Фразеологизм «как из ведра»

Краткое значение фразы «как из ведра» — это «безостановочно льёт (о дожде)». Так, что может не помочь зонтик, спасёт разве что хороший дождевик. Выражение считается разговорным, экспрессивным, употребляется в повседневном общении, литературе, средствах массовой информации, рекламе.

Происхождение словосочетания

В основе фразеологизма – сравнительный оборот, следовательно, можно предположить, что фраза произошла вследствие сопоставления сильного дождя с выливаемой из ведра водой. Действие использовали в древних ритуалах.

«Дождь как из ведра», – произнёс человек, попавший под ливень, и это – ещё одна версия происхождения фразеологизма.

Та и другая теории бездоказательны. Откуда пошло выражение, доподлинно неизвестно.

Примеры использования фразы

Сильная летняя гроза может испугать ребёнка, как было с героем биографии С. Аксакова «Детские годы Багрова-внука». Дождь лил как из ведра. Испуганные дети сидели на коленях у взрослых.

Как из ведра лило у Сунгарийского моста. Пассажирам ничего не оставалось, как ночевать в поезде, ведь до вокзала не добраться. Путешествие описывает Н. Гейнце, книга «В действующей армии».

Герой произведения В. Арсеньева «Дерсу Узала» лицом к лицу столкнулся с капризами дальневосточной природы. Дождь был как из ведра, стены жилища дрожали.

Райский из романа И. Гончарова «Обрыв» отправился наблюдать грозу, но быстро пожалел об этом. Дождь шёл как из ведра, под ногами мешалась грязь, зонтик пропускал воду.

Судебное разбирательство по делу Дмитрия – героя «Братьев Карамазовых» Ф. Достоевского тянулось до утра. За окном как из ведра барабанил дождь.

Под звуки льющего как из ведра дождя умирает Федот в «Пошехонской старине» М. Салтыкова-Щедрина.

В очерке «Сёстры» Д. Мамин-Сибиряк описывает ненастье. Ночью на двенадцатое августа дождь как из ведра.

Как из ведра промокает нищий Василий – герой повести Л. Толстого «Отрочество».

О. Кулидж в работе «Золотые дни Греции» пишет о наблюдательности жителей Балкан. Эллины видели, что может быть дождь как из ведра, а может – сухая погода.

Холодный дождь лил как из ведра 10 ноября 1793 г. в Париже. В этот день государственный деятель П. Шометт организовал революционное представление, о котором вспоминает И. Бунин в «Богине разума».

Хорошо, что на Арбате есть заведения, где можно спрятаться от льющего как из ведра дождя. Так поступила девушка из любовного романа О. Одинцовой «Кофейня в Арбатском переулке».

С характером бывают не только люди, но и дома, как жилище Вильяма Норланда, которым управляет Чармейн. В дом, где единственная дверь ведёт в любую точку пространства и времени, пускать незнакомца небезопасно, даже если на улице дождь льёт как из ведра. С приключениями фантастических персонажей читателей знакомит Д. У. Джонс.

Осенью жгут листья и мусор в садах, но кто это будет делать, когда льёт как из ведра? Резонный вопрос задаёт миледи из детектива Т. Кинси «Картина убийства».

Ночью дождь шёл как из ведра, утром продолжало капать с веток, поэтому люди стремились занять место под навесом. В неблагоприятных погодных условиях ведут расследование герои книги Т. Степановой «Пир на закате солнца».

Дождь лил как из ведра на белорусский лагерь военнопленных. Об этом говорится во «Фронтовом дневнике» Е. Петрова.

Важному телефонному разговору не может помешать даже дождь как из ведра. Герой фантастического произведения Р. Сноу «Мгновения вечности», несмотря на непогоду, продолжает стоять на месте и крепко сжимает в руке трубку.

В жизни льющий как из ведра дождь застаёт:

• моряков, как только судно выйдет из бухты;
• туристов во время перехода к очередной стоянке;
• играющих на улице детей;
• собравшихся на пикник приятелей;
• участников велопробега;
• прогуливающихся в парке в выходной жителей микрорайона.

Синонимы

Сильный дождь, непогоду, ненастье образно называют так.

Разверзлись хляби небесные

Высказывание впервые встречается в Библии. Раскрытие хлябей небесных – начало Всемирного потопа от которого спаслась семья Ноя в ковчеге, взяв с собой по паре животных каждого вида.

Дождь идёт стеной

При продолжительном сильном дожде изливаемые потоки могут быть густыми, как непрозрачная стена. За ними трудно что-либо разглядеть.

Обломные дожди

Они идут недолго, но их потоки стремительны, дождевые капли большие. Такого рода осадки ещё называют окатными.

Проливные дожди

Осадки этого вида длятся недолго, но всегда обильны. Идущий несколько суток проливной дождь именуется ливнем.

Выражение «как из ведра» в составе афоризма

Дождь нужен живым существам, недаром вода – основа жизни, но не все любят дождливые дни. По этому поводу автор афоризма Ю. Татаркин замечает: «Погода не оставляет желать лучшего. Дождь льёт как из ведра, лучшему втиснуться некуда».

В наше время ливни не столь опасны, как несколько столетий назад. Люди научились предсказывать погоду. Это позволило принимать меры в хозяйстве и контролировать собственное поведение. Зная, что будет лить как из ведра, можно остаться дома, приехать в назначенное место заранее, взять с собой дождевик, запастись продуктами и водой. И пускай льёт. Также не стоит забывать о том, что даже после самого сильного дождя из-за тучи выглянет солнце.