Фразеологизм «мартышкин труд»

Кратко, мартышкин труд - бесполезная работа. Но почему именно мартышкин?

Русский язык богат на выражения, обозначающие пустые, ненужные хлопоты. Одним из них является фразеологизм «мартышкин труд», который получил свое начало из литературного произведения. Наверняка, все слышали его, но мало кто задумывался о его точном смысле, а также о том, как появилось это словосочетание.

История происхождения фразеологизма «мартышкин труд»

Источником возникновения этой фразы стала знаменитая басня поэта И.А. Крылова «Обезьяна». Примечателен тот факт, что в самом произведении выражение мартышкин труд» не упоминается. Его предложил критик Д.И. Писарев, вдохновленный басней, и посчитавший, что такой фразеологизм как нельзя лучше описывает ее суть и те действия, которые повсеместно встречаются в повседневной жизни.

В басне великий писатель рассказывает о такой истории. Обезьяна очень завидовала крестьянину, который жил недалеко от нее. Человек трудился, не покладая рук, чем снискал любовь и уважение всех в округе. Мартышка тоже захотела добиться всеобщего почета. Единственное, что пришло ей в голову для достижения цели, - имитировать тяжелые действия, выполняемые крестьянином. Так, главная героиня басни стала перетаскивать с одного места на другое тяжелое бревно. Она очень устала, однако благодарности за свои передвижения ни от кого не получила.

Значение фразеологизма «мартышкин труд»

Итак, что же имеют в виду, когда произносят «мартышкин труд»? Мартышкин труд – это бесполезная работа, выполнение которой не несет смысловой нагрузки. Такая деятельность никем не будет оценена в силу своей ненужности. Обезьяна в произведении Крылова не выполняет никакой важной функции, которая могла бы принести пользу обществу. Мартышка лишь имитирует работу, создает ее видимость, при этом результата не достигает. Так, если крестьянин из басни колет дрова, то в итоге он получает бревна, которыми можно отапливать дом. Обезьянка же только делает вид, что колет дрова, и, конечно, никакой пользы от этого нет. Следовательно, такая деятельность энергозатратна, но не влечет благодарности окружающих. Да и за что говорить «спасибо»? Ведь мартышка не оказала услуги, не произвела товар. Ради получения похвалы она старается, создавая эффект труда, она даже устает и пот льется градом. Но люди вокруг видят «театральность» ее работы, а не осмысленные и целенаправленные действия. Именно поэтому таким способом похвалы не дождаться.

Труд становится почетным только тогда, когда он полезен. Судят о нем не по затрате времени или количеству выполняемых действий, а по конечному результату. Создание видимости работы не вызывает уважения, а только смешит и раздражает окружающих. Человек, занимающийся «мартышкиным трудом» не добьется своей цели – он не выполнит никакой полезной работы и похвалы в свой адрес не услышит.

Синонимы фразеологизма «мартышкин труд»

Для того, чтобы рассказать собеседнику о непродуктивной работе, можно использовать другие выражения, созвучные фразеологизму «мартышкин труд»:

Изобретать велосипед.
Рвать жилы.
Напрасный труд.
Неэффективность.

Самой схожей по смыслу и не менее популярной является фраза «Сизифов труд». Древнегреческий царь Сизиф за обман Аида был приговорен вечно поднимать камень в гору. Почти достигнув вершины, валун скатывался вниз и Сизифу приходилось начинать все сначала. Смысл фразеологизма сродни «мартышкину труду» - совершение бессмысленных действий множество раз. Но отличие в том, что Сизиф выполняет эти действия не по своей воле, зная, что они обречены на провал. Мартышка же, напротив, выполняет глупую работу по своей инициативе, она с энтузиазмом берется за имитацию труда в надежде снискать уважения общества.

Примеры использования выражения «мартышкин труд» в литературе

Современные авторы активно используют это выражение, подчеркивая напрасные, нарочитые старания своих героев:

Михаил Веллер в романе «Кухня и кулуары» пишет о том, как главный герой размышляет о работе: «И мы будет повторять этот мартышкин труд десятикратно!».
Ц. Найсберг в эссе «О книгоедстве» пишет о том, что вбивать в головы учеников социальные науки – мартышкин труд.
Юрий Кириллов в произведении «Пропуск в лето» рассказывает, как герой Слава жаловался, что занимается мартышкиным трудом и не хочет выполнять глупую работу.

Применение этого фразеологизма помогает передать читателям мысль о ненужности работы, которую авторы именуют «мартышкин труд».

Применение фразеологизма в повседневной жизни

Выражение «мартышкин труд» в современной речи используется в тех случаях, когда требуется подчеркнуть неэффективность прилагаемых усилий: