Фразеологизм «на своих двоих»
Под «на своих двоих» подразумевают «пешком». Фразу употребляют в разговорной речи с интонацией иронии.
Происхождение фразеологизма
«Двои» — устаревший вариант числительного «двое». Ноги у каждого из нас две, поэтому неудивительно, что во время ходьбы мы перемещаемся «на двоих», собственных, а не позаимствованных у кого-то.
Примеры использования словосочетания
Арина Петровна – героиня романа М. Салтыкова-Щедрина «Господа Головлёвы» жалела гривенника на извозчика, поэтому от Рогожки до Солянки добиралась на своих двоих. Третий Топтыгин – персонаж сказки «Медведь на воеводстве» на своих двоих прибыл в трущобу.
Не в пример катающимся на рысаках горным инженерам на своих двоих вышагивает Кишкин из произведения Д. Мамина-Сибиряка «Золото». Путники из романа «Три конца» некогда ездили в фаэтоне, а теперь катят на своих двоих.
На своих двоих можно не только идти, но и стоять, причём твёрдо. В этом убеждали коллеги С. Джонсон – автора книги «Обними меня крепче».
Люди действуют преимущественно в двумерном пространстве, а кошки – в трёхмерном. Так происходит, потому что не в пример четвероногим Homo Sapiens передвигается на своих двоих. С повадками представителей семейства кошачьих знакомит читателей Е. Клюсовец в книге «На одном языке с кошкой».
Топать восемь километров на своих двоих – нелёгкое занятие для пожилых женщин. И всё это по вине капитана катера – героя произведения В. Крапивина «Оранжевый портрет с крапинками».
А. Франк в своём дневнике рассказывает о геноциде евреев. Представителей этой национальности не пускали в трамваи. Людям приходилось передвигаться на своих двоих.
Выехав за город на электричке, на своих двоих добирается до дачного домика молодой человек – герой рассказа Т. Пономарёвой «Неизвестный».
В отличие от передвижения на своих двоих медитировать лучше в повозке. Так рассуждает Никита из фантастического произведения А. Емельянова и С. Савинова «Тайный паладин».
На своих двоих перемещаются в год, в семнадцать и в пятьдесят лет, но это не то же самое, что твёрдо шагать по земле и быть хозяином своей жизни, коим является Свят из «Острова живого золота» А. Полянского.
Если астероид покрыт снегом, перемещаться по поверхности небесного тела можно только с помощью снегоступов, что и делали персонажи детской книги Д. Емца «Пришельцы из холодильника». Прицепив снегоступы, ребята потопали на своих двоих.
Пьянство – зло, но об этом не всегда помнят участники алкогольных пирушек. Герои книги Р. Мельникова «Тайный рыцарь» считали ниже своего достоинства предложить гостю столько спиртного, чтобы он мог покинуть хозяев на своих двоих.
До горной деревни верхом не доберёшься. Ведуну Олегу – герою фантазийной истории А. Прозорова «Конец пути» ничего другого не остаётся, как топать на своих двоих.
На своих двоих альпинисты преодолевают классические маршруты. Об этом рассказывает А. Артюхин в книге «Дорога к вершинам».
В романе «Мир льдов» Р. Баллантайн повествует о старике Боззби. Мужчине многим обязан юноша, которого Боззби учил плавать, грести, строить корабли с тех пор, как мальчик научился стоять на своих двоих.
Еле держится на своих двоих Ирреель – девочка из мистической истории для юных читателей Х. Касснер «Сад костей», и это неудивительно. Мисс Веспер создала себе дочь из праха.
Никто не знает пределов возможностей человека. Ц. Чунда в книге «Из кожи вон» рассказывает о прабабушке. Женщина передвигалась на своих двоих, даже когда ей перевалило за девяносто.
В жизни на своих двоих приходится перемещаться, если:
- ушёл последний автобус;
- сломался велосипед;
- врач рекомендовал больше двигаться;
- черничная поляна расположена в километре от полустанка;
- в старом городе узкие улочки, по которым не ездит транспорт.
Синонимы
Если ситуация требует не просто констатации факта передвижения пешком, а добавления экспрессии, иронии, гротеска, используют следующие слова и выражения.
На одиннадцатом номере
Число 11 записывается как две единицы. Однажды образы цифр вызвали у кого-то ассоциацию с ногами. Также конечностям шутливо присвоили номер транспорта, как нумеруют автобусы, троллейбусы, трамваи.
Пешим порядком
Выражение заимствовано из лексикона военных. Командир определяет порядок построения и перемещения солдат. Военнослужащие передвигаются на автомобилях, лошадях или пешим порядком.
Пешим ходом
Слово «пеший» пришло в древнерусский язык в XI веке как заимствование из индоевропейского «нога».
Самоходом
Так перемещаются транспортные средства с собственной тягой, а у людей вместо тяги – синхронно работающие группы мышц.
Пешкарусом
Возможно, по ассоциации с автобусом «Икарус».
По образу пешего хождения
Высокопарный стиль иногда употребляют в разговорной речи с разными целями (рассмешить, привлечь внимание слушателя, дать выход не очень позитивным эмоциям).
Обыгрывание фразеологизма
Образные выражения используются мастерами слова, в том числе, комического жанра. Так, автор ресурса «Пинтерест» Э. Лазар предлагает тур на двоих. На своих двоих.
Языковую игру также применяют в заголовках статей. В частности, у Е. Золотова – автора «Компьютерры» читаем: «На своих двоих: можем ли мы отказаться от импортных IT?».
Фразеологизм «на своих двоих» звучит грубовато, а прогулки на свежем воздухе – очень полезное занятие. Как можно чаще передвигайтесь на своих двоих. Это поможет остаться здоровыми, бодрыми и стройными.