Фразеологизм «видеть насквозь»

Краткое значение фразы «видеть насквозь» — это «понимать скрытые мотивы поведения». Выражение «я тебя насквозь вижу» может произноситься с интонацией агрессии. Сказанное не всегда соответствует действительности, ведь проницательностью обладают далеко не все. Видеть человека насквозь могут опытные психологи, а выражение, произносимое в быту, чаще всего безосновательно.

Происхождение словосочетания

О нём ничего не известно, но, благодаря открытию в 1895 году немецким учёным Вильгельмом Рентгеном всепроникающих лучей, фраза «видеть насквозь» ассоциируется с диагностической процедурой. Вряд ли научные разработки имеют отношение к фразе, но высказывание «вижу тебя насквозь, как рентген» и окказионализм «рентгенить» в разговорной речи встречаются.

Примеры использования фразы

Герои романа «Подросток» Ф. Достоевского насквозь видят капиталиста Аркадия, имеющего «свою идею».

Фельдшер Смирнов из рассказа А. Куприна «Мелюзга» с презрением относится к медицинским авторитетам, диагнозы ставит зрительно. Видит природу болезни насквозь.

Едущий в Петербург провинциал размышляет о попутчиках, погружается в мысли о себе и задаётся вопросом: «Можно ли ежеминутно встречаться с человеком, если видишь его насквозь?». Соображениями героя делится М. Салтыков-Щедрин в произведении «Дневник провинциала в Петербурге».

Всё видит насквозь философ Глеб Успенский. По крайней мере, так думает отец Клима – герой романа Максима Горького «Жизнь Клима Самгина».

Пётр Васильич не видит насквозь сюсюкающую Эмеренцию. Приторная любезность, самообожание, уверенность в непогрешимости… Борис Андреич скорее женился бы на её сестре. Склонить друга к изменению выбора пытается герой повести И. Тургенева «Два приятеля».

Алексей Петрович – герой рассказа В. Гаршина «Ночь» планирует самоубийство. Крошечного патрона хватит, чтобы исчезло всё, в том числе, люди, которых видишь насквозь, но притворяешься любящим.

Отец видел насквозь дочь, а она – отца. Родитель догадался, что девушка тоскует по молодому человеку, но долго убиваться некогда. Впереди спасение мира. Такова участь персонажей фантастического произведения К. Функе «Чернильная смерть».

Видит насквозь студентов Степан Фёдорович – преподаватель из мистического триллера Ю. Трегубовой «Тёмный». Неудивительно, с таким-то стажем работы.

В романе М. Макфи «Маска возмездия» девушку похищает разбойник. Бандит смотрит в глаза жертве так, как будто видит все уголки её души.

Клэр – героиня детективной истории Чейза «Так устроен мир» видит насквозь журналистов, бизнесменов, игроков. Бездушные создания заботятся только о деньгах.

Окружающие – персонажи книги Е. Арсеньевой «Полуночный лихач» думали, что видят Нину насквозь. Считали её лесбиянкой. На самом деле девушка изливала на подругу нерастраченные чувства. Просто так, без сексуального подтекста.

Загадочный народ полуэльфы. Всё знают и видят насквозь. Особо проницателен Ромирэль – герой книги Н. Мамаевой «Охота за зачётом». Сразу понял, что девушку интересует не только реликтовая флора и фауна, но что-то ещё.

Александра из произведения К. Беленковой «Вьюга юности» не понимает подругу Людмилу. Способная предугадывать обстоятельства, видеть любую ситуацию насквозь, вместо того, чтобы действовать, Люда сидит и рыдает, как ребёнок.

В жизни видит насквозь:

• мать обманывающего её сына;
• жена мужа, пытающегося оправдаться за ночное отсутствие;
• опытный продавец покупателей, определяя, кому какой товар предложить;
• тренер спортсменов – претендентов на чемпионские титулы;
• инспектор по делам несовершеннолетних юных правонарушителей.

Синонимы

Если хотят сказать, что понимают намерения и мотивы человека, хорошо знают его, используют следующие слова и выражения.

Знать как свои пять пальцев

Так знают тщательно изученное, полученное в результате детальных наблюдений, длительного общения, корректно поставленного опыта. Как свои пять пальцев можно знать местность, человека, научную теорию, устройство прибора.

Знать как облупленного

Облупленное, то есть, очищенное от скорлупы яйцо ассоциируется с открытостью, беззащитностью. Фраза «знать как облупленного» означает «иметь полное представления о человеке, в том числе, о негативных чертах характера и плохих поступках».

Видеть подноготную

«Подноготная» означает «под ногтем». Здесь скапливаются частицы грязи, пыли. Отсюда «видеть подноготную» — «рассматривать всё, до мельчайших подробностей». Эту версию происхождения фразеологизма предложил академик Н. Толстой.

Также есть основание полагать, что словосочетание произошло от пыток. Преступнику загоняли под ногти гвозди, щепы или вырывали ногтевые пластины. В такой ситуации ничего не оставалось, как говорить подноготную правду. Иначе экзекуцию не прекратят.

Сегодня «видеть подноготную» — это «знать все, в том числе, тщательно скрываемые обстоятельства дела».

Знать ход мыслей

Реально ли прочитать мысли другого, доподлинно неизвестно, но ход мыслей собеседника можно определить по словам и поступкам. Если хорошо знаешь человека, его размышления объяснимы.

Что такое профайлинг

Так называют комплекс социально-психологических мер, позволяющий определять характер, настроение, мотивы поступков человека по внешности, манере поведения, привычкам, то есть, увидеть насквозь. Изначально профайлинг был востребован сотрудниками разведывательных служб. Первые разработки велись в Академии поведенческих наук ФБР США. Сегодня инструментами профайлинга пользуются психологи для разработки программ помощи клиентов и раскрытия преступлений.

«Я вижу тебя насквозь!» — серьёзное, ответственное заявление. Непрофессионалу легко ошибиться, составляя мнение о человеке, а собеседник может обидеться на столь категоричную фразу, поэтому употребляйте фразеологизм осторожно, только если уверены в том, что говорите.