Фразеологизм «ловить ворон»

Фразеологизм «ловить ворон» имеет два значения:

быть невнимательным;
бездельничать.

Фраза используется преимущественно в разговорной речи, произносится с интонацией неодобрения.

Происхождение идиомы

Ловить ворон – занятие непростое и бессмысленное, по силам разве что изнывающим от скуки бездельникам.

В тяжёлые времена в Кёнигсберге ловили ворон, солили их в бочках и ели. Позже блюдо стали подавать в дорогих ресторанах, но практика охоты на чёрных птиц так и не стала массовой. Любители ловли ворон в переносном значении встречаются гораздо чаще.

Примеры использования выражения

Солдаты из фантастического произведения А. Пехова «Жнецы ветра» не ловят ворон, а возводят гигантскую баррикаду.

Медицинский работник Марьям – героиня книги Ш. Абасовой «Превозмогая боль» в начале войны, не понимая, что происходит, слышит окрик: «Сестра, нет времени ловить ворон!». В больницу поступают раненые.

Не ловить ворон просит дочку мама в фантастической истории В. Хельги «Цветы пахнут любовью». В аэропорту объявили посадку на рейс.

Школьник из «Повести о керосиновой лампе» А. Стельмаха ловит ворон на уроках, так как не любит учиться.

Н. Андреева в историческом детективе «Бездна взывает к бездне» сообщает, что в Богом забытую деревню приезжает молодой неженатый помещик, унаследовавший имение отца. Девицам на выданье не стоит ловить ворон.

В произведении Ф. Березина «Пожар Метрополии» воюют не только люди, но и компьютеры. Пока наблюдатели ловили ворон, электронная система слежения чётко определяла местонахождение объекта.

Представитель интеллигенции Андрей из романа С. Алексеева «Крамола» не может принять революцию. Борясь с бессонницей, молодой человек решает сбежать, пока телохранитель ловит ворон, но понимает, что бежать некуда.

Герои произведения Л. Ежовой «Тень её высочества» устраивают праздник Радужных шаров, на котором определяют магические способности детей. Пока малыши гоняются за шарами, родители и любопытствующие граждане ловят ворон.

Остроумный учитель физики – герой книги Д. Старостина «Встретимся в темноте» говорит ловящей ворон ученице, чтобы она не отвлекалась. Если тема урока неинтересна, можно попробовать изобрести машину времени.

В произведении Н. Шульман «Вельяминовы. Время бури» ловил ворон старший лейтенант. Задумавшись, боец не слышал инструкций капитана.

Слесарь Сергей Дроздов из книги А. Саликова «Жандарм» попадает в период правления Александра II. Парень участвует в войне против турок. Пока на рынке спокойно, стоящий на посту боец ловит ворон.

Собственную версию приключений мушкетёров короля Франции предлагает И. Лис в «Историях дождя и камня». Молодого кадета Жака д’Эстурвиля предупреждают: если он продолжит во время учений ловить ворон, может серьёзно пострадать в бою.

Герой романа В. Астафьева «Перевал» утверждает, что пескари – не рыба. По-настоящему вкусной уха бывает только из хариусов, но, чтобы поймать их, не надо ловить ворон.

Мара – героиня любовного романа К. Громовой «Хулиган» рассеянна. Даже участвуя в диалоге, девушка ловит ворон.

Гипотетические ловцы ворон встречаются и в жизни. Это может быть:

не желающий трудиться школьник во время уборки территории;
принудительно загнанный на политинформацию сотрудник;
занятый тяжёлыми мыслями прохожий;
плохо подготовленный спортсмен во время эстафеты;
ребёнок, не реагирующий на сигналы ведущего в подвижной игре.

Синонимы

Невнимательность и безделье в русском языке обозначают так.

Болтаться (без дела)

Болтающиеся без дела не имеют определённых занятий или отдыхают, когда работают другие.

Считать ворон

Так говорят не только о пытающихся определить число пролетающих птиц, но и о рассеянных, невнимательных людях или о тех, кто не может сосредоточиться в данный момент.

Ловить галок

Делать это так же бессмысленно, как и охотиться за воронами. Позволить себе такое занятие могут только бездельники.

Балбесничать

Балбесы праздно проводят время, не желают заняться чем-то важным, серьёзным.

Шалопайничать

В отличие от балбеса, шалопай – не только бездельник, но и человек, пренебрегающий моральными нормами.

Хлопать ушами

Некоторые люди умеют шевелить ушами, а хлопают ненаходчивые или невнимательные. Хлопающий ушными раковинами либо не понимает, что ему говорят, либо не хочет действовать.

Пинать балду

Балдой раньше называли кузнечный молот, подвешенный к вертикальной наковальне. Чтобы выковать изделие, молот (балду) приходилось раскачивать, пинать. Работа считалась несложной, её выполняли подмастерья вроде тех, кто изготавливал баклуши – заготовки для ложек.

Груши околачивать

Околачивание груш – времяпрепровождение лодырей, как и вышеупомянутые ловля галок, подсчёт ворон. Созревшие плоды падают на землю сами.