Фразеологизм «золотое руно»

Если выражаться фигурально, золотое руно – это труднодостижимые материальные блага. Раньше руном называли овечью шерсть и способ передвижения рыб. Со временем слово вышло из обихода, оставшись только в составе фразеологизма.

Происхождение фразы

Словосочетание возникло из греческого мифа. Царь Афамант был счастлив с женой Нефелой. Пара воспитывала Геллу и Фрикса. Жители Беотии – страны, где царствовал Афамант, возненавидели Нефелу. Богине пришлось попрощаться с семьёй. Нефела обратилась в облако и наблюдала за домочадцами с неба.

Афамант привёл в дом царевну Ино. Мачеха не любила падчерицу и пасынка, пыталась сжить их со света. Коварная женщина начала уговаривать мужа принести ребят в жертву, иначе народ будет голодать. Супруг не соглашался, поэтому царица пошла на хитрость.

В начале посевной кампании Ино приказала служанкам поджарить зёрна. Испорченные семена не взошли. Царь опечалился и решил посоветоваться с оракулом. Царица подкупила гонцов, и те сообщили, что предсказатель советует избавиться от детей.

Желая спасти ребят, мать послала на пастбище золотого барана. Брат с сестрой оседлали животное и поднялись в небо. В пути девочка погибла, а мальчик благополучно добрался до Колхиды. Правитель страны Ээт стал ребёнку приёмным отцом, а шкуру овна (руно) пожертвовал Зевсу.

У Афаманта и Ино росли общие дети. Когда пришло время, власть унаследовал внук правителя Эсон, но в результате переворота царствовать начал другой член династии – Пелий. Подросший сын Эсона Ясон решил восстановить справедливость, потребовал вернуть властные полномочия. Пелий обещал сделать это, если Ясон привезёт руно.

Юноша с командой судна «Арго» отправился за сокровищем. После многочисленных приключений мореплаватели прибыли в Колхиду. Здесь Ясон встретил Медею. Девушка согласилась помочь парню, используя волшебную силу.

Предводитель аргонавтов попросил у Ээта руно, пообещав сделать всё, что угодно. Царь приказал Ясону закопать в землю зубы дракона, после чего победить выросших воинов. Вспахать почву герою помогли Кастор и Полидевк, затем по подсказке Медеи Ясон швырнул в появившихся солдат камень, и те начали уничтожать друг друга.

Позже Медея усыпила охраняющего руно дракона, передала реликвию возлюбленному и, спасаясь от гнева отца, вместе с аргонавтами отправилась в Грецию.

Примеры использования словосочетания

И. Лажечников в романе «Ледяной дом» с Ясоном, похищающим руно, сравнивает Волынского. Женатый мужчина ищет связи с молодой девушкой Мариорицей.

Выплачивая большой акциз государству, винный король из произведения Д. Мамина-Сибиряка «Дикое счастье» никого не подпускал к золотому руну – кабацкому бизнесу.

Княжна Маргарита – героиня романа Н. Гейнце «В тине адвокатуры» доверила дела юристу. Адвокат получил волосок золотого руна.

В рассказе «По праву священника» Д. Лондон пишет о женщине, убедившей мужа, что он обладает личностными качествами, позволяющими добыть золотое руно.

Немецкий философ А. Шопэнгауэр в работе «Афоризмы житейской мудрости» пишет, что люди считают славу уделом избранных. Для большинства она недоступна, как золотое руно.

Золотым руном представляется Лиззи – героине любовного романа Л. Грэхем «Самая лучшая свадьба» предложение миллиардера заключить фиктивный брак за вознаграждение. Девушка считает сделку сомнительной.

Не менее трудно, чем добыть золотое руно, было найти кота друзьям из фантастической истории Дж. Кагава «Железный рыцарь».

Обнищавший миллионер в любовном романе Ж. Онэ «Парижанка», чтобы поправить дела, отправился в Африку. Континент представлялся золотым руном, но многие люди, уехавшие туда, разорялись, болели и умирали.

Д. Бельский в книге «Я тону в вашем мусоре» рассказывает об энтузиасте, предложившем возвращать в магазин упаковки от продовольственных товаров. Владелец торговой сети поддерживает начинание, считая нововведение золотым руном.

В жизни золотое руно у каждого своё. Это может быть:

• дом у океана;
• собственный бизнес;
• евроремонт в квартире;
• отдых на дорогом курорте;
• членство в бизнес-клубе;
• статусный автомобиль;
• строчка в Forbes;
• яхта;
• платье из элитной коллекции моделей.

Похожие по смыслу выражения

Фразеологизм «золотое руно» не имеет прямых синонимов. Однако у разных народов существовали слова и выражения, обозначающие несбыточную мечту. Так, лорд-канцлер Англии Т. Мор в 1516 году опубликовал труд «Утопия» («Место, которого нет»). На страницах книги автор создал воображаемый мир, идеальное общество. С тех пор словом «утопия» стали обозначать невозможное, небывалое.

В русском фольклоре встречается описание страны с молочными реками и кисельными берегами. Это грёзы о богатой, роскошной жизни, которая даётся просто так, без приложения усилий.

Символическое значение золотого руна

Специалистами по символике золотое руно трактуется как безгрешность. Путешествие за шкурой овна – духовное развитие, попытка достигнуть вечной жизни. Чтобы расти и совершенствоваться, нужно бороться с тёмной составляющей своей личности. В мифе её обозначают дракон и Медея.

Легенду об аргонавтах оставил потомкам греческий поэт Пиндар.