Фразеологизм «В тихом омуте черти водятся»

Поговорку «В тихом омуте черти водятся» используют, когда говорят о скрытном человеке. Индивид не имеет дурных наклонностей, не совершает плохих поступков, но окружающие не доверяют ему. Внешне всё хорошо, но кто знает, что там внутри? По отношению к конкретному лицу высказывание может быть справедливым, а может выступать результатом неверного суждения.

Происхождение выражения

Согласно Библии, Бог изгнал сатану и его свиту из рая. Упавшие с неба демоны стали господствовать там, где приземлились или приводнились, в том числе, в реках, озёрах, болотах. Предания о поселении в водоёмах нечистой силы были распространены и в дохристианские времена.

В озёрах и реках образуются омуты — водовороты, порождаемые встречным течением. Внешне спокойный омут очень опасен. В водоворотах тонут люди, животные, скапливаются части растений, затрудняющие плавание.

Современная наука может объяснить действие омута, а раньше люди верили, что в омутах водятся черти, берущие в жёны утопленниц, русалок или ведьм. Существа потустороннего мира — персонажи отрицательные, от них ничего хорошего не жди. Так в результате сравнения сформировалась поговорка «В тихом омуте черти водятся», которая учит не доверять внешне спокойному человеку с добрым характером, не замеченному в аморальных и противоправных деяниях.

Примеры использования поговорки

Наталья Фёдоровна — героиня «Аракчеева» Н. Гейнце имела отношения до замужества, что не радовало её супруга - Алексея Андреевича. Мужчина уверен, что жена не любит его, остаётся с ним только из чувства долга, поэтому за ней нужен глаз да глаз. В тихом омуте черти водятся.

Чиновник Голядкин из повести Ф. Достоевского «Двойник» не знает, что делать, когда в контору устраивается человек, как две капли воды похожий на него, с теми же фамилией, именем, отчеством. Всё это подозрительно, неизвестно, к чему приведёт. В тихом омуте черти водятся.

В романе Д. Февралёва «Преданная любовь» Тимур не может простить Татьяне увлечённость другим мужчиной. «В тихом омуте черти водятся», — думает парень о Тане.

Флетчер Прайд — герой романа С. Джеффрис «Как стать герцогиней» в значительно увеличил состояние отца. На этом достоинства знатной особы заканчивались. Ходили слухи, что Прайд возглавляет общество развратников. Правда ли это, никто не знал, но в тихом омуте черти водятся.

Добрые намерения не всегда ведут к добрым делам. Об этом пишет А. Глауберманн в работе «Дом моего солнца». Значение поговорки «В тихом омуте черти водятся» автор объясняет именно так.

Неизвестно, чем руководствовался Прохор — герой романа Е. Семёновой «Невелики амбиции, да мала амуниция», когда решил участвовать в аукционе за право обладать женщиной. Очевидно, что в тихом омуте черти водятся.

«В тихом омуте…» — название книги Л. Джейкман. Поговорку употребляет Антон, характеризуя погибшую Ольгу Вениаминовну, когда становится известно о страшных тайнах семьи.

Д. Остин написала произведение «В тихом омуте Крамолграда», герои которого расследуют убийство Алины. Накануне смерти девушка поссорилась со своим парнем. Надо бы побеседовать с ним. Молодой человек приличный, но кто его знает? В тихом омуте черти водятся.

«В тихом омуте черти водятся», — любит повторять мама Марка — героя «Жребия Салема» С. Кинга. Мальчик ещё не понимает значения выражения, как и многого другого, что слышит от родителей. В данном случае мать пытается определить эмоциональное состояние внешне спокойного ребёнка.

В жизни поговорка «В тихом омуте черти водятся» может употребляться в адрес:

• деревенского отшельника;
• старого холостяка, не интересующегося противоположным полом;
• члена малой группы (двор, подразделение офиса), не участвующего в неформальных беседах;
• ничем не компрометирующего себя посетителя светских тусовок;
• скромно живущего миллионера.

Синонимичные выражения

То, что о человеке нельзя судить по внешности, и что все люди — индивидуальности, народ заметил давно. Результаты наблюдений отражены в пословицах и поговорках, например, таких.

Чужая душа - потёмки

Как ничего не видно в темноте, так невозможно до конца узнать цели, мотивы, намерения, потребности другого человека. О некоторых чертах своей личности он может не догадываться сам. Выражение впервые использовал М. Лермонтов в романе «Герой нашего времени».

Не всё то золото, что блестит

Не стоит судить о человеке по внешности, о конфете — по обёртке, об ассортименте магазина — по витрине. Именно это означает высказывание. Выражение употреблял баснописец Эзоп, поговорка распространилась благодаря алхимикам и рабочим на рудниках. Первые терпели неудачу, пытаясь превратить в золото железо и свинец, зато прекрасно подделывали благородный металл, вторые принимали за золото блестящую руду.

На устах медок, а в душе — холодок

Так характеризуют лживого, расчётливого человека, за красивыми словами которого стоит желание обмануть, извлечь выгоду, нажиться на другом. Каждый знает, что верить таким людям нельзя, но многие хоть однажды попадались на удочку обманщиков.

Что говорят о тихом омуте другие народы

Смирные внешне, но загадочные внутри люди встречаются среди разных народов, поэтому эквиваленты русской поговорки «В тихом омуте черти водятся» есть в других языках. Так, греки рекомендуют опасаться тихой, а не бурной реки. Англичане считают, что бесшумные воды — глубокие, а итальянцы уверены: «Тихая вода разрушает мосты».

Суждение «в тихом омуте черти водятся» — категоричное, поэтому, прежде чем употреблять его в речи, необходимо иметь для этого хоть какие-то основания, иначе, характеризуя кого-либо, можно оказаться в неловком положении. Вдруг, во внутреннем мире тихого, спокойного, неконфликтного человека проживают вовсе не злые черти, а добрые ангелы?