Фразеологизм «заткнуть за пояс»

Емкие, выразительные фразеологизмы были придуманы для того, чтобы двумя-тремя словами передать всю яркость и экспрессивность мысли. Зачем пускаться в пространные объяснения, если можно просто сказать: «Я заткнул его за пояс». И сразу будет понятно, что собеседник имел в виду неоспоримую победу.

История происхождения фразеологизма

Фразеологисты выяснили, что выражение «заткнуть за пояс» отсылает нас к далекому купеческому прошлому, а точнее - к эпохе зарождения купечества на Древней Руси.

На протяжении многих лет купцы являлись самостоятельной прослойкой общества, не пользовавшейся никакими социальными благами. Они торговали различными товарами и жили только за этот счет. Государство не вмешивалось в торговые дела и не получало от них прибыли. Обратной стороной такой самостоятельности купцов была абсолютная беззащитность. Чтобы держать свое имущество и товар в сохранности, торговцам приходилось нанимать частных охранников, чьи услуги были весьма недешевыми.

Отступая от нелегкой жизни древнерусских купцов, нужно сказать, что в денежном обороте тех времен было два вида монет: медные и серебряные. Первые были намного дешевле вторых. Однако далеко не все княжества оплачивали товар в денежном эквиваленте. В широком ходу был натуральный обмен, а иногда купцам приходилось и вовсе торговать за пропитание. Но с развитием экономики такие способы оплаты оставались в прошлом, а на смену им пришел товарно-денежный оборот.

Купцы вели кочевой образ жизни и все деньги, за которые приобретали товар для реализации или оплачивали различные услуги, возили с собой. Для монет было предусмотрено два мешочка: с правой стороны – для серебра, с левой – для меди. Мешочки были весьма увесистыми, поэтому иногда купцам приходилось придерживать штаны, чтобы они не упали под тяжестью монет.

Именно тогда и возникло выражение «заткнуть за пояс».

Значение фразеологизма ««заткнуть за пояс»

У филологов фраза «заткнуть за пояс» вызывает большой интерес, так как за время своего существования она несколько раз меняла свое значение. Первоначально она подразумевала оплату какой-либо услуги или покупку товара у человека. Получая деньги, он складывает их в мешок, то есть затыкает за пояс.

Фразеологизм приобрел иной смысл в эпоху правления Иоанна Грозного, когда купцы перестали быть самостоятельными и нуждались в поддержке государства. Теперь, чтобы спокойно и безопасно торговать, им приходилось идти на соглашения с опричниной и платить определенный процент от выручки. Так, выражение «заткнул за пояс» стало описывать купцов, которые ради личной выгоды пошли на сделку с государством. Эта фраза употреблялась очень редко и в узких кругах.

Во времена Российской империи значение фразеологизма опять поменялось. В этот период купцы активно, но уже на добровольной основе, сотрудничали с государством. Они спонсировали различные научные исследования, походы и другие проекты. Так, говоря «заткнуть за пояс» люди понимали поступиться своими интересами ради общественных.

Совершенно иной смысл фраза приобрела в период Второй мировой войны. Солдаты, победившие на поле боя, фиксировали свое превосходство, собирая личные вещи погибших противников, это были медальоны, портсигары, часы. Все это складывалось в мешок на поясе, располагавшийся рядом с кисетом для нюхательного табака. Отсюда и произошло значение фразеологизма, которое актуально сейчас: одержать победу, обыграть противника.

Синонимы фразеологизма «заткнуть за пояс»

Свое превосходство над оппонентом можно выразить как с помощью фразеологизма «заткнуть за пояс», так и используя его синонимы:

1. Превзойти.
2. Одержать победу.
3. Обскакать.
4. Перешибить.
5. Затмить.
6. Перещеголять.
7. Дать фору.
8. Дать сто очков вперед.
9. Утереть нос.
10. Обойти в соперничестве.
11. Общучить.
12. Доказать свое превосходство.

Примеры использования выражения «заткнуть за пояс» в литературе

Писатели использовали фразеологизм «заткнуть за пояс», чтобы ярче окрасить эмоции героев произведений, вышедших победителями в тех или иных ситуациях:

1. Так, в гениальном романе «Что делать» Н. Чернышевский пишет, что Рахметов непременно заткнет всех за пояс и Вера Павловна влюбится в него.
2. А. Герцен в сочинении «Былое и думы» описывает положение литераторов при Николае, которые заткнули за пояс всех журналистов и добились монаршего внимания.
3. Н. Гейнце в произведении «Герой конца века» рассказывает о том что неаполитанцы в заманивании покупателей и их убеждении заткнут за пояс всех торговцев мира.

Применение фразеологизма в повседневной жизни

Фраза «заткнуть за пояс» в современной разговорной речи встречается все реже, но тем не менее иногда ее еще можно услышать:

1. «Если ты будешь усердно заниматься, то на экзамене заткнешь всех за пояс» - убеждал преподаватель талантливого ученика.
2. Чтобы заткнуть за пояс своих конкурентов, Петру пришлось работать практически без выходных.
3. «Я еще заткну всех вас за пояс!» - воскликнул обиженный мальчик соседским парням, которым он проиграл в нарды.