Фразеологизм «два сапога пара»

«Два сапога пара» говорят о людях, похожих друг на друга. Это может быть не только внешность, но и особенности характера, поведения. Чаще всего имеется в виду сходство в отрицательных проявлениях. Фразу произносят с ироничной или пренебрежительной интонацией.

Происхождение фразеологизма

Раньше обувь для правой и левой ноги имела одинаковую форму. Валенки, сапоги ли нечто, подобное им, изготавливали из кожи, шерсти, меха по стандартным колодкам. Вот и получались два сапога пара.

Это наиболее распространённая версия возникновения словосочетания, но не единственная. На Руси молодым девушкам полагалось готовить приданое, часть которого – собственноручно сделанные валенки. В. Даль определял валенки как сваленные из шерсти сапоги. Возможно, в сознании людей возникали ассоциации между парой обуви и супружеской парой.

Также есть мнение, что фразеологизм – усечённая поговорка «Два сапога пара, да оба на левую ногу надеты», означающая, что люди похожи внешне, но различаются по характеру, из-за чего не могут ужиться.

Ещё один вариант происхождения фразы – от латинского par – «равный», но эта версия скорее объясняет появление слова «пара», чем фразеологизма о двух сапогах.

Примеры использования словосочетания

Н. Гейнце в романе «Первый русский самодержец» описывает сидящих на холме мужчин. У одного из них – свирепого на вид – чёрные нечёсаные волосы и смуглое лицо. Другой – блондин – не производит впечатления злого человека, но кажется, что оба они – два сапога пара.

Харитон Артемьич – герой произведения Д. Мамина-Сибиряка «Хлеб» сравнивает зятя с сыном. Оба мужчины – два сапога пара, одинаково агрессивны.

В книге Д. Григоровича «Рыбаки» два сапога пара – соседи Кондратий и Глеб. Они долгое время жили рядом и собирались поженить детей.

М. Салтыков-Щедрин в «Благонамеренных речах» рассказывает о помещиках Парначеве и Анпетове, которые пытаются делить повседневные заботы с крестьянами. Господа – два сапога пара. Мотивы их поведения непонятны представителям привилегированного сословия.

М. Самарский в детском произведении «Браво, кот Сократ! Театральные приключения» рассказывает, как на роль в театре пригласили настоящих кота и собаку. Животные подружились, предварительно проинформировав друг друга о своём непростом характере. «Два сапога пара», — сказал о них актриса.

Отличник Джек из книги К. Баркер «Удивительное знакомство» встречает Озорную Ведьму. Маленькая колдунья заявляет, что теперь они будут два сапога пара.

Военачальник армии Наполеона Андре Массен на определённом этапе жизни стал мужем и отцом. Между ним и женой не было большой любви, но их объединяла страсть к деньгам. В этом смысле супруги были два сапога пара. Биографию полководца описал Я. Нерсесов в книге «Маршалы Наполеона Бонапарта».

Заведующая библиотекой Яна из любовного романа Т. Герцик «Банальная жизнь» говорит, что два сапога пара – непонятно отчего ревущая машина и её грубый владелец.

Бизнесмен Иван заключил пари с другом, что продержится месяц в роли бомжа. Для чистоты эксперимента приятель приставил к нему «надзирателя» — представителя этой категории населения, заметив, что оба мужчины будут два сапога пара, так как любят рассказывать истории. Об этом поведал С. Львов в произведении «Бомж детектив».

Люди, которых можно сравнить с парой обуви, встречаются и в жизни. Два сапога пара говорят о:

• в равной степени не успевающих по предметам одноклассниках;
• подружках-модницах, пытающихся подражать всемирно известным топ-моделям;
• супругах-неформалах;
• совместно действующих преступниках;
• сплетницах в рабочем коллективе.

Синонимы

Если хотят подчеркнуть схожесть людей, используют следующие выражения.

Из одного теста сделаны

«Приготовленные» таким образом индивиды имеют общие черты характера, мировоззрение и привычки.

Один другого стоит

Фраза означает, что оба человека проявляют себя не с лучшей стороны, демонстрируют негативные личностные качества или совершают дурные поступки.

Одним лыком шиты

Лыко – это древесный материал для изготовления лаптей. Шитые одним лыком лапти будут выглядеть одинаково. Если так говорят о людях, имеют в виду их схожесть в чём-либо нехорошем, неприемлемом в обществе.

Одним миром мазаны

Миро – это состав из мёда, красного вина и благовоний, используемый в церковных обрядах. Несмотря на то, что миропомазание – христианское таинство, призванное укрепить человека в духовной жизни и вере, в переносном значении «одним миром мазаны» говорят о людях, которые одинаково плохи.

Одного сукна епанча

Фразеологизм имеет позитивную эмоциональную окраску и означает общность взглядов, убеждений, интересов двух людей или группы. Епанча – аналог современного дождевика.

Современные вариации на тему фразеологизма

Любой язык, и русский не исключение, — развивающаяся система. С течением времени по разным причинам одни лексические единицы устаревают, другие появляются, третьи изменяются или меняют значение. Так, с появлением новых разновидностей обуви сформировалась фраза «два сапога – угги». О ненадёжных бизнес-партнёрах или людях, с которыми не хочется иметь дело, говорят: «Два сапога – пара, да оба в речку упали». Глубокий философский смысл имеет фраза о семейной жизни: «Есть супруги, о которых говорят, что они два сапога пара, а есть и такие, о которых скажут, что они – просто два сапога».

Выражение «два сапога пара» имеет ореол таинственности. Без дополнительных разъяснений вряд ли удастся определить, положительная ли это характеристика или негативный отзыв. Поэтому, прежде чем использовать фразеологизм в речи, надо прояснить ситуацию и быть осторожным в высказываниях, чтобы не обидеть собеседников.