Фразеологизм «в поте лица»

Краткое значение фразы «в поте лица» — это «прилагая усилия». Выражение употребляется с глаголами «работать», «трудиться», относится к книжному стилю речи.

Происхождение словосочетания

Фразеологизм произошёл из Библии. Адам и Ева, ослушавшись Бога, съели запретный плод, за что были изгнаны из рая. По воле Божьей Адам должен был много трудиться, в поте лица добывать хлеб свой. Так же поступали потомки первых людей на земле. И в наши дни труд в поте лица – основа жизнедеятельности человека.

Использование фразы

Кузьма Васильевич из «Истории лейтенанта Ергунова» И. Тургенева в поте лица переписывал рапорт начальству.

В поте лица трудится вдова Поддевкина из пьесы И. Лажечникова «Окопировался». Дежурит возле больной, закупает приданое, передаёт известия, заступается за хозяев.

В романе Л. Толстого «Воскресение» заключённый в камере ссыльных утверждает, что человек обязан в поте лица добывать хлеб, а не сидеть за решёткой.

Нравится смотреть на трудящихся герою «Губернских очерков» М. Салтыкова-Щедрина. Добывать хлеб в поте лица – это прекрасно. Во время работы даже не жалко умереть.

В произведении В. Короленко «Марусина заимка» русские спорят с якутами о земледелии. В Библии сказано, что надо в поте лица добывать хлеб свой, а северные народы питаются иначе.

Старуха из романа Д. Мамина-Сибиряка «Дикое счастье», как в молодости, работает в поте лица, держит данное Богу обещание.

Лаевский – герой повести А. Чехова «Дуэль» влюбился в замужнюю женщину, мечтал уехать с ней на юг и заняться виноградниками. Как только выяснилось, что придётся работать в поте лица, страсти улеглись.

А. Герцен в работе «Дилетантизм в науке» замечает, что научная деятельность – труд в поте лица, а не порывы фантазии.

Николай – герой пьесы А. Островского «Сцены из жизни захолустья» пропивает деньги матери и брата, заработанные в поте лица.

Крылушкин из повести Н. Лескова «Житие одной бабы» советует Насте работать, чтобы не скучать. Бог велел в поте лица хлеб добывать.

Предприниматель Иванов Иван Иваныч три года работал в поте лица и сам за прилавком стоял. Теперь за товаром экспедитора посылает. О преуспевающем бизнесмене рассказывает М. Серова в детективе «Братья должны умереть».

К. Меньшикова – автор книги «Руны раскрывают тайны мира» думает, что работать в поте лица за копейки человека заставляет страх перемен.

Сердце Мира – место, где случаются чудеса, но некоторых не бывает даже здесь. Хоть в поте лица ворожи. Сказочная действительность создана Максом Фраем в произведении «Сундук мертвеца».

Полковник Семёнов из детектива Н. Леонова «Поминки по прокурору» убеждён, что лучшее должно принадлежать работающему в поте лица народу. То есть, сотрудникам правоохранительных органов.

Эмма – героиня книги И. Юханссон «Особое детство» была дочерью крестьянина, поэтому привыкла работать в поте лица.

Хлеб насущный в поте лица себе добывает монах Сергий из произведения Н. Павлищевой «Дмитрий Донской».

Дж. Афремов в работе «Разум чемпионов» анализирует психологию спортсмена. Чемпионы работают на пределе возможностей, в поте лица.

Н. Пернай в повести «Избави нас от лукавого» замечает, что подростку важен успех, заработанный в поте лица.

Посланец герцога из произведения А. Конторовича «Мир, которого нет» никого не увидел возле башни. Пусто было и внутри сооружения, хотя там должны быть люди, в поте лица работающие на герцога.

Выражение актуально не только для литературных персонажей, но и для реальных людей. В поте лица работают:

• агроном в посевную компанию;
• учёный над диссертацией;
• космонавт на орбите;
• укладчики асфальта в летний сезон;
• студенты в период сессии.

Синонимы

О выполнении тяжёлой работы по-русски говорят так.

Засучив рукава

Современная одежда бывает с разными рукавами, да и характер труда сегодня неодинаковый. Раньше рукава были длинные, работали в основном руками, поэтому, прежде чем браться за дело, рукава надо было засучить – закатать, чтобы не мешали.

Не покладая рук

Руки складывали во время отдыха. О тех, у кого не было времени отдыхать, говорили: «Работает не покладая рук».

Не щадя сил

Так работать целесообразно разве что в экстремальной ситуации.

До кровавых мозолей

Мозоли были предметом гордости у рабочего класса, они выступали показателем трудолюбия.

От звонка до звонка

Так работали и продолжают работать на конвейерном производстве. Смена начинается и заканчивается по сигналу. Фраза может употребляться в переносном значении, когда звонков нет, а работать приходится много.

Доктрина «В поте лица»

Если кто-либо создаёт художественное произведение, уникальный дизайн, пишет картину, диссертацию, с авторскими правами более-менее всё понятно. Их объект – результат творческой деятельности писателя, художника, учёного или группы лиц, но как быть с составителями телефонных справочников, баз данных, каталогов? На эту категорию работников распространяется доктрина «в поте лица» — закон, защищающий права составителей. Подготовленные таким образом произведения неоригинальны, но к их созданию приложено много усилий, поэтому они – объекты интеллектуальной собственности, не подлежащие копированию и охраняемые законом.

Доктрину «В поте лица» поддерживают не все страны. Она не работает в Израиле и США.