Фразеологизм «на чём свет стоит»

«На чём свет стоит» — это сильно ругать, бранить, клясть, поносить, костерить, отчитывать. Сказанное относится как к одному человеку, так и к группе лиц. Например, зрители на чём свет стоит ругают героя премьеры.

Происхождение фразы

Древние народы верили в силу слова. Считалось, что слово может влиять на характер, судьбу человека, привлекать злые силы, отгонять добрые и наоборот. Не составляли исключения ругательства. С их помощью пытались навредить обидчику, изменить его жизнь.

Отголоски старинных проклятий дошли до нас в сказках, песнях, текстах заклинаний, выражениях вроде «Разрази меня гром!».

Почему ругают на чём свет стоит

Имеются в виду основы мироздания – то, на чём действительно стоит свет. Славяне думали, что земля покоится на гигантской рыбе, индусы роль держателя мира отводили слонам, греки – мифологическим существам, жители Междуречья – колоннам. На чём или ком ни стоял бы свет, ругательства использовались, чтобы затронуть первоосновы, выбить у оскорбляемого почву из-под ног. Основа мира – нечто незыблемое, монументальное, сильное. Если её пошатнуть, ничего хорошего не получится.

Выражение вошло в обиход в XIX столетии и означало «до основания». В то время высказывание имело буквальное значение, употреблялось с глаголами «скучать», «божиться», «молиться», «врать».

Примеры использования словосочетания

А. Пушкин в «Сказке о рыбаке и рыбке» описывает алчную старуху, на чём свет стоит бранившую мужа за незначительные просьбы к обитательнице водных глубин.

В романе Ф. Достоевского «Братья Карамазовы» молодой человек на чём свет стоит заочно ругает брата из ревности, а также за предполагаемое вероотступничество.

Истец и ответчик из повести И. Лажечникова «Беленькие, серенькие и чёрненькие» на чём свет стоит костерят городничего за несправедливый суд.

Самойло Михеич – герой романа Д. Мамина-Сибиряка «Дикое счастье» на чём свет стоит проклинает Гордея Евстратыча за насилие.

Арапов из произведения Н. Лескова «Некуда» на чём свет стоит ругал государственный строй.

В «Сцене и жизни» Н. Гейнце актёров, ужинающих за его счёт, на чём свет стоит бранит автор пьесы.

Проситель – герой романа Н. Гоголя «Мёртвые души» на чём свет стоит ругает вежливое (на самом деле – лицемерное) общение чиновников и (якобы) отмену взяток.

Ф. Шойнеманн в произведении для подростков «Сыщик на арене» рассказывает о школьнице Кире. Во время каникул мама записала девочку на курсы английского языка. Узнав об этом, Кира ругалась на чём свет стоит.

Татьяна Иванова из детектива М. Серовой «Фирма веников не вяжет» порезала палец, когда неожиданно зазвонил телефон. Женщина ругала звонившего на чём свет стоит.

Защитникам Родины – героям произведения В. Емельяненко «Ил-2 атакует», спасаясь от вражеских налётов, приходилось прыгать в узкие окопы. На чём свет стоит бойцы проклинали верёвки и противогазы, мешающие движению.

К. Калбазов устами персонажа книги «Пёс. Боец» справедливо замечает, что караульному надо докладываться по уставу, а не костерить военного на чём свет стоит.

В жизни фраза «на чём свет стоит» уместна в следующих случаях:

• взрослый ругает ребёнка за разбитое окно;
• начальник распекает подчинённого за ошибку в отчёте;
• любитель ясной погоды чертыхается, когда начался ливень;
• водитель транспортного средства едва не задавил пассажира и теперь даёт выход эмоциям;
• жительница деревни сердится на истоптавших огород гусей.

Синонимы

Ситуацию, когда кто-то кого-то ругает, не стесняясь в выражениях, в русском языке обозначают так.

До печёнок

Словосочетание означает сильное эмоциональное воздействие. Настолько сильное, что могут пострадать внутренние органы, в том числе, печень (в переносном значении, хотя психосоматику никто не отменял).

На все корки

Фразу употребляют с глаголом «распекать». Хлебные корки здесь ни при чём. Существительное произошло от глаголов «корить», «укорять».

Последними словами

Иначе – матом. Его культурные люди не используют даже в состоянии гнева.

Осыпать ругательствами (бранью)

Осыпанная снегом ёлка – это красиво, а человек, осыпающий кого-то ругательствами, – зрелище не из приятных. Надо уметь сдерживать эмоции.

Как относились к ругательствам на Руси

В древности ненормативную лексику использовали ведьмы и колдуны, призывая нечистую силу. Сквернословить (от «скверна» — мерзость, гадость, грязь) запрещалось в отношении детей, домашнего очага. Не ругались у водоёма и в лесу. Если кто-либо выкрикивал слова об интимных отношениях, считалось, что матерящийся уподобляется скоту.

До середины XIX века на Руси за сквернословие наказывали поркой. При Петре I издали книгу «Юности честное зерцало», в которой приличное поведение рекомендовалось определять, в том числе, по отсутствию нецензурной брани.