Фразеологизм «в ус не дует»

Краткое значение фразы «в ус не дует» — это «демонстрирует безразличие». Разговорное экспрессивное выражение применимо к мужчинам и женщинам, произносится с интонацией укора.

Происхождение словосочетания

Точной версии истории фразеологизма не существует, имеются только предположения. В ус не дули коты, но не просто так, а, чтобы перехитрить мышей. Кот притворялся мёртвым, мыши подходили близко к нему и оказывались в лапах хищника. В результате наблюдений за коварным животным родилась поговорка «И в ус не дует, и ухом не ведёт», записанная В. Зиминым.

Выражение «в ус не дуть» трактовали как «не бояться». Раньше многие представители сильного пола отращивали бороду и усы. Если мужчина трусил, волновался, у него сбивалось дыхание, от мощного выдоха дрожали волосы на бороде и усах. Если не дрожали, мужчина оставался спокойным, в ус не дул. Также использовалась фраза «не дуть в ус кому-то» в том же значении.

Собственную версию происхождения фразы предложил К. Маркарян. По мнению поэта, в ус дули тяжело работающие люди, например, пахари, чтобы сдуть с бороды и усов капельки пота, а бездельникам дуть в ус незачем.

В. Смирнов в книге «Холмоградская Русь или Первое древнерусское государство» пишет, что выражение не может быть связано с человеческими усами. В древности усом называли музыкальный инструмент рог. В него дули на охоте, войне. С помощью рога подавали сигнал, в том числе, звали на помощь. Если в ус (рог) не дуют, всё хорошо.

Примеры использования фразы

Дядя Аким из «Рыбаков» Д. Григоровича до разорения в ус не дул, а после пошёл наниматься на работу.

Старик из романа Н. Гейнце «Первый русский самодержец» рассказывает, как новгородцы отбивались от нападений. Армия в ус не дула, заслышав о приближении врага.

Владимиру – герою повести И. Тургенева «Первая любовь» нравится Зинаида. До такой степени, что юноша начинает вести себя развязно. На него обращают внимание, а он так счастлив, что в ус не дует.

Хорошо на Цейлоне. Солнце, фрукты, лучший в мире чай. Живи себе и в ус не дуй. Так представляется остров ученикам Инкамал-апай – героине произведения Ч. Айтматова «Ранние журавли».

Солдаты в карантине живут и в ус не дуют. Как только попадут в роту, сразу поймут, что такое служба. Трудностями армейской жизни делятся с читателями Л. Самойлова и Г. Самойлов в книге «Воспоминания бывшего солдата».

Пиломатериалов не хватало. Механики не дули в ус. Спасти ситуацию могла только работающая лесопилка. Проблему решают герои романа Н. Ремени «Клеймёный».

Протоиерей А. Ткачёв в статье «Большой брат или Всевидящее Око?» пишет о знаковых системах и необходимости уметь их читать. Случается, люди с помощью одежды, причёски или как-то иначе сигнализируют о чём-либо, а другие не замечают этого. В ус не дуют.

В ноябре 1781 года в Санкт-Петербурге было сыро, ветер завывал над Невой. Вдруг он утих настолько, что с поднятым воротником можно было спокойно идти по улице и в ус не дуть. Так начинает Е. Арсеньева одну из глав книги «Короля играет свита».

Сотрудники риэлтерского агентства – сплошь разведённые женщины с детьми, и это неудивительно. Надо зарабатывать на жизнь. После расторжения браков отцы ребят в ус не дуют. Такого мнения придерживается Маргарита из детектива А. Полянской «Моя незнакомая жизнь».

Крупной компании требуются сотрудники в клининговый отдел. Хороший шанс для Варвары – героини произведения В. Лукьяновой «Незнакомец. История одержимости». В фирме такие зарплаты, что можно в ус не дуть.

В жизни в ус не дуют:

• нерадивый студент накануне экзамена;
• медитирующий буддист на берегу реки;
• насквозь промокший прохожий под сильным дождём;
• проживший нелёгкую жизнь пожилой человек, услышав новость об очередной экономической реформе;
• опытные сотрудники компании накануне сокращения штата.

Синонимы

Безразличных ко всему людей и особ с недостатком благоразумия по-русски называют так.

Беспечный

Это характеристика человека, не думающего о мерах предосторожности и последствиях совершаемых поступков.

Беззаботный

Заботы есть всегда, но беззаботная личность не стремится обременять себя ими.

Игнорирующий

«Игнорировать», значит, «умышленно не замечать». Чаще всего так говорят о реакции на другого человека, его действия, слова, но можно игнорировать и положение дел.

Не обращает внимания

Внимание обращают на важное, значимое, ценное. Не обращают на то, что не интересует.

Ушёл в дзэн

Дзэн – сложное учение о созерцании и просветлении, одна из школ буддизма. Её представители много времени проводят в состоянии медитации. По аналогии с этим в разговорной речи сформировалось выражение «уйти в дзэн» - прийти в состояние покоя, отрешённости, безразличия.

Обыгрывание выражения

Фраза «в ус не дует» не только используется в неизменном виде, но и обыгрывается. В частности, Л. Мельникова в книге «Всё не так» показывает, что мальчику Серёже значение фразеологизма неизвестно. Услышав, что дама забрала магазин и в ус не дует, ребёнок удивляется: «Я не видел у неё усов… Они у неё там, в магазине?».

А. Афанасьев и другие авторы книги «Нескучные финансы» рассказывают о бизнес-вумен Оксане. Она составляет хорошие бизнес-планы, так что может себе позволить в ус не дуть. Не потому, что у неё нет усов, а потому, что умеет считать.

Валерию – героиню произведения И. Хрусталёвой «Диджей сарафанного радио» чуть не убили. На вопрос, почему она так спокойна и в ус не дует, женщина отвечает: «А что изменится, если я начну в этот самый ус дуть?».

Человек – существо эмоциональное. Без положительных эмоций и чувств наша жизнь была бы серой и скучной, так что всё время игнорировать усы, пожалуй, не стоит, но состояние спокойствия бывает необходимо. Умение видеть и понимать, когда подуть в ус, а когда лучше оставить растительность в покое – одно из жизненно важных. Благодаря ему приходит душевная гармония.