Фразеологизм «ворона в павлиньих перьях»

Краткое значение фразы «ворона в павлиньих перьях» — это «персона, безосновательно считающая себя более важной, значимой, чем она есть, или чем другие». Выражение книжное, произносится с интонацией неодобрения.

Происхождение словосочетания

В 1825 году И. Крылов написал басню «Ворона». В произведении говорится о вороне, желающей породниться с павлинами. Птица воткнула себе в хвост павлиньи перья и пошла гулять с представителями семейства фазановых. Те быстро раскрыли обман и ощипали лгунью. Вернуться к своим у вороны не получилось, так как сородичи не узнали её.

Иван Андреевич имел в виду, что надо оставаться представителем того сословия, в котором родился, и не пытаться подняться вверх. В современном русском языке значение выражения сместилось в сторону необоснованно завышенной самооценки.

Примеры использования фразы

Анна Акимовна – героиня рассказа А. Чехова «Бабье царство» боится, что её сочтут вороной в павлиньих перьях, поэтому активно поддерживает беседу. Небогатая девушка Илька в повести «Ненужная победа» сфотографировалась в дорогом платье, за что была названа вороной в павлиньих перьях.

Барыня из произведения В. Короленко «Без языка» считает, что Соединённые Штаты Америки портят российских мигрантов. Принятая в услужение тихая скромная девушка со временем начинает мнить себя вороной в павлиньих перьях.

Лоскутов – персонаж романа Д. Мамина-Сибиряка «Приваловские миллионы» – образованный человек с оригинальным складом ума и даром красноречия, а не ворона в павлиньих перьях, как думает Александр Павлыч.

В. Ключевский в работе «Россия в исторических портретах» рассуждает о правилах человеческого общежития. Ворона в павлиньих перьях, может быть, выглядит смешно, но вряд ли достойна осуждения. В «Курсе русской истории» автор рассказывает о Екатерине II. В письме Фридриху II императрица называет себя вороной в павлиньих перьях. Правительница лишь систематизировала материал перевода и где-то добавила строчку или слово.

С вороной в павлиньих перьях А. Писемский сравнивает молодёжь. Некогда юношам и девушкам не позволялось спорить со старшими, дерзить им, а нынче молодые люди носятся с нелепыми идеями. Позиция отражена в «Записках Салатушки».

Кашкин – герой повести М. Зощенко «Возвращённая молодость» вороной в павлиньих перьях называет Тулю, хотя подобное прозвище, скорее, заслуживает сам обвинитель.

В фантастическом мире не всё так просто, как может показаться на первый взгляд. Убить человека могут даже игральные карты, а партнёры по игре сочтут убиваемого вороной в павлиньих перьях и откажутся участвовать в партии. Так разворачиваются события в романе Р. Джордана «Восходящая Тень».

Считать вороной в павлиньих перьях можно не только реального человека, но и историческую личность. Работница архива в детективной истории Э. Хан «Красный лукум от Сююмбике» с возгордившейся птицей сравнивает правительницу Казанского ханства.

В жизни вороной в павлиньих перьях может быть:

• спорящий с профессором аспирант;
• знающий, как управлять страной, таксист;
• доморощенный целитель, отрицающий традиционную медицину;
• философ-самоучка, рассуждающий о смысле жизни;
• псевдоспециалист по ценообразованию, утверждающий, что он бы так дорого точно не продавал.

Синонимы

Тщеславных, безосновательно гордящихся собой людей в русском языке называют так.

Бахвал

Предположительно существительное произошло от глаголов «баять» и «хвалить». Бахвалы много хорошего говорят о себе, но сказанное не соответствует истине.

Выскочка

Выскочки всеми правдами и неправдами (чаще неправдами) стараются получить высокую должность, занять положение в обществе.

Гордец

Гордецы уверены в своей исключительности и очень огорчены, что другие этого не понимают.

Из грязи в князи

Если человек поднимается по карьерной лестнице благодаря личностным качествам и способностям, в этом нет ничего плохого. Высказывание «из грязи в князи» применимо к лицам, достигшим высокого социального статуса, которые возгордились и потеряли моральный облик.

Парвеню

Так называют людей, попавших в высшее общество из социальных низов. Слово употребляется с уничижительно-пренебрежительной интонацией, но вряд ли это оправдано. Не стоит забывать, что парвеню был один из основоположников российской науки – Михайло Васильевич Ломоносов.

Самохвал

По-другому, «расхваливающий себя». Ценить самого себя – дело хорошее, если сказанное соответствует истине, а самохвалов не любят.

Хвастун

Хвастать – то же, что болтать. Хвастун преувеличивает свои знания, достоинства, а когда доходит до дела, сказанное не подтверждается.

Шишка на ровном месте

Большая или важная шишка – занимающий высокую должность человек, а шишка на ровном месте – неадекватно оценивающая себя личность.

Иллюстрация В. Серова

Художник В. Серов проиллюстрировал басню И. Крылова «Ворона». На рисунке достоверно показаны внешний облик, повадки птиц, которые, по сюжету басни, наделены человеческими чертами. Ворона – гордячка, не видящая ничего вокруг, не понимающая, какое впечатление она производит со стороны. Недоумевающие павлины вовсе не собираются принимать новую «родственницу» к себе.

Художник изобразил кульминационный момент произведения: ворона ещё не осознала своего реального положения, а павлины пока не понимают, как реагировать на странную «гостью».

Позиция, занимаемая И. Крыловым, спорна. В обществе работают «лифты», но, передвигаясь по социальной лестнице, нужно меняться внутренне, а не внешне. Если бы ворона из басни вместо того, чтобы цеплять павлиньи перья, старалась бы воспитать у себя грациозность движений и утончённость характера, возможно, заняла бы место среди павлинов.