Фразеологизм «вылететь в трубу»

Краткое значение фразы «вылететь в трубу» — это «разориться». Имеется в виду как личный финансовый крах, так и закрытие банка, банкротство предприятия. Выражение произносится с интонацией сожаления или агрессии. Также фразу употребляют в значении «напрасно приложенные усилия».

Происхождение фразеологизма "вылететь в трубу"

Фраза происходит из лексикона печников. Если дымовую трубу всё время держать открытой, тепло будет выходить через неё, а изба останется холодной. Так никаких дров не напасёшься.

Согласно ещё одной версии, растворившийся в воздухе дым вызывает ассоциацию с исчезнувшими деньгами.

Примеры использования словосочетания

В произведении М. Салтыкова-Щедрина «Благонамеренные речи» герои разоряют друг друга. Никто не думает о будущем, каждый старается не вылететь в трубу в данный момент.

Отставной поручик Смирнов из пьесы А. Чехова «Медведь» вылетит в трубу, если не заплатит процентов. У него отпишут имение.

Всё вылетело в трубу у старой вдовы из романа Ф. Достоевского «Идиот». Некогда женщина имела богатый дом, семью, родных, но со временем родственники умерли или разъехались, а хозяйство обнищало.

Объявлен должником Федот Плешков – герой пьесы А. Островского «Свои люди – сочтёмся». Купец первой гильдии вылетел в трубу.

В трубу вылетали подрядчики из романа А. Писемского «Тысяча душ». А в историческом детективе Н. Гейнце «В тине адвокатуры» в трубу вылетел третий за год банкир.

Гусей надо считать по осени. Так думает Груздев – герой книги Д. Мамина-Сибиряка «Три конца». Сегодня богат, а завтра вылетел в трубу. Всё в жизни бывает.

Туристам приморского городка досаждают чайки. Птицы ведут себя агрессивно, и эту проблему надо как-то решать, иначе в трубу вылетит бизнес. По поводу досужих птиц дискутируют персонажи истории Ш. Нортон «Чарли. Котёнок, который спас жизнь».

Д. Зильбер в «Разговоре об иллюстрации в пижаме с чашкой кофе» пишет, что художнику необходимо ориентироваться на тенденции рынка, чтобы не вылететь в трубу.

Сотрудники зоопарка из произведения А. Варго «Особь» не знают, где искать сбежавшее экзотическое животное. Закрывать зоопарк не планируется. Во-первых, это привлечёт внимание к проблеме. Во-вторых, без продажи билетов учреждение вылетит в трубу.

А. Парабеллум в книге «100% стартап» пишет, что инвесторы готовы вкладываться в бизнес, после того как его создатель вложится сам. В противном случае существует риск вылететь в трубу.

Своеобразно ведёт дела бизнесмен из рассказа «Гротески и арабески» Э. А. По. Мужчина помогает вылететь в трубу строительным компаниям.

Ирина Хакамада считает, что в трубу вылетело тридцать лет её жизни. Своей позицией автор делится в книге «SEX + SUCCESS. Самоучитель от self-made woman».

Способы борьбы за выживание в фантастическом мире отличаются от таковых в реальности. Даже если взломать матрицу и обновиться, старания могут вылететь в трубу. Несладко герою космической оперы К. Муравьёва «Мир-ловушка».

Чем хитрее действует преступник, тем тяжелее доказать его вину. Если в пробе кладбищенской земли найдётся мышьяк, обвинение вылетит в трубу. Так рассуждает сэр Герберт из детектива Э. Грэнджер «Тени убийства».

В жизни в трубу вылетают из-за:

• неэкономного использования энергоресурсов;
• неграмотно составленного бизнес-плана;
• происков конкурентов;
• неумения управлять эмоциями, особенно в ситуации риска;
• быстрых темпов инфляции.

Синонимы

Моральные и материальные издержки в русском языке обозначают так.

Проторговаться

Если торговались-торговались, а продавец всё равно потерпел убытки или товар остался непроданным, торговец проторговался.

Лопнуть

В переносном значении лопнуть может банк (разориться) или карьера (не состояться).

Прогореть

Прогорают бизнесмены, дело которых перестало приносить прибыль, или с самого начала что-то пошло не так.

Издержаться

Издерживаются любители бесконтрольной траты денег. В результате расточительства средств остаётся так мало, что не хватает на самое необходимое.

Оказаться на мели

Сесть на мель для корабля – бедственное положение. По аналогии с этим оказавшимся на мели называют человека, нуждающегося в финансовой или иной поддержке.

Потерпеть неудачу

Вряд ли кто-то желает такого развития событий, но, если порассуждать философски, то, с одной стороны, неудача – один из ключей к успеху, с другой то, что кажется неудачей, может стать подарком судьбы. Например, бизнесмен отправляется на важные переговоры и опаздывает на самолёт, а в это время в небе случается трагедия.

Коту под хвост

Так говорят о бесполезных усилиях, хотя суждение не всегда справедливо. Не ошибается тот, кто ничего не делает, а любое, пусть даже нерациональное и не результативное действие – ценный опыт, следовательно, шаг к успеху.

Сакральный смысл трубы

В народной культуре труба воспринималась как связующее звено между реальным и потусторонним миром. Считалось, что через трубу может проникнуть в дом нечистая сила. Труба символизирует четвёртую перекладину креста, обозначающую трансформацию – переход из мира живых в царство мёртвых. Сон, в котором человек вылетает в трубу, трактовали как предзнаменование смерти.

Вместе с фразеологизмом «вылететь в трубу» употребляют выражение «дело труба», означающее нечто очень плохое, практически безнадёжное.

Вылететь в трубу – событие не из приятных, но, чтобы ни случилось, важно помнить о приоритете духовного. Доброту, гуманизм, любовь близких отнять не получится, а деньги можно заработать ещё.