Фразеологизм «намотать на ус»

Краткое описание и значение

Устойчивое выражение "намотать на ус" означает взять во внимание, зафиксировать, запомнить.

История появления

Касательно происхождения этого фразеологизма существует несколько версий. Согласно первой, самой распространённой, он появился ещё во времена Древней Руси. Тогда все записи, которые делали наши предки, производились на специальных узелках, завязанных на красной нитке. Чаще всего их использовали доктора, когда выписывали медицинские рецепты своим пациентам. В узелках значился код, содержащий информацию о приёме тех или иных лекарств. Такие нити с узелками в Древней Руси называли наузами. Чтобы они всегда были рукой, их наматывали на запястье - так можно было не забывать о приёме лекарства.

Вторая версия связана со словом "усы". Во времена Петра I все мужчины были обязаны носить бороды или длинные усы. А когда им приходилось задумываться или о чём-то долго рассуждать, они принимались накручивать усы на палец - отсюда и выражение "намотать на ус", то есть задуматься, принять во внимание.

Использование в современной речи

И хотя длинные усы сейчас носят далеко не все мужчины, всё-таки выражение используется довольно часто:

Аркадий Иванович попросил Клавдию мотать на ус, что говорит Петрович на допросе - больше этого она нигде не услышит.

Примеры в литературе

В литературных произведениях выражение встречается довольно часто.

Употребление в отечественной классике

Писатель Николай Гоголь в своём произведении "Ревизор" пишет:

- Аммос Федорович. Нет, я вам скажу, вы не того… вы не… Начальство имеет тонкие виды: даром что далеко, а оно себе мотает на ус.

Также Антон Чехов в рассказе "Чайка" использует этот фразеологизм: "Я мотаю на ус, что он скажет по поводу этого случая".

Иван Гончаров тоже использует его в своём романе "Обрыв": "Она подумала: "Ну слава Богу, хоть вслушивается, мотает на ус."

В произведении Дмитрия Григоровича "Рыбаки" можно также встретить это выражение: "Герасим хоть и был сонливый и уставший, но всё, про что говорили в той комнате, он тщательно мотал на ус".

Александр Островский в своей пьесе "Последняя жертва" говорит: "Перед тем, как войти, он тихо попросил меня всё внимательно слушать и мотать на ус". В знаменитой пьесе "Бедность не порок" тоже есть это сочетание: "Я бы советовал тебе всё хорошо слушать да мотать на ус".

Михаил Салтыков-Щедрин в романе "История одного города" тоже использует его: "Он выложил на стол свои самые красивые вещи, а нам лишь приходилось молчать и мотать всё сказанное на ус". Это же выражение классик использует в другом своём произведении - в романе "Благонамеренные речи": "Он засмеялся и говорит: "Ты видишь, какие я чудеса перед тобой показываю. А ты мотай на ус и делай". В "Губернских очерках" его тоже можно встретить: "Они охотно преклонялись перед новыми хозяевами, но всё равно мотали на ус всё, о чём они говорили". Рассказ "Мелочи жизни" Михаила Салтыкова-Щедрина тоже не обошёлся без этого сочетания.

В романе Александра Писемского "В водовороте" тоже есть это выражение: "Барон, внимательно выслушав его, всё сказанное мотал на ус". Ещё автор использует его в другом своём произведении - "Тысяча душ": "Взъерошив волосы, он сказал: "Понимайте всё сами, как хотите, и мотайте на ус".

Также Дмитрий Мамин-Сибиряк в рассказе "Сёстры" употребил его: "Он постоянно делал что-то неподобающее, пока начальство все его выходки мотало себе на ус". В повести "Дикое счастье" тоже есть этот фразеологизм: "В зимние вечера он любил петь стих о бедном Лазере, он думал, вот пусть старуха слушает его да на ус мотает".

Иван Лажечников в своём произведении "Басурман" пишет: "Боярин, видя невежество лекаря в чародействе, дал себе обещание молчать и никому об этом не говорить".

В произведении Николая Некрасова "Кому на Руси жить хорошо" есть такие строки:

Осклабился, товарищам
Сказал победным голосом:
«Мотайте-ка на ус!»

Употребление в современной литературе

Выражение использует писательница Наталья Александрова в своей книге "Утром деньги, вечером пуля": "Я всегда мотаю информацию, которую он выдаёт мне по своей доброте душевной".

Также Алёна Нова в своём сочинении "Колючка для монстро пишет": "Старуха ворчала, пока я медленно мотала на ус полученную информацию".

В книге "Невероятные приключения Алексея Сотникова" тоже можно встретить это выражение: "Пусть теперь женщины мотают на ус, а мужчины испуганно крестятся".

Писатель Константин Злобин в своём труде "Гнев Земли" пишет: "Тогда прошу вас мотать на ус. Вы когда-нибудь слышали о свободе, о нравственности?"

Василий Лягоскин в своей книге "Тени Предвечного Монстра" говорит: "Так что, ребята, если верите в реинкарнацию, то мотайте себе на ус".

В книге Анны Гавриловой "Астра" тоже есть этот фразеологизм: "Я только смотрела в одну точку, молча слушала и мотала на ус".

Наталья Щербатюк в книге "Путешествия по России и Кавказу" пишет: "Я с интересом вслушивалась во все звуки и мотала на ус каждый звук".

Также Роман Матвеев в своём произведении "Обучение на результат" говорит: "Чтобы учащиеся мотали на ус все эти премудрости, нужно постоянно брать их с собой".

Употребление в зарубежной литературе

Серж Винтеркей в книге "Чёртов данж" пишет: "Я бы лучше начал мотать на ус все эти уроки бизнеса".

Выражение использует Стелл Грей в книге "Два плюс два": "Я молча сидела и мотала на ус всё происходящее".

В книге Катрин Корде "Молчание Катрин" тоже можно встретить этот фразеологизм: "Я хочу, чтобы как можно меньшему числу детей пришлось это пережить, поэтому призываю всех мотать на ус".

Виталина Дэн в своей работе "Бесчувственные" тоже использует его: "Пока я жив, советую тебе всё мотать на ус".