Фразеологизм «в мгновение ока»

Краткое описание и значение

Устойчивое выражение "в мгновение ока" означает "очень быстро".

История появления

Выражение пришло к нам из древнерусского языка. "Оком" раньше называли глаз, соответственно, глаза - очи.

Слово "мгновение" тоже восходит к древнему языку. Оно образовалось от слова "мигнуть", что означало "сделать что-то очень быстро".

Использование в современной речи

Несмотря на то, что слов "око" и "мигнуть" в наши дни уже используют редко - это устаревшие слова, всё-таки мы используем выражение "в мгновение ока" довольно часто:

В мгновение ока тучи рассеялись, и внезапно выглянуло солнце.

Примеры в литературе

В литературе выражение встречается довольно часто.

Употребление в русской классике

Писатель Иван Тургенев использует фразеологизм в своём произведении "Несчастная":

Лицо ее преобразилось: оно стало вдруг, в мгновение ока, и необычайно красиво и страшно; каким-то веселым и холодным блеском - блеском стали - заблестели ее тусклые глаза; недавно ещё трепетавшие губы сжались в одну прямую, неумолимо-строгую черту.

Это же выражение классик использует в другом своём произведении - в рассказе "Вешние воды": "Лакей, ожидавший Марью Петровну дома, в мгновение ока подлетел и забрал у неё сумки".

Антон Чехов в рассказе "Хирургия" пишет: "Доктор в мгновение ока проткнул вену, из которой заструилась бардовая кровь".

Также Лев Толстой в романе "Детство" использует этот фразеологизм: "В мгновение ока, скользя по паркету, пролетел я мимо бабушки, так, что та ничего не заметила". В рассказе писателя "Поликушка" оно тоже есть: "Ильич в мгновение ока закатился под печь, так, что распугал там всех тараканов".

В повести Николая Лескова "Старые годы в селе Плодомасове" тоже можно его встретить: "Множество рук в мгновение ока поспешили использовать её поручение". Это же выражение писатель использует в рассказе "Некуда": "В мгновение ока послышались выстрелы, и Арапов, бледный и растерянный, выбежал из дома с пистолетом". В рассказе "Соборяне" классик тоже употребляет крылатое сочетание: "Термосесов в мгновение ока предстал перед толпой".

Дмитрий Мамин-Сибиряк использует выражение в своём произведении "Три конца": "В мгновение ока началась потасовка, и приглашённые гости стали покидать свои места". Это же выражение можно заметить в рассказе классика "Горное гнездо": "Ребятишки бегали туда-сюда, и в мгновение ока прятались, если слышали сердитое слово какого-нибудь старика".

В "Повести о том, как один мужик двух генералов прокормил" Михаила Салтыкова-Щедрина есть такое предложение: "Они стали медленно подползать друг к другу, и в какое-то мгновение ока вдруг совсем остервенились".

Иван Лажечников в произведении "Ледяной дом" говорит: "В мгновение ока перед ним появились медсёстры, которые при его появлении важно поклонились".

Употребление в современной литературе

Роман Глушков в своей книге "Эксперт по уничтожению" пишет: "Он извлёк обойму, но выстрелить не успел: в мгновение ока акселерат достал пистолет из брюк и начал палить без оглядки".

Наталья Буланова в своей книге "Академия ЗОЖ" тоже использует это выражение: "Вдруг тяжесть в мгновение ока исчезла, и стало легче дышать".

Евгений Гаглоев в книге "Команда мечты" пишет: "Он в мгновение ока подскочил к тумбочке и достал оттуда сильно помятый листок бумаги".

Также Алекс Орлов в своём труде "Крылья огненных орлов" использовал его: "Эта странная смесь в мгновение ока вспыхивала, как только в неё подсыпали тлеющие угольки".

В книге Антона Иванова "Загадка ночного стука" тоже можно встретить этот фразеологизм: "Пёс в мгновение ока проглотил принесённое для него угощение".

Олег Дорман в своей книге "Подстрочник" говорит: "Из противной комнаты, снятой в какой-нибудь дешёвой гостинице, мама в мгновение ока делала что-то индивидуальное и уютное".

Виктор Кабицкий в своей работе "Ужасы школьных подземелий" пишет: "Полумрак в мгновение ока затопил всю комнату".

Употребление в зарубежной литературе

Джек Коггинс в своей книге "Оружие времён античности" говорит: "Раненый воин мог в мгновение ока запрыгнуть в открытую колесницу и тем самым спастись".

Анна Радклиф тоже использует это выражение в своём труде "Итальянец": "Ты действительно думаешь, что наша попытка задержать монаха даст свои плоды? Он исчез в мгновение ока, и неясно теперь, где его искать".

Также Марко Магрини в книге "Мозг: инструкцию по применению" пишет: "Все ветки и листья перекрещиваются, чтобы сигнал, идущий по ним, мог в мгновение ока попасть на другой край леса".

В книге Питера Бамма "Невидимый флаг" тоже можно встретить этот фразеологизм: "Во время атаки он был сильно изранен, и в мгновение ока стал совершенно беспомощным".

Холли Вебб тоже использует его в своей книге "Рождественские истории": "Вскоре она развернулась, подготовилась к прыжку и в мгновение ока скрылась за густыми соснами".

Филип Пулман в книге "Чудесный нож" говорит: "Это произошло в мгновение ока: вместо щегла на столе появилась крыса с красными глазами".

В книге Ника Дженса "Волк по имени Ромео" тоже есть это выражение: "Все могло поменяться в мгновение ока, каждый это понимал".

Это далеко не все примеры употребления фразеологизма в литературе - их гораздо больше. Таким образом, оно оказалось довольно востребованным среди авторов классической и современной литературы.

Чем можно заменить

В предложении заменить крылатое выражение можно похожими по смыслу сочетаниями:

• быстро;
• стремглав;
• со скоростью света;
• не успеть моргнуть;
• в один миг;
• моментально;
• за короткий срок;
• в ту же секунду;
• с быстротой молнии;
• со скорость ветра;
• раз, два и готово;
• не успеть оглянуться;
• в два счёта;
• сию минуту;
• без лишних слов;
• не теряя времени;
• туда и обратно;
• одна нога здесь, другая - там;
• молниеносно.

В ту же секунду, как по волшебству, старый монах обратился в молодого юношу.