Фразеологизм «до глубины души»

Краткое значение фразы «до глубины души» — это «сильное потрясение». Чувство может быть как позитивным, так и негативным. Фразеологизм употребляют, когда человека или группу лиц что-либо впечатлило, взволновало, обрадовало, расстроило, тронуло, потрясло. Это может быть книга, фильм, известие, событие, крушение планов или, наоборот, радостная новость. До глубины души может потрясти нечто, не соответствующее ожиданиям, картине мира говорящего или общепринятым нормам, правилам поведения (на вечеринку со строгим дресс-кодом приходит размалёванная девица в рваных джинсах).

Происхождение оборота

В Средневековье люди считали, что душа – божественная сущность человека, в ней сосредоточены глубинные эмоции и чувства. Нечто, проникающее глубоко в душу, поглощает целиком, не оставляя места для рассуждений.

В русском языке выражение распространилось в XVIII столетии. Фразу использовали А. Пушкин, М. Лермонтов, Ф. Достоевский.

Примеры использования выражения

Поль из романа А. Писемского «Люди сороковых годов» купил имение у полковника Абреева. Новость до глубины души потрясла мадам Эйсмонд. Образованным людям нечего делать в провинции.

До глубины души взволновало Фёдора Караулова известие о расставании графа и графини Белавиных. Переживания героя описаны в «Тайне любви» Н. Гейнце.

Не любящего чиновничьи порядки Луку до глубины души возмущала канцелярская политика. Инструкции из Петербурга до завода шли долго и не напрямую. Об управленческих реформах рассказывает Д. Мамин-Сибиряк в романе «Три конца».

Форма Гордеев из одноимённой книги Максима Горького влюблён в Софью, поэтому парня до глубины души потрясают слова крёстного Маякина о женщине. Дама играет с юношей, как кошка с мышью.

В мемуарах С. Аксакова «Встреча с мартинистами» повествуется о войне русских со шведами. До глубины души потрясали героя рассказы о храбрости шведского народа. Воины не уступали ни клочка земли без отчаянного сопротивления.

Мать Сенечки из «Благонамеренных речей» М. Салтыкова-Щедрина до глубины души возмутило поведение сына. Смеяться над мамой действительно нехорошо.

Герой книги А. Иванова «Реклама. Игра на эмоциях» рассказывает об однокласснике, который, узнав о полёте Ю. Гагарина в космос, от радости запрыгал на одной ноге. Увиденное до глубины души потрясло одноклассников. Больше, чем историческое событие.

Можно вывести кого-либо из себя и одновременно удивить до глубины души. Так случилось с героиней произведения М. Лэй «Кассандра и Блэр в Академии магии». Парень дразнил девушку, говоря, что у неё силёнок не хватит стереть кого-либо с лица земли.

В произведении Дж. Роулинг «Рождественский Поросёнок» оживают пропавшие вещи. Бриллиантовым серьгам не уделяют должного внимания, что оскорбляет их до глубины души.

Маше – героине любовного романа Н. Волгиной «Иван-да-Марья» до глубины души обидно за Глеба. Мужчина не нашёл себе подходящую пару.

Если плохо себя ведёт человек, это может напугать животное. Безразмерная тётка из детектива И. Хрусталёвой «Медовый олигарх» ругается так, что до глубины души возмущены и парень, и кот.

До глубины души возмутила торговцев кража сумочки у покупательницы рынка. Хотя с их прилавков ничего не пропало, продавцы насторожились. Так начинают развиваться события в произведении М. Серовой «Чёрное братство».

Фраза «до глубины души» уместна не только в литературных произведениях, но и в жизни. Выражение используют в следующих ситуациях:

• слушатели аплодируют пианисту;
• родители узнали, что их спокойный, послушный сын подрался с одноклассником;
• девушка рыдает над романом о несчастной любви;
• ребёнок дарит маме на день рождения собственноручно сделанную открытку;
• ученики приглашают учительницу на встречу выпускников.

Синонимы

О сильном эмоциональном потрясении по-русски говорят так.

С самого сердца

Сердце ассоциируется с искренностью и глубокими чувствами. То, что идёт с самого сердца, бывает только таким, но, к сожалению, не всегда позитивным.

Из глубины сердца

Глубиной души, сердца образно называют подсознание. В него вытесняется всё, что испугало, огорчило, заставило страдать.

Всем сердцем

Так любят или радуются чему-то. Источник выражения – религиозные учения. Всем сердцем или всей душой рекомендуется любить Бога.

Со всей душой

Выражение уместно, когда говорят об отношении к человеку или делу. В первом случае стараются быть искренними, сочувствуют, стремятся помочь, во втором полностью отдаются работе, старательно трудятся на результат.

Глубины человеческой души

В них происходит разное, не всегда осознаваемое даже самим индивидом. Так, герой фильма Э. Рязанова «Служебный роман» Новосельцев заявляет начальнице, что её любят в глубине души. Где-то очень глубоко.

«В глубине души все люди хорошие. Только глубина разная», — цитата из книги «Нарисуй меня хорошим» К. Прай.

В глубине души все мужчины верные, только душа у них глубоко. Такое высказывание встречается на просторах Сети.

У одних людей душа глубокая, как океан, в который хочется окунуться, а некоторых надо обходить, как лужи, чтобы не запачкаться. Результат наблюдения приводится на сайте «Законы жизни».

Пусть в глубинах вашей души будет как можно больше радости и как можно меньше страданий.