Фразеологизм «из рук вон»

Если кратко, «из рук вон» — это «очень плохо». Чаще всего так говорят о выполненной работе, возмущаются результатом труда, но могут высказываться и о положении дел, жизненной ситуации. Фразеологизм употребляют с глаголами «делать», «выполнять». Произносят с негативной эмоциональной окраской.

Происхождение фразы

Выражение впервые появилось в лексиконе мастеров. Бракованную вещь не хотелось даже держать в руках. Её выбрасывали.

Раньше высказывание сочеталось не только с наречиями «плохо», «дурно», но и с прилагательными «плохой», «глупый», «скучный», «смешной». В конце XIX века перечисленные лексические единицы, кроме наречия «плохо», вышли из употребления.

Примеры использования словосочетания

Купец Семён Порфирьевич – герой романа Н. Гейнце «Тайна высокого дома» просит в долг три тысячи рублей, так как дела идут из рук вон плохо.

Д. Григорович в произведении «Рыбаки» рассказывает, как тётушка Анна и её снохи ждали возвращения Василия и Петра. Женщины занимались подготовкой к Пасхе, но, поскольку были взволнованы ожиданием, работали из рук вон плохо. Таким же образом шла грамота у Вани и Гриши. Чтению и письму мальчиков обучал Кондратий.

В книге «Скучные люди» автор выступает против показного веселья. Хорошо то, что естественно, а искусственно вызываемый смех – из рук вон плохо.

Героиня романа Н. Лескова «Некуда» Лиза фразой «из рук вон плохо» обозначает круг общения Райнера.

Супруга стекольщика из книги А. Франса «Боги жаждут» говорит, что бизнес у мужа развивается из рук вон плохо, хотя должно быть иначе. Во время революции бьётся много окон.

Персонажи детской фантастической повести Д. Емца «Галактический зверинец» вынуждены, ожидая спасателей, работающих из рук вон плохо, оставить звездолёт и отправиться разведывать местность.

Чарли Бокед – герой произведения Ю. Ивановича «Шаг в пропасть», будучи школьником, учился из рук вон плохо. Его не оставляли на второй год только из-за инвалидности.

Меньшевик Ф. Дан в книге «Два года скитаний» вспоминает, что в 20-е годы прошлого столетия из рук вон плохо наладили доставку в учреждение медикаментов.

В книге «Гражданская война в России. За правду до смерти» В. Галин пишет, что красноармейцев одевали и кормили из рук вон плохо.

Шерлок Холмс – герой А. Конан Дойла в повести «Долина Ужаса», расследуя исчезновение учителя и ученика из закрытой школы, замечает, что полиция работает из рук вон плохо.

Юная балерина Скарлет – школьница из детской детективной истории С. Клеверли «Танец в темноте» претендует на главную роль в спектакле, но на репетиции танцует из рук вон плохо.

Я. Джалю в книге «Хватит врать или Путешествие по дурной голове» приводит пример с выбором костюма. В примерочной, где приятный полумрак и искривлённые зеркала, наряд смотрится выигрышно, а дома при дневном свете – из рук вон плохо.

Немила – девушка из фантастического произведения П. Морозова «Лес видений» готовит из рук вон плохо и не любит рукодельничать.

В. Михайлов рассказывает о «Заблудившимся во сне» Степе. Обучением юношей перемещению в иную реальность и правилам пребывания в ней занимались из рук вон плохо, поэтому парня надо было спасать.

Словосочетание «из рук вон (плохо)» уместно и в жизни. Его используют, если:

• фальшиво исполнена пьеса на фортепиано;
• на сшитых частях изделия заметны крупные стежки;
• в сочинении допущено много ошибок;
• на полотне нарушены правила композиции;
• не удалось в полной мере продемонстрировать характер героя спектакля.

Синонимы

Неважно выполненную работу или плохое состояние дел в русском языке обозначают следующими словами и выражениями.

Кое-как

Слово употребляется в разговорной речи, имеет значение «плохо», «небрежно». Например, «кое-как заправленная постель».

Бог знает как

Если что-либо сделано неаккуратно, как оно делалось, действительно знает только Бог.

С грехом пополам

Грехом на Руси называли не только плохой поступок, но и разницу между ценой продавца и покупателя во время торга. Не желая уступать друг другу, стороны делили грех пополам. Так завершалась взаимно невыгодная сделка.

Не фонтан

Словосочетание означает «что-либо некачественное, не вызывающее одобрения». Фразу произносили одесситы, пробовавшие не чистую воду подземных источников, а предлагаемую недобросовестными гражданами жидкость из придорожной канавы.

Топорная работа

«Топорная» — грубая, неаккуратная в противовес «тонкой» столярной работе или выпиливанию.

Отвратительно

Наречие означает «то, что вызывает отвращение». Столь сильную эмоцию может вызвать, в том числе, плохая работа.

Кошмарно

Кошмар – это эмоциональная оценка чего-либо ужасающего. Например, испорченного в результате некорректной парковки газона.

Фразеологизм в цитатах и афоризмах

Ситуация «из рук вон плохо» – не повод для радости и воодушевления, но что-то подобное время от времени случается с каждым из нас. Недаром О. Уальд утверждал, что «Жизнь – самый лучший театр, да жаль, репертуар из рук вон плох». Поменять отношение к обстоятельствам помогает юмор: «Если дела идут из рук вон плохо… помните: они могут идти ещё хуже».

Автор афоризма Ю. Татаркин считает, что «из рук вон плохо – это хорошо. Плохо – это когда плохо в руках. Пусть себе на земле валяется».