Фразеологизм «жребий брошен»

Если кратко, «жребий брошен» означает «решение принято в ситуации риска». Возможно, после долгих раздумий. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что последствия необратимы. Если ввязался, выиграешь или проиграешь, но дороги назад нет.

Происхождение фразеологизма

Словосочетание произнёс Юлий Цезарь – проконсул Галлии, приведя воинов к реке Рубикон. Цезарь принимал сложное решение: или, согласно закону, распустить армию и подвергнуться суду или пересечь реку и воевать. Остановившись на последнем, будущий император изрёк: «Жребий брошен».

Почему именно эта фраза? В Древнем Риме была популярна игра в кости. Материал для неё изготавливали из костей домашнего скота и птиц, отсюда и название. Игральные кости были разной формы, в том числе, кубики. Играющие по очереди выбрасывали два или три кубика с разным количеством точек на гранях и подсчитывали результат. У кого больше очков, тот и выиграл. Были и более сложные варианты подсчётов.

Играли на деньги и на интерес. В том и другом случае игрок мог пострадать: потерять поставленную сумму или быть избитым менее удачливым соперником за предполагаемый или реальный мухлёж. События могли сложиться иначе: играющий забирал большие деньги и, будучи целым и невредимым, возвращался домой. Какая именно выпадет комбинация, не знал никто. Если жребий брошен, то есть, сделан бросок, влиять на ситуацию невозможно. Всё решает богиня Фортуна. В этом риск.

Примеры использования фразеологизма

Писатель Василий Попов – герой романа Д. Мамина-Сибиряка «черты из жизни Пепко» после получения аванса за рассказ слышит от товарищей фразу: «Жребий брошен». Молодой автор посвящён «во псаломщика от литературы».

Героиню повести А. Чехова «Моя жизнь» пригласили на роль в театре. До этого девушка вела образ жизни светской дамы, к серьезным занятиям не привыкла. На репетиции она боится запнуться, но… жребий брошен. Поручик Тузенбах из «Трёх сестёр» использует словосочетание, когда говорит о выходе в отставку.

Марфа в повести Н. Карамзина «Марфа-Посадница или Покорение Новгорода», выступая за независимость родной земли, понимает: жребий брошен. Отказ новгородского вече присоединиться к Московскому княжеству наверняка не останется без последствий.

Герой романа Ф. Достоевского «Бесы» словосочетание «жребий брошен» употребляет в письме к возлюбленной. Персонаж заявляет, что после посещения сомнительного мероприятия уезжает из города навсегда.

Главный герой «Дневника провинциала в Петербурге» М. Салтыкова-Щедрина возмущается бесплодными попытками интеллигенции изменить мир. Желающих работать над проектами по развитию общества не остановить: жребий брошен.

Вронский после связи с Анной Карениной из одноимённого романа Л. Толстого говорит: «Хорошо ли, дурно ли мы поступили, это другой вопрос; но жребий брошен».

А. Фет пишет, что был не уверен в себе как поэте, но сомнения рассеял Введенский, сказав, что Афанасию Афанасьевичу надо писать стихи. Жребий был брошен.

М. Пруст в книге «Любовь Свана» пишет о влечении мужчины к женщине. Если понравившаяся дама не пришла на свидание, то жребий брошен: желание обладать ею будет мучительным и безрассудным.

В жизни жребий бросают по воле обстоятельств или, когда хотят кардинально их изменить. Фразеологизм уместен, если:

• комиссия приняла документы у поступающего в выбранный колледж или ВУЗ;
• произнесено «да» в ответ на предложение о замужестве;
• взята ипотека;
• стартовал бизнес;
• при небольшом семейном бюджете всё-таки начато строительство загородного коттеджа.

Синонимы

Принятие окончательного решения в русском языке обозначают следующими словами и выражениями.

Ставки сделаны

Так говорит крупье в казино во время игры в рулетку. Переносное значение фразы – «пойти на большой риск».

Грудь в крестах или голова в кустах

С 1807 по 1917 годы в России в качестве одной из военных наград учреждался Георгиевский крест. Его носили на груди. Перед сражением выбор солдата или унтер-офицера был невелик: остаться в живых и быть награждённым вышеназванным крестом или погибнуть. С тех пор, когда говорят «грудь в крестах или голова в кустах», имеют в виду последствия рискованного шага.

Пан или пропал

Выражение означает «либо получить, либо потерять всё, что имеешь». «Всё» по-гречески «пан». Фразу адресуют древнеримскому императору Калигуле, который, прикрывая расточительность, заявлял, что представитель высших чинов не может быть жадным.

Была не была

Так говорят, когда намереваются сделать что-либо, понимая возможные риски.

Где наше не пропадало

С этими словами приступают к делу, рискуя, но всё-таки надеясь на удачу. Такое же значение имеет фраза «двум смертям не бывать, а одной не миновать». Она встречается в русских народных сказках, персонаж которых делает сложный выбор.

Мосты сожжены

Выражение означает «нельзя вернуть всё назад». Мосты, корабли, жилища сжигали во время войн, чтобы перекрыть возможность отступления или остановить врага.

Как бросали жребий во время игры в кости

Долгое время люди считали, что выпавшая на костях комбинация случайна. Однако уже в Древнем Риме находились умельцы, настолько отточившие технику броска, что выбрасывали желаемое количество очков. Так, если закрутить кость параллельно столу, верхняя грань не опустится. Сработает эффект гироскопа: способность быстро вращающегося тела сохранять изначальное положение в пространстве.

Первые попытки изучить закономерность выпадения комбинаций чисел предприняли Д. Кардано, Н. Тарталья и Г. Галилей. Научные работы Б. Паскаля и П. Ферма легли в основу комбинаторики и теории вероятности.

Фразеологизм «жребий брошен» произошёл от игры в кости, но стал означать не слепое следование случаю, а осознанный выбор, сделанный смелым, решительным и ответственным человеком.