Фразеологизм «демьянова уха»

Краткое описание и значение

Выражение "демьянова уха" означает предмет или услугу, которую очень настойчиво предлагают, но в ней не нуждаются.

История появления

Выражение впервые использовал русский баснописец Иван Крылов в одноимённой басне. По её сюжету некий Демьян сварил уху и пригласил к себе в гости соседа Фоку. Он предложил ему отведать своей ухи, и сосед с радостью согласился. Наевшись досыта, Фока уже собирался уходить, как Демьян предложил ему ещё добавки. Тот вежливо отказался, сказав, что ему в буквальном смысле уже не лезет, но Демьян как будто не слышал его слов. Он настойчиво предлагал бедному соседу съесть ещё ухи, пока тот не выскочил из-за стола и стремглав помчался прочь.

С тех пор выражение "демьянова уха" стало крылатым и распространилось по всему миру.

Употребление в современной речи

Выражение является устаревшим, поэтому в речи современных людей его уже не встретишь. Только люди старшего поколения могут его использовать:

- Вот нужна мне эта демьянова уха, - стала ругаться старуха. - За так бы не взяла.

Примеры в литературе

В литературных произведениях выражение встречается не так часто, но примеры с ним есть.

Употребление в русской литературе

Как уже было сказано, Иван Крылов впервые использовал это выражение в своей басне "Демьянова уха":

Но если помолчать во время не умеешь
И ближнего ушей ты не жалеешь:
То ведай, что твои и проза и стихи
Тошнее будут всем Демьяновой ухи.

Употребление в современной литературе

Писатель Алексей Соколов в своей книге "Страницы жизни великого хирурга" пишет: "Мальчик по собственной воле выучил несколько литературных произведений: басни "Демьянова уха", "Тришкин кафтан", "Квартет".

Также Лев Рубинштейн в своём произведении "Словарный запас" использует этот фразеологизм: "Обычно это бывает раз в несколько лет, когда тебя назойливо желают накормить демьяновой ухой".

В книге Михаила Ульяна "Реальность и мечта" тоже оно есть: "Для него это было всё равно что демьянова уха".

Михаил Семёнов в своей книге "Письма самим себе" говорит: "В то время здесь открылся рыбный ресторан "Демьянова уха".

Валентина Черняк в своём труде "Слово. Словарь. Словесность" тоже использует его: "Место басни "Демьянова уха" значительно упрочилось в литературном круге".

Владимир Дементьев в книге "Перстень с солитером" пишет: "Как пример тому была приведена пародия на басню "Демьянова уха".

Фразеологизм использует также вождь мирового пролетариата Владимир Ленин в своём Полном собрании сочинений: "Выражение "демьянова уха" может стать историческим выражением".

Таким образом, сочетание не было особо востребованным в литературе, раз такое небольшое количество авторов использовало его в своих произведениях.

Чем можно заменить

В предложении выражение можно заменить похожими по смыслу фразеологизмами. К примеру, подойдёт фразеологизм "как козе пятая нога". Оно означает ненужный, лишний предмет, который принесёт больше вреда, чем пользы:

- Нужен был мне твой муж, - смеясь, говорила Татьяна. - Как козе пятая нога. Что мне с ним делать-то?

Также подойдёт крылатое сочетание "не пришей кобыле хвост". Так тоже говорят о совершенно ненужных вещах:

За мной по пути увязался мальчонка лет пяти, и ходил везде по пятам, не пришей кобыле хвост".

Выражение "как козе баян" - ещё одна альтернатива исходному выражению:

Он не сразу понял, что все эти купленные вещи не сдались ему как козе баян, а зайцу - зонтик.

Можно использовать устойчивое сочетание "как мёртвому припарки" . Его используют в случаях, когда нет пользы от какого-либо действия:

Все эти процедуры были ему как мёртвому припарки: они совершенно не подействовали.

Синонимичные конструкции

Ещё несколько похожих по смыслу выражений:

• не нужен;
• без надобности;
• третий лишний;
• здесь не место;
• не в своей тарелке;
• не иметь смысла.

Катя была третьим лишним в этой компании, в силу столь юного возраста.

Антонимичные конструкции

Противоположные по смыслу выражения:

• нужный элемент;
• основа основ;
• начало начал;
• без него не обойтись;
• необходимый;
• незаменимый;
• без него нельзя дышать;
• востребованный;
• нужен как воздух;
• жизненно необходим.

В момент, когда он был ей жизненно необходим, он оставил её.

Употребление в иностранной языковой культуре

В английском языке выражение "демьянова уха" звучит так: "demyan's ear":

It was some kind of demyann's ear that no one wanted to try/

По-немецки это выражение выглядит так: "demyanova ohr", а по-французски - так: "demyanova oreille".

Ошибки в написании фразеологизма

Бывают случаи, когда выражение "демьянова уха" пишут с заглавной буквы. На самом деле это ошибка: слово "демьянова" здесь носит характер уже не собственного, а нарицательного имени существительного. А все нарицательные имена существительные пишутся со строчной буквы.