Фразеологизм «делить шкуру неубитого медведя»

Делить шкуру неубитого медведя – это предвосхищать результат не начатого или незавершённого дела. Речь идёт об участии в проекте, распределении прибыли, планировании. Фраза произносится с шутливо-ироничной интонацией.

Происхождение словосочетания

Эзоп и Жан Лафонтен написали похожие по сюжету басни об охотниках-хвастунах. Приятели сначала буквально продали шкуру неубитого медведя, потом отправились на охоту. Когда им навстречу вышел хозяин леса, один друг от испуга взобрался на дерево, другой прикинулся мёртвым. Топтыгин приблизился к лежащему на земле человеку, понюхал несчастного, тронул его лапой и, подумав, что добыча мертва, удалился.

Сидящий на дереве парень спустился и спросил друга: «Что делал медведь?». «Он посоветовал не продавать медвежью шкуру, пока не убьёшь её хозяина», — ответил приятель.

Реплика пришла в русский язык и до первой половины XX столетия употреблялась именно так. Повреждённая шкура не ценилась. Позже поговорка сократилась, и появился фразеологизм. Вместо «продавать» стали говорить «делить».

Примеры использования фразы

Герои иронического детектива Ю. Климовой «Грымза с камелиями» делят шкуру неубитого медведя – выручку за продажу исчезнувших бриллиантов.

Патриарх из романа А. Самохина «Крах Марса» заявляет, что, хотя ещё не время делить шкуру неубитого медведя, человечество должно научиться взаимодействовать с другими цивилизациями или завоевать Галактику.

Не собираются делить шкуру неубитого медведя Всеволод, Олег и Борис – герои произведения Л. Сушко «Власть и страсть». Сначала надо покорить Чернигов и только потом подумать, как быть дальше.

Излагая свою позицию по поводу механизмов творчества, И. Галеев в книге «История Сочинителя» называет заговорщиками приближённых Иисуса Христа. Они обещали оставить Его в живых, но этому помешала делёжка шкуры неубитого медведя – борьба за власть.

Влюблённые Руслана и Сергей – герои книги С. Виллем «Охота за кукольной головой» строят планы по поводу совместного будущего. Неизвестно, согласится ли на переезд бабушка молодого человека Ольга Сергеевна. Так что рано делить шкуру неубитого медведя.

С. Брюгге в фантастическом произведении «Ячейка» рассказывает, как учёные путешествовали во времени. Историк Хелин не собирается делить шкуру неубитого медведя, пока не подтвердится её гипотеза о придворном художнике Средневековья.

Эмиас Лэй из романа Ч. Кингсли «Искатель приключений» хочет побывать в морской экспедиции, но дело ещё не решено. Пока не состоялся ужин, нечего шкуру неубитого медведя делить.

Алекс Магнум – герой фантастического боевика В. Проскурина «Прививка от космоса» разработал план спасения людей на далёкой планете. Всё выполнимо, но шкуру неубитого медведя пока делить не стоит.

Персонажи романа Ю. Никитина «Творцы миров» разрабатывают компьютерную игру. Один из собравшихся просит на время закончить прения. Предлагаемое развитие сюжета – делёжка шкуры неубитого медведя.

В жизни шкуру неубитого медведя делят:

• абитуриенты, решающие, как будут праздновать первую сессию;
• молодая особа, недавно познакомившаяся с парнем, и уже придумавшая имена совместным детям;
• бизнес-партнёры до запуска проекта;
• амбициозный, но недостаточно подготовленный спортсмен, претендующий на лавры победителя;
• соперники, которым нравится одна женщина, но она никому из них ничего не обещала.

Синонимичные выражения

Пытаться предугадать исход дела, а затем разочароваться самому и опечалить других – занятие, не достойное похвалы. Возможно, поэтому народ придумал меткие выражения, предупреждающие от преждевременного празднования победы.

Не говори: «Гоп!» пока не перепрыгнешь

Лучше успешно завершить дело и не рассказать о нём, чем заранее хвастаться и потерпеть фиаско. Выражение пришло из цирковой среды. Акробаты сначала восклицали: «Гоп!», а затем прыгали или кувыркались, но не наоборот. Похожее по смыслу высказывание – «Не кричи «ура», пока не перескочил через забор».

Не хвались, идучи (едучи) на рать, а хвались, идучи (едучи) с рати

Предсказать исход войны действительно трудно, поэтому и хвалиться бессмысленно. Другое дело – победное окончание боевых действий.

Не тот хлеб, что в поле, а тот, что в закромах

Труженики села перед уборочной кампанией заявляют: «Пока хлеб на поле, он – не наш». Результаты битвы за урожай оценивают по количеству сжатых, а не растущих колосьев. Так и дело ценно, когда виден его результат.

Цыплят по осени считают

Кто-то из вылупившихся и растущих летом птенцов теряется, умирает от болезни, кого-то может утащить кот или коршун, поэтому выводок считают осенью. Как и прибыль по завершении сделки. Так могут говорить и о чём-либо нематериальном (событии, процессе, пока они не закончились).

Переосмысление фразеологизма

Язык постоянно развивается, и его средства сегодня могут пониматься и употребляться не так, как несколько столетий назад. Выше говорилось о том, что некогда шкуру неубитого медведя продавали, а не делили, а современные авторы афоризмов пошли дальше. Делёжкой шкуры неубитого медведя в шутку называют составление бизнес-плана, а если оторваться от повседневности, то можно увидеть, что шкура неубитого медведя – хорошее украшение для воздушного замка.

В жизни не удаётся предвидеть всё даже при очень тщательном планировании, а уж делить шкуру живого хозяина леса – и вовсе проигрышная стратегия. Чтобы не оказаться в неловком положении, не занимайтесь сомнительной делёжкой. Анализируйте ситуацию, адекватно оценивайте её и собственные возможности в достижении цели, воздерживайтесь от преждевременных выводов.