Фразеологизм «мышиная возня»

Фразеологизм «мышиная возня» имеет два значения:

• «суета»;
• «интриги».

В первом случае речь идёт о напрасно прилагаемых усилиях, во втором – о сплетнях, «подсиживании» сотрудников, распространении грязных слухов. По поводу суеты иронизируют, а об интригах отзываются негативно. Ещё говорят: «Мышиная беготня».

Происхождение словосочетания "мышиная возня"

Мыши – спутники человека с древнейших времён, так как рядом с людьми грызунам есть чем поживиться. Спасаясь от нежелательного соседства, хозяева ставят мышеловки, заводят котов, подсыпают отраву, но это не помогает полностью избавиться от мышей. Зверьки бегают, суетятся под полом, на чердаке, попискивают, шумят. Повадки грызунов сравнимы с поведением беспокойного человека или группы людей.

Ещё одна версия происхождения фразы – древнегреческая поэма «Война мышей и лягушек» в переводе В. Жуковского. В произведении повествуется о приключениях мышиного принца и его подданных при столкновении с человеком и коварным котом. Греческий автор высмеивает способность людей ссориться по ничтожному поводу, а В. Жуковский – высший свет, дипломатические отношения русского и турецкого государств, мнение литературных оппонентов. У русскоговорящих людей война мышей и лягушек трансформировалась в мышиную возню.

Применение фразы

В романе И. Гончарова «Обрыв» Леонтий советует Райскому написать исторический роман. Современные образы и сюжеты – мышиная возня.

Много забавного происходит в мире Фенолио. И это неудивительно, ведь мальчик живёт в реальности, придуманной им самим. Навестившая друга Мегги после затихшей мышиной возни слышит похрапывание стеклянного человечка. С приключениями героев читателей знакомит К. Функе в книге «Чернильная кровь».

Подслушивать нехорошо, но об этом не знает Мишель – героиня романа Р. Н. Гюнтекина «Королёк – птичка певчая». Во время беседы с Кямраном Фэридэ слышит в соседней комнате шум и мышиную возню.

В молодые годы всё кажется романтичным, даже участие в войне. В розовом свете видит командировку в Афганистан лейтенант из произведения В. Лукинова «Кандагар. Как всё начиналось». До отправления к месту службы жизнь военного городка кажется солдату мышиной вознёй.

Б. Бронич в «Практическом христианстве для мирян» делится наблюдениями по поводу жизни народов. Сначала государства хотят разъединиться, потом стремятся к объединению. Процесс напоминает мышиную возню.

Расследование безнадёжного дела – оправданное проявление настойчивости или мышиная возня? Это предстоит выяснить героям произведения В. Ольховской «Легенда о Зодиаке».

Героиня детектива М. Серовой «Пять миллионов неприятностей» Ольга приглашает сыщицу пожить у себя. Затея напоминает мышиную возню, но, может, удастся раскрыть преступление.

Как мышиную возню вспоминает научные дискуссии Б. Липтон – автор книги «Биология веры». Отрешиться от суеты учёному помогает созерцание закатного неба на острове Монтсеррат.

Нелегко выживать в школьном коллективе, особенно если школа – магическая. Новенький не собирается участвовать в мышиной возне, но вскоре понимает, что полностью изолироваться от одноклассников не получится. О перипетиях учеников рассказывает Д. Шелег в фантазийной истории «Охотник на демонов».

Мотивы развязывания войны одинаковы в реальных и фантастических мирах: власть, деньги, слава. Не составляет исключения мышиная возня в произведении И. Булавина «Лекарь».

Что называть мышиной вознёй в реальности, каждый решает сам. Суждение относительно. Так, взрослый может посчитать мышиной вознёй игру «Дочки-матери» в то время как для ребёнка это важная деятельность, способствующая развитию воображения и освоению правил жизни в обществе.

Мышиной вознёй представителю сильного пола кажется поведение спутницы в магазине, а женщина просто не может определиться с выбором.

Мышиная возня может происходить:

• на кухне перед приёмом гостей;
• в банкетном зале до начала торжества;
• на предприятии перед сдачей проекта.

Синонимы

Бессмысленную активность в русском языке обозначают так.

Суета сует

Личности, достигшей духовного совершенства, суетой кажутся повседневные дела. Высказывание о том, что всё происходящее в мире – суета сует, встречается в книге Экклезиаста. Фразу следует понимать как рекомендацию сохранять спокойствие и не расстраиваться по поводу мелких неприятностей.

Беготня

Бег – физическое упражнение, а беготня – неупорядоченное перемещение в пространстве, как правило, бесполезное для достижения цели.

Пустые хлопоты

Так говорят о действиях, не приводящих к результату.

Недостойные дела

То есть, дела, противоречащие законодательным и моральным нормам, правилам человеческого общежития.

Rat race (крысиные бега) – жизнь современного общества

Английским аналогом выражения «мышиная возня» выступает идиома rat race. С бегающими по лабиринту или клетке зверьками сравниваются тяжело работающие люди, труд которых должным образом не оплачивается. Фраза также характеризует гонку за деньгами и славой.

Является ли мышиная возня неотъемлемой частью жизни или результатом личного выбора, вопрос спорный. Неоспоримо одно: проблемы успешно решаются в состоянии спокойствия, а не нервного напряжения и вызываемой им суеты.