Фразеологизм «закинуть удочку»

Краткое значение фразы «закинуть удочку» — это «осторожно пытаться выяснить что-либо». Закидывающий удочку намекает, задаёт вопросы вроде бы не по теме, пытаясь узнать планы, намерения спрашиваемого или другого лица. Фразеологизм может употребляться с глаголом несовершенного вида, существительным во множественном числе («закидывать удочки»), глаголом «забросить» («забрасывать»).

Происхождение словосочетания

Фраза сформировалась в лексиконе рыбаков. Чтобы не спугнуть рыбу, удочку закидывают тихо, аккуратно. Одно неверное движение – и рыба не приплывёт. Принципиально важно выбрать место для ловли, закидывать удочки в разных частях водоёма, проверить, где лучше клёв. Не менее осмотрительно удочки закидывают в переносном значении.

В Священном писании оборот «ловить рыбу» метафорически сравнивается с фразой «ловить человека». Иисус Христос говорит рыболовам Андрею и Петру, что научит их ловить, то есть, обращать в христианское учение людей.

Примеры использования фразы

В романе А. Куприна «Юнкера» закидывает удочку будущий военный Александров. Желая передать письмо воспитаннице Екатерининского института, юноша разговаривает со швейцаром о наливке и даёт охраннику деньги.

Безрукий из произведения Максима Горького «Тоска» учит гармониста закидывать удочку в душу: сначала играть грустную мелодию и только потом – весёлую.

Порфирия Владимировича – героя «Господ Головлёвых» М. Салтыкова-Щедрина интересует, кто будет распоряжаться имением после смерти барина. Мужчина закидывает удочку, пытаясь выяснить этот вопрос.

Сергей Дмитриевич из романа Н. Гейнце «Аракчеев» закидывает удочку, желая овладеть богатством тёти Мавры Сергеевны.

Отношения в коллективе подростков иногда бывают жестокими, а группы в соцсетях даже представляют опасность. Полина и Лида – героини «Книги огня» Е. Булгановой закидывают удочку в попытке вывести на чистую воду сомнительное интернет-сообщество и спасти одноклассницу.

Б. Хейз в книге «99+1 способ быть счастливее каждый день» утверждает, что для достижения счастья нужно учиться флиртовать. Сделали кому-то приятное – закинули удочку в озеро флирта.

Гениальный сыщик Шерлок Холмс из произведений А. Конан Дойла полагает, что преступник вернулся в дом за кольцом. С помощью кольца будет закинута удочка, дабы поймать злодея.

В книге Д. Шахова «Артефакты Агарона» персонажи охотятся за магическими предметами. Охотник закидывает удочку: пытается выяснить, кем были загадочные создания, меняющие заклятие у дверей магазина.

Сестра главного героя детектива И. Градовой «Диагностика убийства» просила закинуть удочку за племянника по поводу работы в новой клинике. Нечего двадцатишестилетнему парню за счёт матери жить.

Девушку из современного мира в фантастическом принимают за ведьму и поручают найти жену Его Величеству. Как это сделать, вновь испечённая колдунья не знает, поэтому закидывает удочку – задаёт вопросы. События развиваются в произведении А. Федотовской «Ведьма для дракона».

В государстве с развитыми торговыми путями первое дело – дороги. Их решил строить князь Вольдемар, закинув удочку купцам насчёт денег. Реформы проводит герой книги С. Садова «Обретение дома».

Удочки закидывают не только литературные персонажи, но и реальные люди, в частности,

• родители первоклассника, пытаясь устроить ребёнка в престижную школу;
• молодой человек, опасаясь, что не понравится родителям невесты;
• покупатели во времена дефицита, выясняя, когда в универмаг завезут товар;
• потенциальный бизнес-партнёр, просчитывая выгоды от сделки;
• посетительница нового салона красоты, изучая список услуг и прейскуранты.

Синонимы

Попытки получить информацию в русском языке обозначают так.

Интересоваться

То есть, проявлять интерес. Если интерес проявляется из-за любознательности, это хорошо. Плохо, когда интересуются просто так или в корыстных целях.

Выяснять

Глагол означает «сделать понятным, ясным, известным». Выясняют положение дел, работу сложного механизма или отношения.

Прощупывать почву

В прямом значении это делают в незнакомой местности, болоте, лесу, чтобы не получить травму. Фигурально почву прощупывают, когда хотят узнать человека, ситуацию в учреждении, стране, обстоятельства дела.

Бросать пробный шар

Это позволяли сделать неопытному игроку в биллиард. Шар ставили так, чтобы он в любом случае попадал в лузу. На пробу запускали воздушные шары, прежде чем сажать в корзину людей. Сегодня с помощью пробного шара (в переносном значении) пытаются выяснить что-либо, понять, стоит ли ввязываться в дело.

Определять подводные камни

Так образно называют скрытые препятствия, проблемы. Если о них знать заранее, неприятностей получится избежать.

Обыгрывание фразеологизма

Мастера слова используют фразеологизм «закинуть удочку» не только в неизменном виде. Аналогия с рыбной ловлей позволяет более детально описать ситуацию и состояние героя. Так, Фемида – персонаж книги С. Соловьёва «Проклятая из лимба» решает закинуть удочку как можно дальше, то есть, подробно расспросить алхимика об атлантах и потомке древнего рода Еве.

Герой произведения Александра П. «Когда я буду президентом» во сне беседует с гномом Дотошкой, рассказывает о своих мечтах. В ответ на обвинение в идеализме Семён Семёныч возражает: чем дальше закинешь удочку, тем богаче улов.

Закидывайте удочки, только если хотите узнать что-то важное, полезное, ценное. Не сплетничайте, не интригуйте, не подставляйте людей. От этого ничего хорошего не будет.