Фразеологизм «на голубом глазу»

Краткое описание и значение

Устойчивое сочетание слов "на голубом глазу" означает совершение неприемлемого поступка, притворяясь при этом честным и невинным.

История происхождения

Единой точки зрения касательно происхождения этого фразеологизма нет. Есть несколько предположений, согласно одному из них, он связан с выражением "смотреть голубым глазом". Это жаргонное выражение, означающее "смотреть холодно, равнодушно".

Вторая версия гласит, что голубые глаза - это символ невинности. Известно, что все дети рождаются с голубыми глазами, и отсюда и пошло такое выражение. Также считается, что обладатели голубых глаз - самые честные и открытые люди: из этого сравнения и родился фразеологизм "на голубом глазу".

Употребление в современной жизни

Фразеологизм часто можно услышать в повседневной жизни. Так мы говорим о людях, которые, совершая подлые поступки, прикидываются хорошими и милыми:

Он стоял и на голубом глазу рассказывал, как несправедливо с ним обошлись, хотя все знали, что он вытворял так, когда был студентом.

Примеры использования в литературе

В литературе тоже можно встретить этот фразеологизм: писатели используют его для выражения экспрессии. Так, Максим Горький в своём произведении "Макар Чудра" приводит такую прямую речь героя: "Как на голубом глазу говорю, проверяли. Проверяли, и кто попался, тех сразу отправляли".

Современная писательница Ольга Шестова в своей книге "Возраст: преимущества, парадоксы и решения" пишет: "Уже в 20 лет симпатичная девушка может сказать, что ей 16".

В книге "Дикий, дикий Норд" Василий Головачёв говорит: "Я помню скандал с министром обороны, который на голубом глазу уверял, будто не знает, чем занимается его бухгалтерия".

Писательница Люся Лютикова в книге "Доживём до зарплаты" приводит такую прямую речь: "За отдельную плату можем организовать и это, - на голубом глазу ответили мне".

В книге "Индия" Ольга Дия пишет: "У меня за плечами рюкзак с меня ростом, а сотрудник аэропорта на голубом глазу говорит мне: "Ничего страшного, можно и так".

Наталья Александрова в своём труде "Ночное солнце" говорит: "Мужа её вдруг нашли: полиция на голубом глазу сообщает вдове, что муж её погиб, и мигом закрывает дело".

В книге "Я зову тебя" Елены Хуторной тоже есть этот фразеологизм:

Классический красавец во всём: высокий, широкие плечи, узкие бёдра, плоский живот в кубиках мышц, соломенная чёлка падает на голубые глаза и ямочки на щеках – такие не по-мужски обаятельные, но казалось, полмира можно было отдать за эти ямочки!

Елена Царевская в произведении "Моя сказка" приводит такую мысль: "Но я правда на голубом глазу думала, что их не больше пяти будет".

В книге "Человек раздетый. Девятнадцать интервью" Катерина Гордеева пишет: "Человек на голубом глазу говорит мне: "Я его заметил, я его увидел, я его пригласил".

Алексей Розенберг в своём произведении "Чистая сказка" говорит: "Когда председатель на голубом глазу заявил, что его район - самый читающий в колхозе, то, как видите, нисколько не кривил душой".

Виктор Васин в своей книге "Моя жизнь. Лирические мемуары" тоже использует это выражение в прямой речи герой: "Но подождите, - на голубом глазу заявили капиталисты. - Разве мы не соблюдали закон, по которому делилось и приватизировалось имущество страны?"

В книге Дианы Фердман "Купи меня. Как заработать на личном бренде в турбизнесе и не только" тоже можно встретить этот фразеологизм: "Всё тайное рано или поздно становится явным, и даже если вы с абсолютной уверенностью и на голубом глазу транслируете свою экспертность, которой на самом деле нет, то скоро верёвочка перестанет виться, и король окажется голым".

Андрей Макаров в своём произведении "...И был на нашей улице праздник" приводит такую мысль: "Ежечасно телевизор на голубом глазу вещает, как наша страна из самой читающей в мире превратилась в свиноподобное царство, помешанное на западных ценностях".

В книге "Самый опасный человек" Александра Шувалова есть момент, где герой говорит: "Это просто небольшая формальность, - соврал человек в форме. - Мы вас надолго не задержим".

Марина Арсёнова в своём труде "Говорит Москва" пишет: "И только парень наклонился надо мной и на голубом глазу спрашивает: "Ну давай, расскажи что-нибудь интересненькое".

В книге "Временщик" Дмитрий Билик говорит: "Я ему на голубом глазу всё и рассказал, разве могут быть какие-то сомнения?"

Андрей Валентинов в произведении "Аргентина. Лонжа" говорит: "Он был свой человек среди них, поэтому всегда на голубом глазу врал, в надежде, что никто этого не заметит".

В книге "10.92" Павла Корнева тоже есть это выражение: "Дядька на голубом глазу сказал, что здесь выйдет по пятьсот рублей за каждый квадратный метр".

Это далеко не все примеры использования выражение в литературе. Очевидно, что он пользовался популярностью среди современных авторов.

Чем можно заменить

В предложении выражение "на голубом глазу" можно заменить другим, подходящим по смыслу, фразеологизмом - например, "притворяясь":

- Ты немного потерпи, - притворяясь добрым и искусно выражая сочувствие, сказал он. - Скоро всё закончится.

Другое выражение для замены - "лживо":

- Это вс она сама подстроила, я тут ни при чём, - лживо смеясь, ответил он.

Синонимичные выражения

Ещё несколько фразеологизмов с похожим значением:

• лицемерно;
• рыльце в пушку;
• врать напропалую;
• высасывать из пальца;
• наврать с три короба;
• не моргнув глазом.

"Навру с три короба, пусть удивляются". (к/ф "Ирония судьбы или С лёгким паром!")

Антонимичные выражения

Противоположные по смыслу фразеологизмы:

• честно и открыто;
• искренне;
• не кривя душой;
• ни в одном глаз;
• на честном слове.

Макар говорил медленно и осторожно, нисколько не кривя душой.