Фразеологизм «воскрешение лазаря»

Краткое описание и значение выражения

Устойчивое выражение "воскрешение лазаря" означает возвращение мёртвого человека к земной жизни.

История появления фразы "воскрешение лазаря"

Выражение "воскрешение лазаря" появилось в первом веке от Рождества Христова. В Библии это одно из самых значимых событий, описанных учениками Спасителя. В честь него существует праздник - Лазарева суббота, который отмечают все верующие за неделю до Пасхи.

Это произошло в 1-м веке нашей эры, в Вифании. Сегодня это город Аль-Азария, расположенный в Иерусалиме. Лазарь был богатым, почитаемым иудеем, который дружил с Иисусом Христом и Его учениками. Однажды он тяжело заболел и умер. Иисуса тогда не было в Иерусалиме, но после того, как Ему сказали об этой неприятности, Он решил туда вернуться вместе с учениками.

Когда они пришли в Вифанию, оказалось, что Лазарь умер четыре дня назад, и тело его уже находится в гробнице. Иисус, подойдя к ней, громко сказал: "Лазарь, выходи!" Тут же из гробницы вышел обвитый пеленами Лазарь. Иисус приказал развязать его, чтобы он мог ходить. После этого чуда многие иудеи уверовали в божественную силу Христа, а воскрешение Лазаря стало одним из главных праздников в православном мире. Несмотря на то, что в этот период длится Страстная седмица Великого поста, верующим разрешают в этот день есть рыбу. От этого события и произошло выражение "воскрешение лазаря".

Употребление в современной жизни

Со времён земного пребывания Христа прошло очень много лет, а выражение до сих пор живо, и употребляется в повседневной жизни:

Воскрешение лазаря говорит о том, что Спаситель каждого, кто поверит в Него, готов вернуть к жизни.

Примеры использования в литературе

В истории воскрешение лазаря - единственный случай превращения мёртвого человека обратно в живого. Оно нашло отражение во многих произведениях литературы.

Употребление в отечественной классике

Выражение использует Александр Писемский в своём произведении "Мещане":

Стенная живопись, с подписями внизу на славянском языке, представляла, для Бегушева по крайней мере, довольно непонятные изображения: он только и узнал между ними длинную и совершенно белую фигуру воскресающего Лазаря [Воскресающий Лазарь — персонаж евангельской легенды, в которой рассказывается о смерти Лазаря и о воскрешении его Христом.].

Также Александр Герцен в романе "Былое и думы" говорит: "Это было время воскрешения всевозможных лазарей, свежих или уже смердящих".

Максим Горький в произведении "Жизнь Клима Самгина" приводит такую прямую речь героя: "Я же сообщил вам правду. Это как воскресение лазаря - никто не верил, пока не увидел собственными глазами и не услышал".

Историк Николай Бердяев в своём труде "Русская идея" пишет: "В воскрешении лазаря есть фантастический элемент, но в то же время этот эпизод описан довольно детально. Становится понятно, что пророк Иоанн был свидетелем этого события, и никакого вымысла здесь быть не может". Это же выражение историк использует в другом своём произведении - "Судьба России": "Многие иудеи признали тогда воскрешение лазаря величайшим чудом в истории".

Употребление в современной литературе

Писатель Александр Аксёнов в своей книге "Полная энциклопедия знахаря" пишет: "Согласно древним сказаниям, Лазарь после своего чудесного воскрешения стал епископом и прожил до глубокой старости".

В книге "Философия общего дела" Николай Фёдоров тоже использует этот фразеологизм: "Масса народа только тогда станет движущей силой, когда поверит в такие сакральные события, как воскрешение лазаря".

Михаил Радуга в своей книге "Контакт с умершим" говорит: "Физическое воскрешение, такое, как, например, воскрешение лазаря, невозможно по ряду причин".

Михаил Попов в своём труде "Тёмные воды Тибра" пишет: "На минуту он понял, что эта церемония - настоящее воскрешение лазаря".

В книге Натальи Булановой "Травник" тоже есть это выражение: "Ходили слухи, будто он воскрешал людей из мёртвых, то есть это был случай второго воскрешения лазаря".

Употребление в зарубежной литературе

Писатель Себастьян Сеунг использует выражение в своём произведении "Как мозг делает нас теми, кто мы есть": "Вы думаете, идея о воскрешении лазаря имеет шанс на успех?"

В книге "Золотой человек" Мора Йокаи также можно встретить этот фразеологизм: "Воскрешение лазаря, возможно, означало коренное преображение его физического и духовного естества".

Дени Дидро в своей книге "Нескромные сокровища" говорит: "Тогда все взрослые девушки смогут увидеть воскрешение лазаря".

Выражение использует Генри Лайон Олди в книге "Кукла-талисман": "Тогда он всё время посвящал изучению темы воскрешения лазаря из мёртвых".

Это далеко не все примеры использования выражение в литературе - их гораздо больше. Таким образом, это довольно востребованный в литературе фразеологизм.

Чем можно заменить

В предложении заменить выражение "воскрешение лазаря" можно похожими по смыслу сочетаниями. Их несколько:

• восстание из мёртвых;
• победа над смертью;
• возрождение;
• восстановление;
• возвращение к жизни;
• оживление;
• вторая жизнь;
• возобновление;
• реанимирование;
• заново родиться.

Для него это было как возвращение к жизни: столько всего он претерпел.

Антонимичные конструкции

Противоположные по смыслу выражения:

• умерщвление;
• смерть;
• конец жизни;
• окончание земного пути;
• уход в мир уной;
• последний путь;
• жизненный финал.

Проводить Бориса Александровича в последний путь собралось всё село.

Ошибки в написании фразеологизма

Иногда выражение "воскрешение лазаря" пишут с ошибкой: слово "лазарь" с заглавной буквы. В этом случае это не имя собственное, а нарицательное. Есть правило: все имена в составе фразеологизмов пишут со строчной буквы, так как это нарицательное имя существительное. Собственных имён в крылатых выражениях не существует. Иначе это будет грубой речевой ошибкой.