Фразеологизм «днём с огнём не сыщешь»
Краткое описание и значение
Фразеологизм "днём с огнём не сыщешь" означает безуспешно что-то искать; безрезультатные поиски того, что найти практически невозможно.
История появления
Есть несколько версий касательно того, как появилось это крылатое выражение. Согласно первой, оно возникло из древнегреческой притчи о философе по имени Диоген. Он стал известен благодаря своей мудрости: ему принадлежит множество изречений, которые прошли сквозь сотни лет и употребляются до сих пор. Кроме этого, Диоген отличался довольно странными поступками. Однажды он ходил по улицам Афин с фонарём и что-то искал. Проходящие мимо люди спрашивали его, что он ищет, на что философ отвечал: "Я ищу человека". Кого именно искал Диоген, и почему с фонарём в дневное время, остаётся загадкой. Однако выражение стало популярным и распространилось по всему миру.
Но есть другая версия. Согласно ей, фразеологизм возник ещё во времена Руси, и его автор - русский народ. Это каламбур, шутка, выражающая ироничное отношение к объекту. Искать что-то днём с огнём - верх странности и безумия. В каком-то смысле его придумали для обозначения непонятных поступков людей, которые находятся в поисках чего-то или кого-то.
Употребление в повседневной речи
Несмотря на то, что фразеологизм "днём с огнём не сыщешь" возникло много лет назад, оно используется в современной речи. Так мы говорим о ситуациях, в которых не можем что-либо найти:
Витька прятался так, что его днём с огнём не сыщешь.
Употребление в литературе
В литературных произведениях выражение можно встретить довольно часто.
Употребление в русской классике
Антон Чехов в своём рассказе "Чёрный монах" пишет: "Утешая Катю, Коврин вдруг подумал, что на всём белом свете днём с огнём не сыщешь людей, которые бы так любили его, как они". Это же выражение классик использует в другом своём произведении - "Скучная история": "Постойте, но другого такого молодого человека вы днём с огнём по всей Европе не сыщете".
Иван Тургенев в своём произведении "Отцы и дети" тоже использует его в прямой речи героя:
И мать приласкайте. Ведь таких людей, как они, в вашем большом свете днем с огнем не сыскать… Я нужен России… Нет, видно, не нужен. Да и кто нужен?
Также Дмитрий Мамин-Сибиряк в повести "Три конца" говорит: "Что? Других? - удивлённо спросил Николай Фёдорович. - Других таких вы днём с огнём не сыщете".
В романе "Тайна любви" Николая Гейнце тоже есть этот фразеологизм: "Он сутками гонялся за петербургскими звёздами, а их днём с огнём не сыщешь".
Михаил Салтыков-Щедрин в произведении "Мелочи жизни" пишет: "Становых здесь днём с огнём не сыщешь, но в последнее время у русских приказчиков стали проверять паспорта". В "Губернских очерках" писатель тоже использует это выражение: "Был у меня брат, да такой, что его днём с огнём не сыщешь". Также в рассказе "Благонамеренные речи" он есть: "Теперь не то что пиона, а даже дворянского сына днём с огнём не сыщешь".
Употребление в современной литературе
В книге "Господа офицеры" Сергея Зверева тоже можно встретить этот фразеологизм: "Что до революционеров и прочих радикально настроенных молодых людей, то их сейчас днём с огнём не сыщешь".
Алексей Пехов в своём труде "Искра и ветер" говорит: "Обычно свободного места здесь днём с огнём не сыщешь, не говоря о вечере".
Выражение использует Борис Батыршин в своей книге "ДОП": "Там лежали духи, чулки, кружевное бельё - всё то, чего в девятнадцатом веке днём с огнём не сыщешь".
Также Анастасия Дегтерёвская использует его в своей книге "Госзакупки и тендеры": "Но радовался он совсем недолго: место, в котором он расположил шиномонтаж, было совсем не проездным, поэтому клиентов почти не было".
В книге ""Старое платье королевы" Киры Измайловой оно тоже есть: "Мама призналась, что настолько преданных людей днём с огнём не сыщешь".
Алексей Борисов в своём труде "Алтарь Святовита" пишет: "На одном хворосте нельзя сварить каши, но как назло сушняка в тех краях днём с огнём не сыщешь".
Фразеологизм использует Юлия Журавлёва в своей книге "Последний крик банши": "Ведьм, которые используют силу крови, всегда было не очень много, а теперь их днём с огнём не сыщешь".
Андрей Курпатов в книге "Как победить панические атаки" говорит: "Счастья в этом доме днём с огнём не сыщешь".
В книге "Не хочу как Золушка" Евгении Решетовой тоже можно его встретить: "У нас так всегда: хороших специалистов днём с огнём не сыщешь"
Употребление в зарубежной литературе
Кристофер Прист в книге "Опрокинутый мир" говорит: "Работы в тех краях днём с огнём не сыщешь".
Также Герберт Грёз в книге "Сломанная Третья" использует этот фразеологизм: "Всё дорожает, а нормальных продуктов днём с огнём не сыщешь".
В книге "Женись на мне до заката" Джоанны Линдсей тоже оно есть: "Хороших работников в этом городе днём с огнём не сыщешь"
Пальмира Керлис в своём труде "Университет Междумирья" говорит: "Хороших магов днём с огнём не сыщешь, тем более дар проявляется лишь у одного на миллион".
Выражение использует Маргарет Астер в своей книге "Закон благодарности": "Её знания ничего не стоили, окажись она в городе, где днём с огнём не сыщешь лекарственных растений".
В книге "Блог Бабы Яги" Натали Смит тоже можно встретить этот фразеологизм: "Они всегда попадались под руку, а тут днём с огнём не сыщешь, когда оказались нужны".
Это далеко не все примеры употребления этого выражения в литературе. Очевидно, что оно оказалось весьма популярным в произведениях писателей.
Чем можно заменить
В предложении выражение можно заменить похожими по смыслу устойчивыми сочетаниями:
- на дороге не валяются;
- редкий экземпляр;
- такого ещё поискать;
- драгоценный алмаз;
- такие на полу не валяются;
- попробуйте поискать;
- редкий;
- эксклюзив;
- единственный в своём роде.
- Ты не единственный в своём роде, - ехидно заметила Рания. - Вокруг много мужчин.