Фразеологизм «геркулесов труд»

Краткое описание и значение

Крылатое выражение "геркулесов труд" (или "гераклов труд") означает большое дело, которое стоило человеку невероятных усилий.

История появления

Геркулес, также известный, как Геракл, - один из самых популярных героев в древнегреческой мифологии. Он был сыном громовержца Зевса и земной красавицы Алкмены. Но несмотря на своё божественное происхождение, у Геракла была крайне тяжёлая судьба. Когда он был младенцем, его чуть не убила супруга Зевса - богиня земли Гера из-за ревности. В колыбельную, в которой спал младенец, она незаметно положила двух ядовитых змей, которые намеревались его убить. Но Геркулес уже в младенчестве обладал непревзойдённой силой, так, чтоб смог задушить рептилий.

Позднее, когда Геракл вырос, он смог отменить в своём городе Фивы уплату дани. Правитель города за это отдал ему в жёны свою дочь Мегару. В браке у него родилось несколько прекрасных детей. Но Гера всё никак не могла помириться с героем. Её ненависть к нему не унималась, и однажды богиня наслала на него припадок безумия. В Геракла буквально вселился злой демон, который убил и жену, и детей. Зевс не смог простить этого своему сыну, и назначил ему наказание - совершить 12 опасных подвигов для царя Микен Еврисфея. В древнегреческой мифологии они стали самыми популярными, а Геракл получил славу и признание со стороны богов.

Первый подвиг - убийство немейского льва. Это был зверь невероятных размеров, который держал в страхе все поселения в Микенах. Он убивал людей, разорял города. Многие пытались его убить, но все попытки были тщетными. Геркулес задушил льва, избавив людей от того ужаса.

Второй подвиг - победа над лернейской гидрой. Это ещё одно чудовище, которое убивало людей. Гидра была почти бессмертной: на месте отрубленных голов сразу вырастали новые. Геракл понял, что победить чудище одной силой невозможно. Он придумал хитрый способ - прижигать огнём головы, так они не могли вырасти снова.

Третий подвиг связан с убийством стимфалийских птиц. Эти пернатые обладали медными головами, которые легко расправлялись с людьми. А их перья представляли собой стрелы, которые они сыпали на землю.

Четвёртый подвиг - Геракл поймал керинейскую лань. Рога этого животного были из золота, а копыта - из меди. Лань была священным животным, и поймать её было трудно. Геракл ранил стрелой ногу лани, а затем накинул на неё сеть.

Пятый подвиг - победа над эриманфским вепрем. Это было ещё одно опасное животное, убивавшее всех вокруг.

Шестой подвиг - уборка Авгиевых конюшен. Авгий был царём, который содержал много скота в своих конюшнях. Долгие годы там никто не наводил порядок, и эту задачу доверили Гераклу. Но сделать это было нереальным: потребовалось бы много лет, чтобы расчистить их самостоятельно. Тогда герой пошёл на хитрость: он выломал двери конюшен и направил туда две реки. В миг их воды всё промыли.

Седьмой подвиг - победа над критским быком.

Восьмой связан с получением коней Диомеда.

Девятый подвиг - получение волшебного пояса царицы амазонок Ипполиты.

Десятый подвиг - Геракл пригнал стада коров Гериона.

Одиннадцатый - добыча яблок из сада Гесперид. Это были молодильные яблоки: съев их, человек уже никогда не мог состариться.

Двенадцатый подвиг - укрощение гигантского пса Цербера в царстве мёртвых.

Все подвиги Геркулеса были связаны с колоссальными трудностями и потребовали от героя много сил и времени. Отсюда и произошло выражение "геркулесов труд".

Использование в современной жизни

О подвигах бесстрашного Геракла известно до сих пор. Было даже придумано выражение "геркулесов труд", который используется в современной жизни:

Ответить на такую гору писем представилось ему настоящим геркулесовым трудом.

Примеры употребления в литературе

В литературе тоже можно встретить это выражение, правда, совсем нечасто. Так, Николай Добролюбов в своём произведении "Деревенская жизнь помещика в старые годы" пишет: "Только великий герой может быть способен на такой поистине геркулесов труд".

В книге "Постоялый двор" Виссарион Белинский тоже использует это выражение:

Сорок пять печатных листов мелким шрифтом — есть чего почитать!.. Нечего сказать — свершил геркулесовский подвиг. Уф! Дайте перевести дух!..

Чем можно заменить выражение

В предложении фразеологизм можно заменить похожим по смыслу выражением - например, "титанический труд". Титаны были очень сильными мифическими героями. За провинность перед богами титаны были посланы в тартар, где им предстояло всю вечность выполнять мучительную работу. Так и появилось это выражение:

Воспитать ребёнка и дать ему всё необходимое в наших реалиях - поистине титанический труд.

Выражение "колоссальные усилия" тоже подойдёт для замены:

Доктор Албьери приложил колоссальные усилия, чтобы получить такие результаты.

Также можно использовать выражение "тяжёлая ноша":

Жить без семьи и друзей - тяжёлая ноша для любого человека.

Сочетание "непосильный труд" - ещё одна альтернатива исходному выражению:

Выполнять этот непосильный труд - то ещё мучение.

Ещё можно использовать сочетание "тяжёлый крест":

Это был её тяжёлый крест, и она с достоинством его несла.

Антонимичные конструкции

Противоположные по смыслу выражения:

• бить баклуши;
• ничего не делать;
• капля в море;
• не велик труд;
• ничего не стоит;
• гроша не стоит.

Несмотря на бесконечные упрёки учительницы, он продолжал бить баклуши на уроке.

Употребление в иностранной языковой культуре

В английском языке выражение "геркулесов труд" звучит так: "herculean labor":

He didn't want to do this Herculean work. - Он не хотел выполнять этот геркулесов труд.

По-немецки это будет "herkulesarbeit", а по-французски - так: "travail herculéen".

Ошибки в написании

Слово "геркулесов" нужно писать с маленькой буквы, несмотря на то, что оно произошло от имени Геркулес. Это выражение стало нарицательным, а не собственным, поэтому здесь должна стоять маленькая буква.