Фразеологизм «и ты, Брут!»

Если кратко, «и ты, Брут!» говорят, когда обвиняют кого-либо в предательстве. Особенно неприятна измена родственника или близкого друга. Фраза может использоваться с ироничной интонацией или с оттенками разочарования, удивления, злости.

Происхождение высказывания

15 марта 44 года до н.э. не по своей воле расстался с жизнью Юлий Цезарь. На заседании приближённые сделали вид, что поддерживают выступающего, просящего о помиловании изгнанного брата. На самом деле они готовились к нападению. Цезарь пытался защищаться, но силы были не равны. Тогда он закрылся тогой и молча принял 23 удара холодным оружием. Никто из предателей не хотел брать вину на себя, поэтому в акте убийства участвовали все. В числе заговорщиков был соратник, по некоторым данным – приёмный сын Цезаря Марк Юний Брут.

Смерть легендарной личности не оставила равнодушными ни соотечественников, ни, в последующие годы, деятелей искусства. Британский драматург У. Шекспир написал трагедию «Юлий Цезарь», в которой главный герой, увидев среди нападавших Брута, восклицает: «И ты, Брут, сын мой!».

Может показаться, что Цезарь был потрясён предательством близкого человека, но император имел в виду иное. Умирающий диктатор хотел сказать, что его сына может постигнуть та же участь: «И ты, Брут, сын мой, почувствуешь вкус власти». И тоже будешь насильственно умерщвлён.

Примеры использования фразеологизма

Возгласом «И ты, Брут!» встречает приятеля, вызвавшегося быть секундантом на дуэли, герой книги Н. Гейнце «Самозванец» Владимир Игнатьевич.

Лентяй Обломов из одноимённого романа И. Гончарова не желает много читать. Другу Штольцу, принесшему книги, он заявляет: «И ты, Брут, против меня».

Лев Саввич Турманов из рассказа А. Чехова «Месть», однажды уличивший жену в измене, подслушивая её разговор с мужчиной, восклицает: «И ты, Брут!».

Персонажи повести для детей Ю. Кузнецовой «Парижский паркур» не решаются отправить девочек-подростков в Париж одних. Мама предлагает посадить дочь и её подругу в поезд. Муж смотрит на жену с укором, как бы желая сказать: «И ты, Брут?».

Полковник Гуров из детективной истории Н. Леонова «Колдовская любовь» подозревает в причастности к убийству секретаршу. Как говорится, «и она — Брут».

Героиня любовного романа Э. Грант «Как легко и быстро выйти замуж» Марина порадовалась за подругу-невесту, но в душе воскликнула: «И ты, Брут!».

Женская часть экипажа корабля из космической оперы А. Крылатой «Нельзя так говорить о капитане» изменила текст объявления о наборе в команду мужчин. Не ожидавший этого капитан вызвал к себе провинившихся и разочарованно спросил у одной из них: «И ты, Брут?».

И. Ильф и Е. Петров в романе «Золотой телёнок» описывают психически больного, возомнившего себя римским полководцем и императором. Он заворачивался в одеяло с криком: «И ты, Брут, продался большевикам!».

Л. Кассиль в книге «Вратарь республики» использует языковую игру: «И ты, брутто!» — воскликнул нетто, завернулся в тару и упал».

В жизни также находятся поводы для применения фразеологизма. Например, ученик ябедничал на друга учителю, хотя проказничали вместе. Или подруга рассказала сокровенную тайну приятельницы всей компании. «Брутом» становится неверный супруг, шпион в фирме конкурентов, дезертир на войне.

Синонимы

К фразе «и ты, Брут!» подобрать прямой синоним непросто. Однако синонимичные выражения имеет существительное «предательство».

Нож в спину

Со спины нападающего не видно. Возможно, поэтому словосочетание означает «подлый поступок, которого не ждёшь».

Измена

Значение существительного — «нарушение верности». Другу, супругу, родине или себе, своим убеждениям.

Иудин поцелуй

Один из учеников Иисуса Христа – пророк Иуда предал учителя, поцеловав его в присутствии стражников. С тех пор «поцелуй Иуды» означает крайнюю степень лицемерия, ложную демонстрацию любви.

Подстава

В разговорной речи это – предательство, мошенничество, обман. Раньше подставой называли лошадей, которых заранее отправляли по пути следования, чтобы заменить ими уставших скакунов.

Вероломство

Буквальное значение существительного — «ломать веру», то есть, злоупотреблять доверием кого-либо. В военном праве вероломство – это нарушение договорённостей, норм для достижения превосходства над противником.

Израдничество

Слово относится к архаичной лексике и означает предательство, измену.

Штрейкбрехерство

Штрейкбрехер – человек, работающий, когда другие бастуют. Тем самым он предаёт коллег.

Кем был Марк Юний Брут

Соратник Цезаря происходил из рода, ненавидевшего деспотизм. После гибели отца мальчика воспитывал дядя Квинт Сервилий Цепион. Вместе с подросшим племянником Цепион воевал за Помпея. В одном из сражений Цезарь пощадил Брута и приблизил его к себе. Почему вместо благодарности Марк пошёл на предательство, неизвестно. Может быть, потому что Цезарь совратил его мать, а может, из-за политических взглядов. Марк был сторонником республиканской формы правления. Сенаторы поддерживали его. Однако предательство и убийство – поступки, которым нет оправданий. Цезарь остался в истории как талантливый полководец и правитель, чего не скажешь о Бруте и других заговорщиках.