Фразеологизм «земля обетованная»

Все фразеологизмы

Краткое описание

Устойчивое сочетание "земля обетованная" означает райское место, оказаться в котором стоило долгого ожидания. Обетованной землёй могут называть малую родину или просто красивые ландшафты.

История появления

Это выражение появилось очень давно, оно связано с библейским сюжетом. После того, как Моисей освободил еврейский народ от египетского рабства и объединил их в одну нацию, он привёл их в Палестину. Участок земли, на котором разместились иудеи, был назван землёй обетованной, то есть обещанной Богом. Там Моисей умер, после чего на его место встал Иисус Навин. Однако евреи не все земли смогли завоевать, зато они покорили самый первый город Иерихон и прилегающие к нему земли. На этом месте сейчас расположен Израиль.

Таким образом, земля обетованная - это земля, обещанная Богом евреям в откровениях Моисею.

Употребление в современной жизни и в литературе

Со времён Моисея выражение "земля обетованная" дошло до наших дней. Сегодня оно используется в значении того, что мы так ждали.

Кстати, совсем недавно вышел американский телесериал "Земля обетованная", рассказывающий о жизни бизнесмена и его семьи.

Однако в повседневной жизни, при обычных разговорах, его редко встречаешь. Если только они не касаются романтических размышлений или научных бесед:

- Посмотри, как светит луна. И как красиво блестит поверхность воды. Мне так нравится на этой обетованной земле!

В литературе можно встретить множество примеров употребления этого фразеологизма. Так, в пьесе "Гроза" Александра Островского есть момент, когда герой говорит о "красоте здешних мест" и описывает их как "земля обетованная".

Афанасий Фет в своём произведении "Когда мои мечты за гранью прошлых дней..." сравнивает плач лирического героя с "плачем иудея на земле обетованной".

В романе "Война и мир" тоже есть упоминание этого фразеологизма. Лев Толстой говорит о том, что "для преодоления пути в тысячу вёрст нужно представление о земле обетованной".

Николай Бердяев в своей книге "Централизм и народная жизнь" пишет о том, что "истинный центр русской земли кроется внутри каждого, отдельно взятого русского человека, а не в земле обетованной и его столице".

Виктор Короленко в романе "Без языка" рассказывает про деревню, которая, "будто земля обетованная", померещилась героям произведения. Этот фразеологизм встречается ещё в одном произведении классика - в романе "Государевы ямщики". Там автор пишет о героях, "мечтающих о якутстких острогах как о земле обетованной".

В романе "Жизнь Клима Смагина" Максим Горький упоминает библейский сюжет. "Нет у нас Моисея, - говорит один из героев, - и некому путь указать в землю обетованную".

Николай Лесков в произведении "Захудалый род" тоже вспоминает этот фрагмент из библейского сюжета. "Они будут сорок лет скитаться по этому пути, и только дети их ступят на землю обетованную", - говорит герой произведения.

В рассказе "Остров Сахалин" Антон Чехов говорит об Амуре и Уссурийском крае, называя их обетованной землёй.

В романе "Легенда" Николай Гейнце тоже использует этот фразеологизм, когда описывает "трудный путь героев к земле обетованной". Этот фразеологизм есть в другом произведении писателя - в романе "Тайна высокого дома", где герой получает отпуск и отправляется в любимый город Петербург", который стла для него обетованной землёй". И в романе "Аракчеев" Николая Гейнце тоже есть его упоминание, когда "Аракчеев послал генерала в обетованную землю.

Русские поэты, в частности, Владимир Жуковский и Николай Некрасов, используют это выражение на страницах своих произведений.

Подобных примеров можно привести множество. Очевидно, что этот фразеологический оборот был излюбленным выразительным средством многих русских классиков.

Слова-синонимы

К выражению "земля обетованная" можно подобрать такие синонимы:

  • райское место;
  • родная сторона;
  • рай на земле;
  • милый сердцу край;
  • вторая родина;
  • тихий уголок;
  • отдушина.

Скарлетт чувствовала себя в Таре словно это был рай на земле. ("Унесённые ветром", М. Митчелл).

Слова-антонимы

Противоположные по смыслу слова:

  • дикое место;
  • ад;
  • царство тьмы;
  • место с плохой энергетикой;
  • проклятая земля;
  • Богом забытое место;
  • тьма тьмущая;
  • дыра;
  • мещанское болото;
  • опасная трясина.

Дни и ночи шли они по пустынным пыльным дорожкам, в это Богом забытое место под названием Атланта.

Чем можно заменить фразеологизм

Для замены подойдут другие фразеологические обороты с похожим смыслом. Например, "место силы". Так говорят о месте, в котором чувствуешь себя невероятно хорошо и спокойно:

- Море - моё место силы, - поднимая руки вверх, восторженно сказала она.

Другое подходящее для замены выражение - "молочные реки, кисельные берега". Этим сочетанием обозначают поистине райское, практически недостижимое в реальности место:

- О чём замечтался? О молочных реках и кисельных берегах?

Значения других фразеологизмов