Фразеологизм «кататься как сыр в масле»

Краткое значение фразы «кататься как сыр в масле» — это «жить в роскоши». Позволять себе всё, что хочется, не считая копеек от аванса до зарплаты. Иногда словосочетание употребляют как синоним повышенного внимания, заботы кого-то о ком-то, хотя выражение подразумевает скорее материальное, чем психологическое благополучие.

Происхождение словосочетания

Производство сыров – традиция давняя. Сыроварение упоминается в Новгородской летописи. Тогда умели готовить разные сыры: творожные путём сквашивания молока (раньше «сыр» означало «творог») и твёрдые, полученные в результате брожения сычугом (часть желудка жвачного животного).

Чтобы изделие дозрело, сыр вымазывали в коровьем помёте и закапывали в землю. У готового продукта обрезали корочку и, чтобы сохранить срок годности сыра, клали его в ёмкость с маслом. Получалось, что он в ней катается.

Блюдо могли позволить себе только богатые люди, отсюда и выражение.

Примеры использования фразеологического оборота

Как сыр в масле катались бы Ничкины – герои пьесы А. Островского «Свои собаки грызутся, чужая не приставай». Семейному благополучию помешал гость.

Приехавшие навестить дядю племянницы Григория Александровича из романа Н. Гейнце «Князь Тавриды» как сыр в масле катаются. Неудивительно, ведь молодые особы гостят у фаворита императрицы Потёмкина.

Ответственное дело – выбор спутника жизни. Девицы засматриваются на молодых парней, но большую ценность имеют богатые мужчины в возрасте. С таким человеком жена будет как сыр в масле кататься. В этом уверена Алена Евстратьевна – героиня романа Д. Мамина-Сибиряка «Дикое счастье». Мухоедов в «Сёстрах» озабочен корыстными мотивами соотечественников. Доктора пекутся о процентных бумагах, а юристы и вовсе как сыр в масле катаются.

Имеет особое мнение по поводу жизни и деятельности родственников герой «Благонамеренный речей» М. Салтыкова-Щедрина. Несмотря на это, близкие окружают его вниманием и заботой. Будь мужчина покладистым, он бы и вовсе как сыр в масле катался.

Доволен жизнью отец Христофор из повести А. Чехова «Степь». С женой ладит, детей вырастил, внуки пошли. Как сыр в масле катается.

И. Крылов в басне «Крестьянин и Лисица» показывает, что воруют не из-за нужды, а от отсутствия моральных установок. Приглашённая стеречь курятник хищница как сыр в масле каталась, но это не помешало ей передавить хозяйских кур.

Как сыр в масле катаются военнослужащие соседней части, а у полковника Мозжухина нет даже необходимого. Военачальник делится наболевшим с майором Лавровым. Оба – герои фантастического боевика С. Зверева «Экстремальная зона».

Ночью с 31 октября на 1 ноября разрешается гадать, но только осторожно, чтобы не пропустить в этот мир нечистую силу. Узнать судьбу хочет Фёдор из исторического детектива Л. Капелле «Велесова ночь». Вдруг женится на богатой и будет как сыр в масле кататься.

Родители взрослых детей озабочены устройством личной жизни подрастающего поколения. В унаследованную от дедушки квартиру сын приводит невесту. На собственной жилплощади молодые будут как сыр в масле кататься. Такие предположения строит мать жениха в произведении И. Квятковского «Лепестки ромашки».

Как сыр в масле катаются:

• дети олигархов;
• интеллектуальная элита высокоразвитых стран;
• бизнес-леди;
• королевские семьи;
• бережливые люди, не привыкшие разбрасываться деньгами.

Синонимы

Обладание материальными благами в русском языке обозначают так.

Купаться в золоте

На благородный металл внешне похожи некоторые соли для ванн, но фраза «купаться в золоте» — не о приятной вечерней процедуре, а о несметных богатствах.

Купаться в роскоши

Роскошью называют излишества в обстановке, комфорте. Что именно считать таковым, каждый решает сам. Для одних роскошь – виниловые обои в гостиной, для других – греческие колонны и скульптуры на входе в загородный коттедж.

Денег куры не клюют

В основе фразы – комическое сравнение большого количества денег с несуществующей ситуацией. Домашняя птица купюрами не питается, но, у кого-то их может быть так много, что хоть курицам предлагай.

Жить на всём готовом

В юности многие озабочены поиском работы, покупкой жилья, мебели, технических устройств и т. д. Те, у кого это сразу есть, живут на всём готовом.

Полная чаша

Чаша была первой посудой в истории человечества. Чаши предназначались не только для напитков, но и для кушаний, использовались в религиозных обрядах. В чашах подносили мёд или вино гостям. Если питьё было дорогим, о хозяине говорили: «У него дом – полная чаша».

В золоте ходить

Имеются в виду расшитая золотом одежда и драгоценности.

Родиться с золотой (серебряной) ложкой во рту

Кто-то появляется на свет в обеспеченной семье, кто-то – в бедной. По меткому выражению О. Голдсмита, одни люди с детства пользуются золотыми и серебряными столовыми приборами, другие довольствуются деревянным половником.

Обыгрывание фразеологизма в разговорной речи

Во времена, когда появилось выражение «как сыр в масле кататься», пища была натуральной. С тех пор химическая промышленность сделала успехи, и на обеденные столы всё чаще попадают искусственные добавки. В связи с этим вниманию посетителей сайта «Анекдоты из России» представлена поговорка: «Как сырный продукт в пальмовом масле катается», размещённая Евгением Буратино.

Доктор Быков – герой сериала «Интерны» заявляет начальнице: «Ты сказала, если я возьму интернов, я буду как сыр в масле кататься. Где моё масло? Я хочу в нём кататься!».

Как сыр в масле кататься мечтают многие, но мечтать – это ещё не действовать и достигать. Работайте, стремитесь к успеху, и с погружением одного молочного продукта в другой будут сравнивать именно вас.