сложнее, чем с другими, зато победа над собой приносит чувство глубокого морального удовлетворения. Победивший себя вырастает как личность, становится сильнее, может противостоять невзгодам и преодолевать препятствия на жизненном пути.

Выражение «взять себя в руки» в материальной культуре древних славян

В X столетии славянские мастера изготовили идола, иллюстрирующего мировоззрение язычников. Артефакт нашли возле реки Збруч, поэтому назвали Збручским. Идол – это трёхъярусный столб. Верхний ярус – мир богов, средний – людей, нижний – обитателей подземного царства. Руки богов сложены на туловище, а демонов – скрещены. Те и другие взяли себя в руки, чего не скажешь о людях. Человек беззащитен перед силами природы, и единственный способ выжить – это быть вместе, держаться за руки.

Исходя из этого, учёные Н. Макита и Л. Мощенская полагают, что выражение «взять себя в руки» появилось в те далёкие времена, так как руки и всё тело для древних людей были мерой познания реальности.

Сформировавшийся много лет назад фразеологизм актуален и в наше время. Умение владеть собой – залог успеха в работе и счастливой жизни вне её.