Фразеологизм «кот наплакал»

Если кратко, «кот наплакал» — это «ничтожно мало». Устойчивое словосочетание произносится с интонацией иронии. Оно не уместно в документах, сочинениях, научных статьях.

Происхождение идиомы

Наблюдая за домашними животными, люди видели слёзы на мордах лошадей, коров, собак. Ни разу не плакали только кошки.

Согласно другой версии, фразеологизм вошёл в обиход как выражение, созвучное арабскому «котъ наилак», что значит «перекрыт источник дохода». Ситуация безденежья – настолько грустная, что заплачет даже кот.

Ещё один возможный источник возникновения фразы – фольклор. Хитрая кошка слизала пенку с молока и, боясь быть уличённой в этом, заплакала, обвинив повара в навете.

Также рассматривается вариант происхождения фразеологизма от легенды о грехопадении человека. Бог дал людям всё, что нужно для сытой, счастливой жизни, в том числе, тяжёлые, полные зёрен колосья для обмолота на муку и хлеб. Неблагодарные люди грешили, не уважали Бога и дарованную им пищу. Тогда Бог забрал колосья, после чего собаки и кошки скулили, просили Всевышнего оставить хлеб хотя бы для них. Бог услышал животных, и дал один колосок.

Похожая история случилась с коровой. Некогда у неё было много сосков, значит, и молока немало. Однажды женщина искупалась в молоке, чем разгневала Бога. Он стал убирать коровьи соски, но за последние ухватился кот и начал мяукать. Услышав это, святой Пётр умолил Бога оставить молока на кошачью долю, что было сделано.

Примеры использования словосочетания

В романе Д. Мамина-Сибиряка «Золото» скупщик драгоценностей Ястребов заявляет, что не купит дорогой металл, так как его кот наплакал.

В. Гиляровский в книге «Москва и москвичи» рассказывает о трактирах. Посетитель одного из заведений просит полового не скупиться – принести закуски побольше, а не как кот наплакал.

Знаменитый герой А. Конан Дойла Шерлок Холмс убеждает полицейского, что арестовать человека, приславшего письмо под вымышленной фамилией, непросто. Сведений о подлинной личности автора послания – кот наплакал.

Космонавты из фантастического произведения О. Дивова «Эпоха великих соблазнов» попали в экстремальную ситуацию. Чтобы исправить положение, времени у них было – кот наплакал.

В книге «Основы предпринимательства» Ю. Рубин пишет о молодом бизнесмене – владельце автомоек в Тверской области. Юноша начинал бизнес с количеством денег «кот наплакал».

У Скарлет – героини детектива С. Клеверли «Огни в озере» в чемодане были свёртки с сахаром и ванилью, а вещей – кот наплакал.

Молодой врач Владимир из романа И. Апраксина «Подменный князь», попав в другой мир, вынужден быть осторожным: зарядов в современном охотничьем ружье кот наплакал. А фантастический персонаж – учитель магии Дирил Рикс в «Штрафбате магического мира» Д. Морозова возмущается тем, что у его коллег кот наплакал знаний предметной области.

Героиня эпического фэнтези Н. Антарес «Этернум» понимает, что теоретической подготовки для переподключения оборудования на космическом корабле у неё кот наплакал.

В. Трошин в книге «Натуральные числа. Этюды, вариации, упражнения» пишет о пифагорейцах, питавших интерес к числовому ряду, что неудивительно. В те времена не было ни телевизоров, ни смартфонов, ни интернета. Развлечений – кот наплакал.

Алина – героиня книги Т. Эдел «Заморские женихи Василисы Прекрасной» несмотря на то, что денег у неё – кот наплакал, регистрируется на платном сайте знакомств.

Ситуации, когда кот наплакал, бывают и в жизни. Например, на заводе задержали зарплату, и в кошельках сотрудников кот наплакал. Или у спорящего примерно то же количество аргументов, что и слёз у пушистого мурлыки. «Кот наплакал» можно сказать о:

• количестве продуктов в холодильнике, который давно не заполняли;
• нескольких яблоках, оставшихся на дереве, когда остальные плоды опали;
• времени, недостаточном для выполнения задачи.

Синонимы

Небольшое количество чего-либо в русском языке называют словами и выражениями, близкими по значению фразе «кот наплакал».

С гулькин нос

То есть, «короче голубиного клюва». В отличие от клюва уток, гусей, орлов, голубиный «нос» действительно маленький.

На один зуб

Выражение означает «мало еды». Оно образное. На самом деле даже небольшой объём пищи единственным зубом не пережуёшь.

Капля в море

Имеется в виду небольшое количество чего-то по сравнению с чем-то. Например, если в обновлении нуждается весь автопарк, одна-две купленные машины – капля в море.

Что (как) слону дробина

Слон – большое толстокожее животное, а дробина – часть охотничьей дроби. Её недостаточно, чтобы повалить слона. По аналогии фразу употребляет, когда речь идёт о чём-то малом относительно масштаба проблемы. Так, заболевшему взрослому не поможет детская доза антибиотика. Она – как слону дробина.

Раз-два и обчёлся

Это значит «так мало, что нечего считать». Также фразеологизм означает «недостаточно сделал».

Всего ничего

«Всего» употребляется в значении «почти»: так мало, что почти ничего. Например, если в кошельке осталось пять рублей, говорят: «Денег всего ничего».

Языковая игра

Фразу «кот наплакал» используют поэты для создания игрового эффекта, в юмористических целях или, наоборот, чтобы вызвать сочувствие. Так, у Бориса Заходера читаем:

Славными именами

Украшен кошачий род!

…Кот, Который Наплакал…

…Кот Ученый… Чеширский Кот…

Л. Ищенко рассказывает, как у кота отобрали рыбу, и на полу образовалась лужа, наплаканная обиженным животным.

И. Иванникова в сборнике стихов для детей «Как заморить червячка или Куда кот наплакал» рассказывает о мальчике, которого заставляли есть кашу, орошённую слезами питомца:

Подгоняет мама

За моей спиной:

«Тут же кот наплакал,

Доедай, не ной!»

Хитрый кот в сторонке

Тихо ловит сны.

В кашу мне наплакал –

Спит и хоть бы хны!

По мнению физиологов, у котов может быть слезоотделение, но оно не имеет отношения к плачу. Гордое животное не считает нужным понапрасну расходовать эмоции. Возможно, так следует вести себя людям, хотя бы в некоторых ситуациях.