Фразеологизм «в первую голову»

Краткое значение фразы «в первую голову» — это «раньше, чем что-либо другое». Имеется в виду работа, выполняемая прежде других дел, или акцент на теме разговора («В первую голову замечу, что…»), но не во время публичного выступления, так как фразеологизм употребляется в разговорной речи. То, что говорится или делается в первую голову, — наиболее важное.

Происхождение словосочетания

В русском языке слово «голова» многозначно. Это не только орган, часть тела, но и ум, рассудок, руководящая должность. Переносные значения возникали вследствие того, что от умения пользоваться головным мозгом зависело многое, в том числе, сохранение жизни и здоровья человека, группы людей. Одно из значений числительного «первый» — «основной». Отсюда «первая голова» — «нечто очень значимое». Предположительно, фразеологизм мог произойти так.

Примеры использования фразы

В романе Д. Мамина-Сибиряка «Три конца» в первую голову повсюду лез взрослый не по годам Илюшка. Пашка старался не отставать, но не всегда получалось. В первую голову на новоселье пригласили писаря Замараева. Таковы деревенские обычаи, по которым живут герои произведения «Хлеб».

У Дарьялова из пьесы А. Писемского «Просвещённое время» много врагов. В первую голову – Абдулка-татарин. Выписал киргизского муллу с доносом на корнета. В первую голову из простого народа выходят мошенники и плуты. Так думает Ванька – персонаж романа «Люди сороковых годов».

В первую голову убежал Костинкин с ружьём, когда увидел Михалыча с кнутиком. Приключения узников острога описывает В. Короленко в рассказе «Убивец».

На вечеринке, устроенной князем, – героем повести А. Куприна «Яма» в первую голову пели грузинскую песню «Мравол-джамием».

Что делать с политически неблагонадёжными? Выявить и в первую голову послать в разведку или на задание, где трудно выжить. С личным составом по своему разумению работает полковник – герой романа Максима Горького «Жизнь Клима Самгина».

Врач из произведения «Морфий» М. Булгакова принял детское отделение больницы, поэтому вечерами в первую голову читал о дифтерите и скарлатине.

Витьку из повести В. Сидоренко «Рядышком» козёл важней, чем сестра, раз парень о рогатом в первую голову докладывает.

Царь в первую голову поступает так, как требуют интересы народа, так что для самодержца жениться по любви – непозволительная роскошь. В этом убеждён Ургин – герой романа А. Тамоникова «Белый царь – Иван Грозный».

Профессионализм важен во всём, даже в ограблении. Сёмыч – персонаж книги Е. Мисюрина «Варадеро не будет» возмущён действиями напавших. В первую голову нейтрализуют сторожа, затем обыскивают помещение, а не наоборот.

Как только обоз вошёл в форт, в первую голову все подумали о еде. Нелёгкую жизнь американских переселенцев описывает А. Катсу в произведении «Голод».

Житель лесной глуши помог раненому бойцу и его товарищу. Дал попить, пригласил домой, приструнил собаку. В первую голову гостей хозяин должен встречать, а не четвероногий друг человека. Так начинается детективная повесть В. Макарченко «Капкан».

Драка на пиру – позор, в первую голову для хозяев дома. Вигмар за себя постоит, но приличия соблюдать надо. С нравами северных народов читателей знакомит Е. Дворецкая в книге «Спящее золото».

Что именно говорить или делать в первую голову, зависит от обстоятельств и личных предпочтений. Желательно расставлять приоритеты следующим образом:

• в первую голову – уроки, потом – компьютерная игра;
• в первую голову – вымыть после ужина посуду, затем включить сериал;
• в первую голову – очистить кожу лица, после этого нанести маску;
• в первую голову – посмотреть налево-направо, и только тогда переходить проезжую часть;
• в первую голову – внимательно выслушать собеседника, не перебивать его, затем подумать, что говорить.

Синонимы

О необходимости сказать или сделать что-либо одно раньше другого по-русски говорят так.

Первым делом

Дела ранжируют по степени значимости. Первым делают то, что не может ждать. Например, отчёт в конце квартала.

Первым долгом

Долг – это моральное обязательство, ответственность за принятое решение. Первый долг – перед совестью и людьми. Выражение не всегда означает что-то глобальное. Первым долгом может быть верхняя строчка списка дел, но, планируя дела, не следует забывать о нормах морали.

В первую очередь

Очередей может быть сколько угодно. В первую ставят то, что не терпит отлагательств. Так, в больнице в первую очередь прооперируют пациента, жизнь которого висит на волоске.

Перво-наперво

Это усилительная конструкция. Если не только «перво», но ещё и «наперво», сообщение или дело чрезвычайно важны. Настолько, что приходится бросать всё и внимательно слушать или браться за выполнение задачи.

Прежде всего

Словосочетание может быть вводной конструкцией или наречным выражением. В последнем случае оно не обособляется запятыми.

В какую голову кормить Горыныча?

Одним из отрицательных героев в русских народных сказках выступает Змей Горыныч – летающее существо с тремя головами, изрыгающее огонь. Сказочное чудовище побеждает богатырь, а в юмористическом произведении А. Кнышева «Тоже книга» голодный персонаж просит есть и непременно в первую голову.

Неравнодушные люди вряд ли останутся глухими к просьбе Змея. Все головы вместе с желудком будут накормлены и довольны жизнью, а фразу «в первую голову» не помешает запомнить и повторять. Умение отличать важное от неважного при построении высказываний и в делах наверняка пригодится.