Фразеологизм «заживёт как на собаке»

Краткое значение фразы «заживёт как на собаке» — «очень быстро заживёт». Речь идёт о ране, порезе. Выражение разговорное, грубое, произносится с ироничной интонацией.

Происхождение словосочетания

Люди начали одомашнивать собак в каменном веке. Наблюдая за питомцами, хозяева замечали, что раны на собаках заживают быстро, да и само животное становится здоровым, активным некоторое время спустя после болезни, травмы. Так родилось сравнение.

Слюна собаки содержит лизоцим — природный антибиотик, уничтожающий бактерии. В XVII столетии французские врачи собачьей слюной лечили старые раны - давали животному лизать повреждённое место на теле больного.

Примеры использования фразы

Майору из романа В. Нестеренко «Обязан побеждать» повезло. Рядом оказалась санинструктор Татьяна. Благодаря ей рана заживёт как на собаке.

Марьянка — героиня фантазийной истории А. Кузнецова «Хранители переходов» помогла кузнецу. Девочка обработала ожог мазью. Теперь заживёт как на собаке.

Георгию из «Перестройки 2.0» И. Журавлёва выпал шанс вернуться в прошлое, чтобы изменить реальность. Раненый в Афганистане солдат долго лежал в больнице, а у двойника из иной реальности всё зажило как на собаке.

Оборотню Евгению трудно привыкнуть к новой роли. Приходится терпеть боль в мышцах, но это ничего. Со временем всё заживёт как на собаке.

Девушка из ларца — героиня произведения К. Берендеева «Деревянный замок» предложила шуту мазь для лечения ожогов, пообещав, что всё заживёт как на собаке.

Между героями любовного романа К. Майер «Запрети мне любить» Егором и Михаилом произошла драка. У того и другого всё заживёт как на собаке, но лица обработать надо.

Герою произведения А. Николаевской «Кое-что из жизни воронов» зашивали щёку, но персонаж не унывает. Рано или поздно всё заживёт как на собаке.

Вера из романа В. Блонье «На волне» считает свою придурковатость призванием, а то, что под марлевой нашлёпкой, — заживёт как на собаке.

Туран — герой фантастического произведения С. Логинова «Чёрный смерч» - человек взрослый и выносливый. Если Турана укусит хищная птица, всё заживёт как на собаке, чего не скажешь о находящемся рядом ребёнке. Мальчика надо беречь.

Выйдя из больницы, Валерий из книги Е. Ананьевой «Код любви» сразу отправился к возлюбленной. Правая рука ещё болела, но это не беспокоило мужчину. Заживёт как на собаке.

Как можно драться, когда уже есть раны? Кай - персонаж «Изгоя» Е. Беспаловой не считает данный вопрос риторическим, потому готовится к бою. После всё заживёт как на собаке.

Кира из любовного романа Ю. Флёри «Каждый сам за себя» уверена, что полученную рану надо зашивать. Лазарь думает иначе. Он убеждён, что всё заживёт как на собаке.

Стафку - героя произведения М. Бачуровой «Дети Доброты» ранило под ключицу. Тут самому не справиться, нужен врач. Так рассуждает Мрак. Ему повезло. Его ранение лёгкое, заживёт как на собаке.

Школьник Витька, чтобы его признали своим, сам себе сделал татуировку. Мама не придала значения замотанной руке. Наверное, поранился где-то. Заживёт как на собаке. О незадачливом школьнике рассказывает В. Колясников в книге «Срезки. Земля, с которою вместе мёрз».

Кирилла из «Опасного наследника» П. Лоранс на месяц отстранили от полётов из-за черепно-мозговой травмы. Пока всё заживёт как на собаке, о небе придётся забыть.

Как говорилось выше, выражение «заживёт как на собаке» довольно грубое, поэтому вряд ли его стоит употреблять по отношению к кому-либо. В крайнем случае так можно сказать о себе, если захочется иронизировать. Фраза уместна в устах:

• раненого солдата;
• вступившегося за девушку подростка;
• монтирующего полку главы семьи, если молоток опустился на палец, а не на гвоздь;
• упавшего на соревнованиях фигуриста;
• наступившего на корягу грибника.

Синонимичные выражения

Готовность мужественно перенести телесные повреждения, раны по-русски формулируют так.

До свадьбы заживёт

Фраза возникла в те времена, когда прав у женщин было значительно меньше, чем сейчас. Предъявлялись строгие требования к выбору невесты. Во время смотрин на теле девушки не должно было быть даже царапины. Если рана всё-таки появлялась, родственники надеялись, что до свадьбы заживёт. После сговора до венчания невесте запрещалось выходить из дома.

Шрамы украшают мужчину

Так ли это на самом деле, сказать трудно. Предметом гордости могут быть шрамы, полученные на оборонительной войне, во время самообороны или защиты близких, но никак не в собственноручно затеваемой драке.

Обыгрывание фразеологизма

Мастера слова используют фразу «заживёт как на собаке» как бы в прямом значении, а на самом деле создаётся игровой эффект, за счёт которого реплика становится образной, усиливается эмоционально. Так, отец Юрки из произведения Г. Запалова «Метис. Ангел-хранитель», «заживёт как на собаке» говорит о псе, чтобы успокоить сына.

Оригинально интерпретирует фразу Сергей — герой книги С. Ивина «Найти зарытую собаку». Вернувшись домой, мужчина просит жену не переживать по поводу ссадин. Заживёт как на собаке. Тем более, если у этого пса лучшая хозяйка в мире.

В жизни случается всякое. Если вы, не дай Бог, попали в беду, не надейтесь на самостоятельное заживление ран, не сравнивайте себя с неизвестной собакой. Обращайтесь за медицинской помощью, выполняйте указания врачей. Берегите здоровье.