Фразеологизм «золотые руки»

В буквальном смысле золотые руки у статуи из драгоценного металла, в переносном – у мастера ручного труда. Обладатель золотых рук успешно справляется с производственными задачами и работами по дому.

Происхождение фразы

Золото – дорогой металл. Его название в метафорическом смысле обозначает что-либо редкое, ценное. Профессионалов высокого класса не так уж много, вот и сравнивают их руки с золотом.

Примеры использования словосочетания

Н. Лесков в романе «Соборяне» рассказывает о служанке Эсперансе, которая, несмотря на золотые руки, долго не могла найти работу.

Героиня произведения Д. Мамина-Сибиряка «Дикое счастье» Татьяна Власьевна сожалеет, что у неё не золотые руки, как у Марьи Петровны.

У матери Треплева из чеховской «Чайки» золотые руки: женщина поставила на ноги сильно избитую прачку. Старик – герой повести «В овраге» рассказывает гостям, что взял невестку из бедной семьи, но не сожалеет об этом. У девушки золотые руки.

Золотые руки у Алистарха – адъютанта разбогатевшего крестьянина Хлынова из пьесы А. Островского «Горячее сердце». Слуга плодотворно трудится в доме и саду.

В пьесе М. Булгакова «Дни Турбиных» штабс-капитан Мышлаевский выражение «золотые руки» употребляет с иронией, видя разбитую посуду.

Золотые руки у подкидыша Иванки – героя повести М. Горького «Детство». Парень отлично работает в мастерской.

Персонажи «Пошехонской старины» М. Салтыкова-Щедрина предаются воспоминаниям. Раньше всё было лучше: и отношения между людьми, и прислуга. Бабы и мужики имели золотые руки и трудились не из-под палки.

Глава семьи в повести Ю. Алешковского «Кыш и Двапортфеля» восхищается золотыми руками хирургов и доказывает супруге, что опыты на животных необходимы для успешного лечения людей.

Е. Петрик в книге «108 стежков страха вокруг онлайн-ателье» рассуждает о творческом бизнесе. Вязальщице или портнихе мало иметь золотые руки, надо уметь продавать товар.

Л. Чёрная в произведении «Чудеса в решете» рассказывает о мастере отделочных работ. Обладающий золотыми руками парень страдал алкоголизмом.

Золотые руки у папы мальчика из повести В. Леонова «Мой ломтик счастья». Мужчина вытачивает для сына деревянные игрушки.

Школьный учитель труда Роман Степанович – герой рассказа Б. Текилина «Знакомьтесь, Степаныч» помог соседям повесить зеркало. В ответ на профессиональный комплимент мужчина заметил, что золотые руки не у него, а у призраков, с которыми он якобы встречался.

Автор книги «Подари себе жизнь мечты» – Ж. Бикеева вспоминает о маме. У женщины были золотые руки и развитый эстетический вкус.

Золотые руки у Роберта Полянского из космической оперы В. Романова «Звёздный надзор». Специалист прекрасно справляется с ремонтом двигателей сухогруза.

В романе И. Лемешевой «Точка пересечения» герои хвалят золотые руки хозяйки. Дама приготовила вкусные эклеры.

Золотыми руками обладал отец Е. Итт – столяр-краснодеревщик. Автор вспоминает об этом на страницах книги «Рассказы из Сапога».

Золотые руки имели бортинженеры из фантастического произведения М. Карташева «Я – это ты». Специалисты могли починить всё что угодно, от кофейника до космического корабля.

Золотыми руками могут похвастаться не только литературные персонажи, но и реальные люди, в частности:

• известная на весь город шляпная мастерица;
• ювелир;
• высококлассный кондитер;
• профессиональный маляр;
• умело берущая кровь из вены медсестра;
• сапожных дел мастер.

Синонимы

О профессионалах физического труда по-русски говорят так.

Мастер на все руки

Такого рода специалист владеет разными умениями, от починки книжного шкафа до выпекания торта «Павлова».

Работа горит в руках

Это характеристика профессионала, который ответственно подходит к делу и получает отличный результат, за что бы ни взялся.

Руки из правильного места растут

Если бы руки росли не из плеч, достижения цивилизации выглядели бы иначе. Тот, у кого в переносном значении конечности вырастают откуда надо, успешно справляется с любой профессиональной задачей.

Приведённые синонимичные выражения характеризуют работников физического труда. Слова и словосочетания «мастер своего дела», «искусник», «умелец», «ас», «профессионал» универсальны. Ими обозначают хороших специалистов независимо от вида деятельности.

Царь Мидас

Мифический правитель Фригии не имел золотых рук, зато мог превращать в золото всё, к чему прикасался. Царь получил дар от бога Диониса в благодарность за успешные поиски наставника Селена. Согласно другой версии, Мидас завидовал Аполлону, излучавшему золотой свет. Будучи в гневе от проклятий покровитель искусств наделил царя сверхспособностью.

Сначала Мидас обрадовался и начал приумножать богатство, но быстро понял, что в буквальном значении золотые руки – не награда, а наказание. Царь не мог есть и пить, так как обеды и ужины становились золотыми. После прикосновения Мидаса в статую из драгоценного металла превратилась его дочь.

История не имеет отношения к происхождению фразеологизма «золотые руки». Она лишь учит нас быть смиренными и воздержанными в желаниях.