Фразеологизм «мозолить глаза»

Часто в сердцах люди произносят: «Видеть его больше не могу, так он намозолил мне глаза!». Говоря так, они подразумевают крайнюю степень надоедливости человека, который всеми способами пытается привлечь к себе внимание целевой аудитории.

Такое выражение свойственно фамильярному стилю общения и звучит нарочито экспрессивно.

История происхождения фразеологизма

У филологов имеется только одна, исторически обоснованная версия происхождения этого выражения. Так, популярный фразеолог В. Виноградов установил, что фраза «мозолить глаза» стала использоваться в русском языке довольно поздно, не ранее конца 19 века. До этого глагол «мозолить» употреблялся только самостоятельно и подразумевал «натереть мозоль». Ученый отмечает, что это слово в своем прямом назначении использовалось крайне редко и позже стало подразумевать именно нарочитость, неестественность. В 19 веке этот глагол стал дополняться не только словом «глаза». Так, в литературе того времени встречаются выражения «мозолить уши», «мозолить слух». Однако, фразеологизм «мозолить глаза» все больше преобладал, пока не остался единственным применимым в разговорной речи вариантом.

Интересно, что В.И. Даль в своем «Толковом словаре» указывает, что в старину слово «мозоль» являлось синонимом бельма на глазу. Так, Гончаров в своем произведении «Обрыв» пишет о том, как один из героев надеялся, что возлюбленная забудет о его глупости и о том, что он был для нее бельмом на глазу. Такое сравнение делает очевидным и смысловой корень фразеологизма «мозолить глаза».

Значение фразеологизма «мозолить глаза»

Когда человек произносит эту фразу, это выражает крайнюю степень неприятия такого поведения обсуждаемого персонажа и нежелания общаться с ним. Это выражение говорит о том, что субъект так надоел, что с ним не хотят даже находиться в одном помещении, а тем более общаться.

Почему именно «мозолить»? Здесь наблюдается прямая аналогия с мозолью, которая появляется от длительного и тесного контакта с раздражителем. Так, можно натереть ногу, надев тесные ботинки. Вот и в случае с рассматриваемым фразеологизмом, человеку так приедается общение с навязчивым собеседником, что возникает ощущение «намозоленности».

Мозолят глаза нудные, скучные люди, которые даже сами не понимают, насколько они не интересны тому или иному человеку и при этом продолжают искать с ним встреч.

Синонимы фразеологизма «мозолить глаза»

Словосочетание «мозолить глаза» можно при необходимости заменить другими фразами, схожими по смыслу:

1. Надоедать.
2. Мельтешить.
3. Доставать.
4. Преследовать.
5. Ходить по пятам.
6. Вертеться перед глазами.
7. Набить оскомину.
8. Нервировать.
9. Докучать.
10. Приедаться.
11. Хуже горькой редьки.
12. Как бельмо на глазу.
13. Сидеть в печенках.
14. Трепать нервы.
15. Приводить в смятение.

Примеры использования выражения «мозолить глаза» в литературе

Для того, чтобы подчеркнуть надоедливость и навязчивость героев произведений, русские классики часто использовали этот фразеологизм:

1. М. «Салтыков-Щедрин» в своем романе «Господа Головлевы» описывает одного из знакомых семьи, как бедного человека, постоянно мозолящего глаза с целью выпросить подачку.
2. Этот же писатель в сочинении «Пошехонская старина» описывал отношения старой княгини с расторопным слугой, который мозолил ей глаза, в ее присутствии показывал свою значимость и тем самым смог добиться благосклонности.
3. И. Пущин в «Записках о Пушкине» упоминает масштабное здание лицея, которое мозолило всем глаза.
4. Д. Мамин-Сибиряк в произведении «Бойцы» рассказывает о том, как мозолили ему глаза пропитые, нищие лица бурлаков на причале.

Современные писатели также употребляют это выражение. Например, в романе «Только ты можешь спасти человечество» Тэрри Пратчетт пишет, что если поменьше мозолить глаза взрослым и чаще уединяться в своей комнате, то приятные вещи вроде компьютера появятся у подростка гораздо быстрее. Иван Апраксин в произведении «Подменный князь» рассказывает, как бывших вождей ссылали на чужбину, чтобы они не мозолили глаза новому правителю.

Применение фразеологизма в повседневной жизни

В повседневной речи фразеологизм «мозолить глаза» - не редкость. Его употребляют, когда хотят подчеркнуть свое недовольство слишком частым и нежелательным присутствием того или иного человека. Кроме того, так говорят о чересчур приметных и выделяющихся на общем фоне сооружениях и предметах быта:

1. «Как же мне надоел Петр, целыми днями мозолит глаза, чтобы доказать свою любовь!» - воскликнула в сердцах Алена.
2. Жителям поселка уже второй год мозолил глаза шикарный особняк, построенный посреди скромных дач неизвестным соседом.
3. В ожидании результатов экзамена студент так намозолил глаза преподавателям, что они велели ему отправляться домой и прийти следующим утром.
4. Амбициозные, наглые юнцы посещали все вечеринки, на которых могли столкнуться с влиятельными людьми и мозолили глаза окружающим.
5. Алексей всерьез полагал, что если он будет мозолить глаза директору фирмы, тот не забудет о его повышении.