Фразеологизм «вывести на чистую воду»

Если коротко, «вывести на чистую воду» — это «разоблачить». Так говорят, когда обнаружен обман, задержаны преступники или стало известно о дурном поступке.

Откуда взялось выражение

Одна из версий возникновения словосочетания – лексикон рыбаков. Умение приводить рыбу к чистой, прозрачной воде – часть работы профессионала или любителя рыболовства. На незамутнённом участке водоёма лучше видны коряги и камни, поэтому легче вытаскивать добычу.

Также существует мнение, что фразеологизм возник в Средневековье, во время работы инквизиции. Молодых женщин бросали в воду. Если «ведьма» выплывала, её вина подтверждалась. Если тонула, получала посмертное оправдание.

В древние времена воде придавалось магическое значение. Её использовали для ритуалов. Считалось, что гадалка или маг могут вывести на поверхность воды изображение человека, чтобы потом на изображаемого влиять.

Примеры использования фразеологизма

Во втором томе «Войны и мира» Л. Толстого офицер Денисов заявляет, что не боится суда, так как не виноват. Он честно исполнял воинский долг и выводил на чистую воду недобросовестных граждан.

Герои рассказа Ф. Достоевского «Чужая жена и муж под кроватью», оказавшись в курьёзной ситуации, боятся, что их выведет на чистую воду лающая собака.

Кирила Петрович из пушкинского «Дубровского» обещает вывести на чистую воду учителя-француза, который на самом деле – разбойник дворянского происхождения.

Хомяк-детектив из сказки Е. Ярышевской «Хомс и тайна зелёного облака» называет преступниками тех, кто не бережёт окружающую среду, и говорит, что их надо выводить на чистую воду.

У медвежонка Паддингтона, которого придумал М. Бонд, были самые добрые намерения. Новый член семьи Браунов хотел устроиться на мармеладную фабрику, а его пообещали вывести на чистую воду.

Учёный из романа К. Милан «Доказательство любви» пытается вывести на чистую воду мошенницу.

Профессор Опеншоу из «Загадочной книги» Г.К. Честертона на чистую воду выводил злоумышленников, притворяющихся экстрасенсами.

И. Черных в работе «Заветы старого мироведения» обещает вывести на чистую воду манипуляторов.

Скарлетт – героиня романа О. Гейтс «На расстоянии вдоха» появилась на мероприятии с намерением вывести на чистую воду бизнесмена-убийцу.

Сыщик из современной истории о Золушке В. Сахарова задаёт провокационные вопросы, чтобы вывести на чистую воду допрашиваемого.

В жизни на чистую воду выводят:

• преступников;
• неверных мужей, жён;
• провинившегося ребёнка, не рассказавшего о проступке;
• человека, выдающего себя за другого;
• лжеца.

Синонимы

Разоблачение обмана и раскрытие тайн в русском языке называют по-разному.

Изобличить

Глагол означает «обнаружить что-нибудь неприятное в характере человека или уличить кого-то в плохом поступке». Изобличить можно авантюриста, недобросовестного продавца или человека с «двойным дном».

Припереть к стенке

Значение фразы – «заставить кого-либо в чём-либо признаться». Когда в переносном значении припирают к стенке, не остаётся другого выхода, кроме как говорить правду.

Сорвать маску

Бывает, что человек или группа лиц скрывают недобрые намерения с помощью слов или действий. Сорвать маску – значит, сделать тайное очевидным.

Увидеть истинное лицо

Так говорят, когда кто-то притворяется хорошим, добрым, но внутри он или она – злая и жестокая персона. Черты характера обнаруживаются во время каких-либо действий или в сложившейся ситуации, чаще всего – неблагоприятной.

Снять завесу

Если кто-то планирует что-то плохое, он скрывает это, как будто занавешивает. Раскрытие планов злоумышленника похоже на открытие занавеса или шторы.

Поймать за руку

В переносном значении словосочетание означает «застать врасплох». За руку ловят при попытке украсть, обмануть, навредить. Также говорят: «Поймать с поличным».

Застать на месте преступления

Если фразу употребляют в разговорной речи, имеют в виду не нарушение закона, а неблаговидный поступок. Например, кого-то застают ночью у холодильника после обещания покончить с поздними ужинами.

Раскрыть игру

В данном случае под игрой подразумевается заговор, интрига, когда человек или группа лиц замышляет что-то против кого-то. «Раскрыть игру», значит, узнать о намерениях и не дать задуманному случиться.

Вода в религии и культуре

Воды на планете Земля гораздо больше, чем суши. Из воды появилась жизнь. Вода – одна из стихий, поддерживающих существование живых организмов. Неудивительно, что для людей, в том числе, древних славян, вода имела сакральное значение.

Люди селились на берегах рек и озёр, чтобы не знать голода и жажды, мыться, передвигаться по воде.

Вода была условной границей между этим и тем светом. Считалось, что на водную гладь проецируется потусторонний мир, поэтому с помощью воды пытались узнать будущее. У воды совершали обряды, чтобы вызвать дождь.

Течение рек объясняли как путь из мира людей в царство мёртвых. Воде и живущим в ней божествам приносили жертвы. Считалось, что вода не принимает «нечистых» предметов, они остаются на поверхности.

Символическое значение придавали купанию, омовению водой. Считалось, что вода не только очищает тело, но и смывает грехи.

В то же время вода была агрессивной средой. В реках и озёрах тонули. Погрузившись под воду, человек по-другому двигался, видел подводный мир, который отличается от земного, из-за невозможности дышать чувствовал дискомфорт.

Вода вдохновляет представителей творческих профессий. Так, А.С. Пушкин посвящал стихи Бахчисарайскому фонтану и морю. Шум волн слышен в опере М. Мусоргского «Сказка о царе Салтане». Водную стихию изображали И. Айвазовский, И. Репин, А. Боголюбов, М. Чурлёнис.

Вода меняет облик Земли, так как, куда бы ни текли реки, на берегах люди построят жильё. Вода объединяет народы, способствуя миру на земле.

Незамутнённая вода ассоциируется с чистой душой. Если человек не имеет дурных намерений, стремится всегда поступать хорошо, не лжёт и не интригует, его выводить на чистую воду не придётся. Сохраняйте чистоту помыслов, и пусть на чистую воду выводят не вас.