Фразеологизм «идти на все четыре стороны»

Краткое описание и значение выражения "идти на все четыре стороны"

Выражение "идти на все четыре стороны" означает предоставление полной свободы передвижения, в любых направлениях. Используется в саркастичном подтексте для выражения иронии к объекту, к которому оно обращено.

История возникновения

Выражение появилось ещё в древние времена. Раньше люди верили магическим обрядам. Считалось, что если поклониться всем четырём сторонам света, то можно защититься от опасности и неудач.

Позднее в русских народных сказках стали изображать образ странника, который остановился у перекрёстка и не знает, какую дорогу выбрать.

«Направо пойдёшь – коня потеряешь, себя спасёшь; налево пойдёшь – себя потеряешь, коня спасёшь; прямо пойдёшь – и себя и коня потеряешь».

Это надпись из сказки про Вещего Олега. Она написана на камне, и человек должен выбрать, какой путь ему больше по душе, хотя все они не с самым лучшим исходом.

Вот так образ четырёх дорог или сторон изображали в фольклоре.

Употребление в современной речи

Со времён русского фольклора прошло очень много времени, а выражение "идти на все четыре стороны" используется в нашей жизни до сих пор. Так мы говорим, когда даём кому-либо право свободно передвигаться:

Ванька поклонился князю, а тот выслушал его, после чего приказал ступать на все четыре стороны.

Примеры из литературных источников

Выражение довольно часто можно встретить в произведениях литературы. Так, Максим Горький в своём произведении "Коновалов" пишет: "Да где же мне жениться, если я в запой ухожу...Нет, выключу её, и потом иди на все четыре стороны".

Антон Чехов в своей пьесе "Дуэль" тоже использует это выражение:

Да-с, к сожалению, я должен проучить вас. Я требую два свидания: сегодня и завтра. Послезавтра вы совершенно свободны и можете идти на все четыре стороны с кем вам угодно. Сегодня и завтра.

Также Михаил Салтыков-Щедрин в своём произведении "Дневники провинциала в Петербурге" говорит: "Совершенно трезвый, я вышел из дома и решил было идти на все четыре стороны, как при выходе из дома меня застал Прокоп".

Современный писатель Максим Зарецкий в своей книге "Седьмой" пишет: "Либо ты находишь себе достойное занятие, либо идёшь на все четыре стороны".

В книге "Пандемониум" Евгений Гаглоев приводит такую прямую речь героя: "Скажешь, во сколько состоится встреча, а потом можешь идти на все четыре стороны".

Татьяна Крылова в своём труде "Шкатулка баронессы Грей" говорит: "Если не ошибёшься при выполнении задания, я заплачу тебе обещанное, а потом ты будешь вольна идти на все четыре стороны".

Писатель Рем Каменев в книге "Эволюция.net" тоже использует этот фразеологизм: "Но нет, она оставила дверь распахнутой, будто намекая, что он может идти на все четыре стороны".

В книге "Как укротить зверя" Ирина Снегирёва пишет: "И всё-таки получить пинок под зад и напутствие идти на все четыре стороны не всегда приятно".

Ян Валетов в книге "Школа Негодяев" говорит: "Поставленный на взвод объект идёт на все четыре стороны, не подозревая, куда и зачем идёт".

Александр Пономарёв в своём произведении "Ликвидатор" также вставил этот фразеологизм: "Я посчитал, что лучше помочь ему выбрать ту самую королеву, а потом спокойно идти на все четыре стороны, чем вступать в открытую вражду со всеми этими людьми".

В книге "Имперский корсар" Михаила Михеева тоже можно встретить это выражение: "Но и гарантий того, что его доставят до цивилизованных миров, где он сможет идти на все четыре стороны, тоже не было".

Елизавета Крестьева в своём труде "Орлиного цвета крылья" пишет: "Как будто с неё разом сняли все тяжёлые религиозные доспехи, и теперь она предстала перед всеми лёгкая, свободная, готовая идти на все четыре стороны".

Виктор Поротников в книге "Куликовская битва" приводит такую прямую речь героя: "Моё слово крепкое: сделаешь дело., и можешь идти на все четыре стороны".

Кирилл Шатилов в своей книге "Зимняя жара" говорит: "Я только заметил, как мальчуган разжал руку, после чего он был свободен и готов идти на все четыре стороны".

Олег Данильченко в книге "Чужая война" тоже использует это выражение: "Вы, леди, либо выражаете согласие с этими словами, либо идёте на все четыре стороны".

Это далеко не все примеры использования этого выражения - их намного больше. Очевидно, что оно пользовалось большой популярностью среди авторов современной литературы.

Чем можно заменить

В предложении сочетание "идти на все четыре стороны" можно заменить похожими по смыслу выражениями. Например, подойдёт "идти куда глаза глядят". Оно тоже обозначает свободу передвижения:

Недолго думая, Агния выбежала из дома и побрела куда глаза глядят.

Также для замены подойдёт выражение "иди куда хочешь" с тем же значением:

- Я собираюсь к тёте, Саид. Отпустишь меня?

- Иди куда хочешь, я тебя не держу.

Фразеологизм "скатертью дорога" тоже подойдёт для замены. Он обозначает ироничное пожелание отправляться в путь:

- Ну и езжай. Сейчас же! Скатертью дорога!

Кроме этого, выражение "отправиться восвояси" тоже подойдёт для замены:

Михеев долго уговаривал её пойти с ним, но, получив отказ, ушёл восвояси.

Сочетание "куда макар телят не гонял" - ещё один вариант замены исходного фразеологизма. Оно обозначает неизвестные, далёкие места, о которых практически никто не знает:

Сашка побежал вглубь леса, пока не достиг неизведанных мест, куда макар телят не гонял.

Синонимичные выражения

Ещё несколько похожих по смыслу конструкций:

• с глаз долой, из сердца вон;
• чтобы ноги вашей здесь больше не было;
• вон;
• чтоб духу твоего больше не было;
• убирайтесь.

- Всё, уходи, с глаз долой, из сердца вон!

Антонимичные конструкции

Противоположные по смыслу выражения:

• не с места;
• стой, где стоял;
• только не двигайся;
• ни шагу:
• стой без движения.

- Только не двигайтесь! - мать Надежды закрыла двери на замок.