Фразеологизм «как пятое колесо в телеге»

Пятое колесо в телеге – это что-то ненужное или кто-то, не радующий окружающих присутствием. Фразеологизм употребляется со словами «быть», «казаться», «чувствовать себя», произносится с неодобрением.

Происхождение фразы

Прорывом в развитии цивилизации стало изобретение колеса и повозки. На повозках – телегах ездят и в наше время. Для передвижения удобна именно четырёхколёсная повозка, пятое колесо в ней лишнее.

Фраза существует в английском языке с 1630 года («fifth wheel»). Немцы говорят: «В телеге нет места для пятого колеса». Рассматриваемый фразеологизм содержится в работе И. Даля, вышедшей в 1853 году, где указывается на иностранное происхождение фразы.

Примеры использования словосочетания

Пятым колесом в колеснице почувствует себя в кругу учёных старый малообразованный человек из романа А. Писемского «Люди сороковых годов».

Не желает быть «пятым колесом с возу» торговец в рассказе А. Чехова «Полинька». Мужчина видит, что Пелагея увлечена другим.

Чарльз Уэстмакот – герой романа А. Конан-Дойла «За городом» предполагает, что его тётушка может выйти замуж. Тогда юноша станет пятым колесом в телеге.

Вдовцу Олегу из детектива Д. Калининой «Конфуз в небесной канцелярии» тёща намекает на освобождение жилплощади. Во время застолья в компании пожилой женщины и её подруг мужчина чувствует себя пятым колесом в телеге.

Дракону женского пола Тим в фантастической истории Н. Кузьминой «Герцогство на краю» предложили высокую должность. Теперь ей надо учиться, иначе останется пятым колесом в телеге.

Рассказывая о службе на флоте в книге «Критическая масса ядерного распада», А. Козинский называет пятым колесом в телеге заместителя капитана судна по политическому просвещению экипажа.

Пятым колесом в телеге чувствовал себя Уилл – герой произведения К. Лорен «Прекрасный игрок» в компании сверстников, пока остававшийся без возлюбленной.

В любовном романе «Счастливые обстоятельства» К. Лэнг молодёжь веселится на карнавале. Пришедшую на праздник брюнетку почему-то считают пятым колесом в телеге.

Герои фантастического произведения М. Лернера «Врата учёности» путешествуют во времени. Молодой человек воспринимает малый двор, где поселилась Анна Иоанновна, как пятое колесо в телеге.

М. Пембертон в книге «Доверьтесь мне. Я доктор» делится опытом работы интерном. Пятым колесом в телеге автор называет непредвиденные обстоятельства.

Пятым колесом в телеге был Юджин Хендерсон из романа С. Беллоу «Хендерсон – король дождя». Он отправился в Африку вместе с друзьями – молодожёнами.

В «Большой книге восточной мудрости» приводится притча о двух жёнах. Вторая жена заявляет супругу, что не хочет быть пятым колесом в телеге.

Заместитель начальника Илья – персонаж триллера В. Колычева «Перебиты, поломаны крылья» чувствует себя пятым колесом в телеге во время новоселья. Мужчина не сразу нашёл себе подходящую компанию.

Не хочет быть пятым колесом в телеге Людмила из книги Ю. Ситникова «Двойная игра». Девушка отказывается от похода в кино с братом и его подругой.

В жизни пятым колесом в телеге бывает:

• горожанин в сельской местности;
• шахматист среди почитателей сюжетных компьютерных игр;
• любительница спортивного стиля одежды на модном показе вечерних платьев;
• отличник-тихоня в компании заводил;
• автогонщик на вечеринке байкеров;
• василёк на клумбе с розами.

Синонимы

О чём-либо лишнем, ненужном, мешающем по-русски говорят так.

Ни к чему

Выражение означает «нет необходимости в чём-то».

Слабое звено

Чтобы цепь не порвалась, все её звенья должны быть крепкими. В переносном значении «слабое звено» — подводящий товарищей член команды. Словосочетание вошло в обиход по названию популярной телеигры.

Без надобности

Так говорят, когда не испытывают потребности в чём-либо.

Бесполезный

То есть, не имеющий пользы, не представляющий выгоды, не способствующий достижению цели.

Излишний

Это определение заслуживают хлопоты, разговоры, денежные траты. Также излишним может быть человек на мероприятии или в компании.

Пятая спица в колеснице

Высказывание – результат соединения выражений «пятое колесо в телеге» и «последняя спица в колеснице». Так говорят о ком-то или чём-то незначимом: «Пятая спица в колеснице – оборки на платье».

Ненадобный

По-другому, ненужный.

Третий лишний

Фразу обычно произносят, имея в виду соперника в любовном треугольнике, реже – если не хотят делиться информацией с третьим лицом.

Нужен как собаке пятая нога

Бог не дал человеку и животным лишних органов. Собаки прекрасно передвигаются на четырёх лапах, пятая им не нужна, отсюда и сравнение. Также совершенно без надобности козе баян, рыбе зонтик, попу гармонь и мёртвому припарки.

Обыгрывание фразы «пятое колесо в телеге»

Быть пятым колесом в телеге неприятно. Мало кто хочет оказаться в подобной ситуации, но иногда, как замечает Р. Гашицкая в книге «Калейдоскоп мыслей», лишнее колесо «претендует на роль руля».

В жизни каждый должен занять своё место, идти своим путём. Чувствуете себя пятым колесом в телеге? Подумайте: может быть, где-то свернули не туда. Попробуйте выйти на верную дорогу. Тогда порядковый номер вашего колеса изменится.